Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now
Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.comIf anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML.
![😕](https://moz.com/community/q/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/android/1f615.png?v=5e11mjijs33 ":\")
I'll make note to update here once I have some answers! -
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out.
Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Looking for opinions on structuring meta title tags/page title/menu title/H1
Hi everyone I am hoping a few of you can share your opinions. I have been having conversations (okay, healthy debates) about how to write/structure meta title tag and how to compliment them with the H1, page title, menu name. To help explain the thought processes I will use a pretend keyword. How about "screwdriver". Case: (I made this up) we are redesigning a website for a construction tools manufacturing company (pretend name: ABC Tools) targeting OEMs who are interested in purchasing large quantities of tools. The product categories (to become main menu items) are Screwdrivers, Nails, Drills, and Hammers. (bear with me .... this is just an example I am making up on the fly) K. Circling back to screwdrivers - let's say we have one landing page (a primary category page and in the main menu) listing products and great details about screwdrivers. Focus keywords are screwdriver manufacturer, screwdriver supplier, construction screwdrivers Below are questions being debated. If you are willing ... how would you address these questions? And, can you explain WHY? QUESTION ONE: How would you structure the meta title tag (feel free to write one of your own) Screwdriver Manufacturer - Construction Screwdriver | ABC Tools ABC Tools - US-based Screwdriver Manufacturer Supplier Near You High-Quality Screwdrivers for Construction with ABC Tools QUESTION TWO: how would you write the H1 on the page? Would it match the meta tag? OR, would you write something different using the primary keyword? QUESTION THREE Remembering this is not a blog post ... it is a primary landing page linked to the main navigation. What would the menu title be? (remember the product categories above are how the main menu items are bucketed) Screwdrivers Screwdriver Manufacturer Typically in WordPress, the H1 and the menu title is auto-populated using the page title (not the title tag)... So, if we use Screwdrivers as the page title but we want the H1 to match the meta title tag, would we manually change the H1? Or, have the page title and title tag match, but manually change the menu item?
Intermediate & Advanced SEO | | Brenda.Haines1 -
Move to new domain using Canonical Tag
At the moment, I am moving from olddomain.com (niche site) to the newdomain.com (multi-niche site). Due to some reasons, I do not want to use 301 right now and planning to use the canonical pointing to the new domain instead. Would Google rank the new site instead of the old site? From what I have learnt, the canonical tag lets Google know that which is the main source of the contents. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | india-morocco0 -
No index detected in robots meta tag GSC issue_Help Please
Hi Everyone, We just did a site migration ( URL structure change, site redesign, CMS change). During migration, dev team messed up badly on a few things including SEO. The old site had pages canonicalized and self canonicalized <> New site doesn't have anything (CMS dev error) so we are working retroactively to add canonicalization mechanism The legacy site had URL’s ending with a trailing slash “/” <> new site got redirected to Set of url’s without “/” New site action : All robots are allowed: A new sitemap is submitted to google search console So here is my problem (it been a long 24hr night for me 🙂 ) 1. Now when I look at GSC homepage URL it says that old page is self canonicalized and currently in index (old page with a trailing slash at the end of URL). 2. When I try to perform a live URL test, I get the message "No: 'noindex' detected in 'robots' meta tag" , so indexation cant be done. I have no idea where noindex is coming from. 3. Robots.txt in search console still showing old file ( no noindex there ) I tried to submit new file but old one still coming up. When I click on "See live robots.txt" I get current robots. 4. I see that old page is still canonicalized and attempting to index redirected old page might be confusing google Hope someone can help to get the new page indexed! I really need it 🙂 Please ping me if you need more clarification. Thank you ! Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin1 -
Why is our noindex tag not working?
Hi, I have the following page where we've implemented a no index tag. But when we run this page in screaming frog or this tool here to verify the noidex is present and functioning, it shows that it's not. But if you view the source of the page, the code is present in the head tag. And unfortunately we've seen instances where Google is indexing pages we've noindexed. Any thoughts on the example above or why this is happening in Google? Eddy
Intermediate & Advanced SEO | | eddys_kap0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
Heading Tags (Specifically H2) being used within images
Hello, Mozzers I have a question regarding placement of heading tags. I have seen this asked a few times on the forum but some are from a couple years ago so wanted to get a more up to date answer regarding this. We want to add H2 tags across our site but our two options are to wrap images we are using as navigation on the top of the page, these are directly below our pages H1 tag and actually make sense. Example H1 title: Vehicles Images are specific brand logo with H2 being wrapped to pull the img alt: "Ford Vehicles" "Checvy vehicles" etc. The wrap would look something like this: I appreciate your time, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | kirin443550 -
H2 Tags- Can you have more than 1 H2 tag
Hi All, Screaming frog has identified that we have a few H2 tags on our pages , although we only have 1 H1 tag. We have numerous H3,H4's etc. I am wondering, is it good SEO to have only 1 H2 tag like with H1 tag or can you have more ? thanks Peter
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Is .ME domain is effective in SEO ?
I am always listening about TLD. com. org .net but what about the .me domain. Can this will be effective in SEO. Can i able to beat down my competitors, if i choose .me . I also have a .com or other TLD option but if i am making my name than .me is for me but i need your suggestion for the seo purpose. Is there really domain affective in term of SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | pnb5670