1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Decline in traffic and duplicate content in different domains
Hi, 6 months ago my customer purchased their US supplier and moved the supplier's website to their e-commerce platform. When moving to the new platform they copied the descriptions of the products from their site to the supplier's site so now both sites have the same content in the product pages. Since then they have experienced decrease in traffic in about 80%. They didn't implement canonical tag or hreflang. My customer's domain format is https://www.xxx.biz and the supplier's domain is https://www.zzz.com The last one is targeting the US and when someone from outside of the US wants to purchase a product they get a message that they need to move to the first website, the www.xxx.biz. Both sites are in English. The old site version of www.zzz.com, before the shit to the new platform, contained different product descriptions, and BTW, the old website version is still live and indexed under a subdomain of www.zzz.com. My question is what's the best thing to do in this case so that the rankings will be back to higher positions and they'll get back their traffic. Thanks!
Technical SEO | | digital19740 -
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Technical SEO | | nlogix0 -
Use hreflang language or hreflang language & country code
Hi, our website has 7 languages, but only one English version (site.com/en). When I add a hreflang tag below, is it enough to just target English search queries no matter where they come from by using only the language code, or should I specify all countries (UK, USA, Ireland, Australia, NZ, ...) by using separate hreflangs? Same for Portuguese, Dutch & French... Should I just add the language tags or specify all countries? Like I said, we don't have localized versions for those countries, with specific content targeting those countries.
Technical SEO | | jorisbrabants0 -
Merging Domains
Hi, Everyone, My company is currently working with a client that has multiple websites and is interested in merging them into one. One is a primary corporate site, the other is a site for a single line of products. They obviously want to merge the product site into the corporate site. The interesting thing is that the product site outperforms the corporate site. It has the highest traffic, and it has far more links/linking domains, a higher domain authority (although only by two points), and much more social activity. However, their reasons for wanting to merge the two are completely valid - less management, URL would match print collateral, etc. They're asking our opinion on whether or not to move forward with the merger. I'm leaning toward no simply because of the fact that the site they want to merge is outperforming the other. I'm curious, though, to get some other opinions on this. Would a merger be worth the work in this case? Any advice would be appreciated. Thanks!
Technical SEO | | PapercutInteractive0 -
Moving multiple domains into one domain
Hi, We're currently moving a group of websites (approximately 12) under one domain so we've moved from www.example.de , www.example.co.uk , www.example.com to www.example.com/de www.example.com/uk and so on. However I have read an article online today saying that this can lead to crawling complications. Has anyone done something similar and if there were any issues how did you overcome them? Many thanks
Technical SEO | | Creditsafe0 -
Can we use our existing site content on new site?
We added 1000s of pages unique content on our site and soon after google release penguin and we loose our ranking for major keywords and after months of efforts we decided to start a new site. If we use all the existing site content on new domain does google going to penalized the site for duplicate content or it will be treated as unique? Thanks
Technical SEO | | mozfreak0 -
IPs and Domains
If a domain loads on the domain and the IP is that a problem? So it loads on domain.com and 69.16.....com Thanks!
Technical SEO | | tylerfraser0 -
What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD. I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites. In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish. For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc). My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
Technical SEO | | jargomang0