1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Local site under generic domain
Howdy Mozers, We have main website on .com domain and local websites for each language like .es, .fr, .in etc. We decided to move all local sites under main domain .com using subdirectories with gTLDs. One of the local sites has a manual penalty. Right now we are redirecting local site which have penalty using 302 redirect. So my question is. Will 302 redirect hurt our main site? Is there any other way to redirect visitors from local site without passing penalty? We have few thousands monthly users who are still using local domain links to get to our site, so we can't remove redirect at all. Best Regards,
Technical SEO | | juris_l
Juris0 -
Duplicate Page Title for multilingual wordpress site
Hello all, I have received my first crawl reports and I find a lot of errors of duplicate page title. In the wordpress site I use the qtranslate plugin in order to have the site in 2 languages. I also use the Yoast SEO plugin in order to put titles, description and keywords to each web page. By looking deeply in the duplicate page title errors I think I found that the problem is that every web page takes the same SEO Title for each language. But I am not 100% sure. I tried to use some shortcodes of the qtranslate plugin like the following ABOUT [:en]About in order to indicate and give different titles per language for one web page but that doesn't seem to work. Does anybody here has experienced the same problem as me? Do you have any suggestions about how to ressolve the problem of the duplicate page title? I can give you the URL of the website if you need it to have a look. Thank you in advanced for your help. I really appreciate that. Regards, Lenia
Technical SEO | | tevag0 -
Keywords based domains redirecting to a site.. is it SPAM?
Keywords based domains redirecting to a site is considered spam isn't it ? And if yes, then is it considered spam in all cases whether those domain based sites are related or non related to main site?
Technical SEO | | Personnel_Concept0 -
Country specific micro-sites or all under the .com domain?
We are working with a new client that works across a number of jurisdictions. Currently they have a number of micro-sites. Each is domained under a relevant domain i.e. .hk for Hong Kong, .ru Russia etc. There is a push to absorb these into their main .com site to make it easier to manage. Given that they want to build a local presence in these areas (including having offices there) and that these site are translated into the local language, what are the SEO implications of such a move?
Technical SEO | | Switch_Digital0 -
2 similar websites targetting different countries
I have a website that has a .com.au extension running on zencart. If I load up the exact same wesbite (with the same website name) on the .com, will my .com.au be penalised by Google? Thanks in advance.
Technical SEO | | theshining0 -
Redirecting a old aged site to a new exact match site?
Hi All, I have a question. I have 2 sites with me in the same sector and want some help. site 1 is a old site started back in 2003 and has some amount of links to it and has a pr 3 with some good links to it but doesn't rank much for any keywords for the timing. site 2 is a aged domain but newly developed with unique content and has a good amount of exact match with a .com version. so will there be any benefit by redirecting site 1 to site 2 to get the seo benefits and a start for link bulding? or is it best to develop and work on each site? the sector is health insurance. Thanks
Technical SEO | | macky71 -
Old Domain - What to do?
A client recently bought an older domain that is keyword-rich to an aspect of his company. The main website has both e-commerce and call-to-action elements. Our team is split on whether or not to create a micro-site on that domain focused on that aspect of the work that he does or to simply redirect the old domain to his main website. I have not had the opportunity to look at the link profile of the recently acquired domain nor do I have any idea of how many times it's changed hands (which would seem to now be a possible indicator of doorway pages). If any clarification would help, please let me know and I'll do my best to answer.
Technical SEO | | MountainMedia0