Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now
Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.comIf anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML.
![😕](https://moz.com/community/q/assets/plugins/nodebb-plugin-emoji/emoji/android/1f615.png?v=4jds23d1a2r ":\")
I'll make note to update here once I have some answers! -
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out.
Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
The main navigation is using JS, will this have a negative impact on SEO?
Hi mozzers, We just redesigned our homepage and discovered that our main nav is using JS and when disabling JS, no main nav links was showing up. Is this still considered bad practice for SEO? https://cl.ly/14ccf2509478 thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Ty19861 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
Multiple H2 tags
Is it advisable to use only one H2 tag? The template designs for some reason is ended up with multiple H2 tags, I realise if any think it's that each one is that are important and it is all relative. Just trying to assess if it's worth the time and effort to rehash the template. Has anyone done any testing or got any experience? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman101 -
<aside>Tag Use</aside>
Hi Guys, Just after some clarification - I have recently been told that by placing content in <aside></aside> tags spiders will ignore the content. Is this the case? I always thought that content placed in these tags was to identify related content. To put the query into some context, we have the same content on multiple pages on a site, which is relevant to the main body copy - but could throw up duplicate content issues... Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOBirmingham811 -
Better to use specific cities or counties for SEO geographics?
Hello SEO experts! We are encountering a difficult situation at our marketing firm with a client who wants to optimize her site for keyworks + counties, as she doesn't want to be restricted to one specific city. We have suggested alternate solutions like location pages, utilization of H2's, etc, however, she wants to know the effectiveness of using a specific city (ie: Winona, MN) vs a county (ie: Winona County, MN) for SEO purposes. The research I have conducted thus far hasn't gotten me very far, basically I'm seeing that it all comes back to what people search for (cleaning services in Winona, MN vs. cleaning services in Winona County, MN). Does anyone have any insight into this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | MLTGroup0 -
tags inside <a>tags - is this bad?</a>
Hi, I'm currently redesigning my website, and in many places, I've now decided to make links a little bit more obvious for the user, using tags within a <a>tag in order to make the entire block of text clickable. I was just wondering if this could have a negative impact in the search engines. My gut feeling is no, since I'm actually improving usability, but I guess it could have an impact on how Google looks at the anchor text? An example of the HTML is as follows: </a> <a></a> <a></a> [Cristal Night Club Hotels <address>1045 5th Street
Intermediate & Advanced SEO | | mjk26
Miami Beach, FL33139</address> 6.4 miles from Miami Dade County Auditorium](http://localhost:8080/frontend/venue-hotels/cristal-night-club-hotels/301022 "Hotels near Cristal Night Club") Thanks for your thoughts and comments, Best wishes Mike0 -
Do I need to use canonicals if I will be using 301's?
I just took a job about three months and one of the first things I wanted to do was restructure the site. The current structure is solution based but I am moving it toward a product focus. The problem I'm having is the CMS I'm using isn't the greatest (and yes I've brought this up to my CMS provider). It creates multiple URL's for the same page. For example, these two urls are the same page: (note: these aren't the actual urls, I just made them up for demonstration purposes) http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/
Intermediate & Advanced SEO | | Omnipress
http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/bossman.cmsx (I know this is terrible, and once our contract is up we'll be looking at a different provider) So clearly I need to set up canonical tags for the last two pages that look like this: http://www.omnipress.com/boss-man" /> With the new site restructure, do I need to put a canonical tag on the second page to tell the search engine that it's the same as the first, since I'll be changing the category it's in? For Example: http://www.website.com/home/meet-us/team-leaders/boss-man/ will become http://www.website.com/home/MEET-OUR-TEAM/team-leaders/boss-man My overall question is, do I need to spend the time to run through our entire site and do canonical tags AND 301 redirects to the new page, or can I just simply redirect both of them to the new page? I hope this makes sense. Your help is greatly appreciated!!0 -
Migrating online store to subdomain using shopify and effects on seo and energy down the road for seo
I'm looking for some clarity... Looking at using Shopify for an existing online store that we have to migrate. Setting up the store with shopify means we will be using a subdomain such as shop.mywebsite.com instead of mywebsite.com/shop. The following are points to consider when responding The client currently has an online store, however it's a proprietary shopping store and CMS that has since gone defunct and they need to migrate to an alternative in order to survive online against new CMS systems that allow the site and its content to be better optimized. There is a lot of existing SEO done on the current site that we don't want to loose PR on. There is roughly 2000 products Client has a fixed budget, dealing with checkout issues, custom work and various other "bugs" seems to be easier controlled with Shopify...thus budget can be used more on content/strategy and migration We want to run the main site in Wordpress and are wanting to use Shopify since it supports a gateway, has great features and seems like it would allow us to get more bang for the buck and can focus more on the main site and content strategy and drive traffic to the subdomain store if needed Or main concern is the effort of migrating 2000+ products to shopify and the traffic and PR it gives the current site will have a negative effect on the main domain itself. Should we really be considering this path? The domain is diveidc.com One main benefit to the subdomain is the ability to clearly segment products from the service portion of the site in the analytics and focus 2 clear strategies and track it in a very defined manner. We're really on the fence with this...any thoughts are welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | MAGNUMCreative0