Subdirectories geo-targetting: Tagretting a language to a single country affects in other countries?
-
Hi all,
We have enabled a plugin which translated our site to subdirectories. We are going to geo target certain language sites to their countires. Like Portuguese site website.com/it/ will be targetted to rank in Portugal. I wonder what to do with language sites where the same langauge is spoken in multiple countries. For example, if we target english site website.com to US; will it effects the ranking in other english countires like UK, Australia, Canada, etc....?
Thanks
-
Few warnings to start with:
1. Automated translation is a horrible user experience. I highly recommend you wait on translation until you are in a financial place to get human translators.
2. Geo-targeting country=language is a false association. For languages like English, Spanish, French, and Portugese, there are multiple countries that use that language as their primary language.
I recommend using HREFLANG markup to tell search engines that there are different language versions of your content. That is all that is necessary here. https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HREFLANG for multiple country/language combinations
We have a site setup with English, German, French, Spanish and Italian. We offer these languages for every European country (over 30). Thus, there are 150 + different URL combinations, as we use the /country/language/ subdirectory path. Should I list out every combination in hreflang?Or should I simply choose the most applicable combinations (/de/de and fr/fr, etc.)? If we go the latter path, should I block google bot from crawling the atypical combinations? Best, Sam
Algorithm Updates | | JohnnyECCO0 -
Will Google penalize 2 sites for targeting "like" keyword phrases?
I own (2) different websites, one an HTML site that has been live for 20 years and a ecommerce site that has been live for 7 years. We sell custom printed (branded) tents for use at trade shows and other indoor and outdoor events. While our ecomm site targets "trade show" tents our HTML site targets "event" tents. I believe that the keyword phrases are dissimilar enough that targeting "trade show tents" on one site and "event tents" on the other should not cause Google to penalize one or the other or both sites for having similar content. The content is different on both sites. I'm wondering if anyone has experience with, or opinions on, my thoughts... either way. Thanks,
Algorithm Updates | | terry_tradeshowstuff
Terry Hepola0 -
Keyword Targeting - How to Properly Target Two Similar Terms?
Hi all, So I have a question about "best practices" when you have two unique, but highly similar keywords you are targeting. Let's use the examples of "raincoats for women," which gets 9,900 searches a month, and "rain jackets for women," which gets 4,400. I am in the process of selecting keywords for my client's "keyword portfolio" and need to come up with a strategy when faced with two similar keywords that use different terminology. I'm well aware that there should only be one page for "women's raincoats" but there is no doubt in my mind that Google will give preferential treatment to whichever version of the keyword (raincoats/rain jackets) I include in my title tag, meta description, content, etc. I know that the modern philosophy is that Google is sophisticated enough to understand that the two words are essentially synonymous. That said, would you A) only pick "raincoats for women" for your client's keyword portfolio and focus exclusively on that term in your optimizations? b) pick both terms and try to strike an even balance between both in your optimizations? c) pick both terms and only optimize for "raincoats for women" and hope that "rain jackets for women" gets some peripheral benefit from your optimizations via Google's understanding of synonyms? Thanks!
Algorithm Updates | | FPD_NYC0 -
Are localised results affecting search query volumes?
As the questions says. I've had some conversations with colleagues of mine and they definitely feel that search query volumes are being heavily affected by localised results - and even more so recently. So, for instance, you may have a Google UK rank of 3 for a keyword yet be hardly visible in other parts of the UK because of the localised-based results. Thoughts?
Algorithm Updates | | Webrevolve0 -
Searches by country
Hello seomoz.org has tool to find the most searches by country. If not, could you please tell me a good tool I live in Costa Rica and I would like to have this information Thank you Andy
Algorithm Updates | | newsmile0 -
Does the use of an underscore in filenames adversely affect SEO
We have had a page which until recently was ranked first or second by Google UK and also worldwide for the term "Snowbee". It is now no longer in the top 50. I ran a page optimization report on the url and had a very good score. The only criticism was that I had used an atypical character in the url. The only unusual character was an underscore "_" We use the underscore in most file names without apparent problems with search engines. In fact they are automatically created in html files by our ecommerce software, and other pages do not seem to have been so adversely affected. Should we discontinue this practice? It will be difficult but I'm sure we can overcome this if this is the reason why Google has marked us down. I attach images of the SEO Report pages 8fDPi.jpg AdLIn.jpg
Algorithm Updates | | FFTCOUK0 -
Is a slash just as good as buying a country specific domain? .com/de vs .de
I guess this question comes in a few parts: 1. Would Google read a 2-letter country code that is after the domain name (after the slash) and recognize it as a location (targeting that country)? Or does is just read it as it would a word. eg. www.marketing.com/de for a microsite for the Germans www.marketing.com/fr for a microsite for the French Or would it read the de and fr as words (not locations) in the url. In which case, would it have worse SEO (as people would tend to search "marketing france" not "marketing fr")? 2. Which is better for SEO and rankings? Separate country specific domains: www.marketing.de and www.marketing.fr OR the use of subfolders in the url: www.marketing.com/de and www.marketing.com/fr
Algorithm Updates | | richardstrange0 -
Does searching for brand names really affect search results?
Hey all, So I heard Rand Fishkin speak the other day at an event in Palo Alto and I tokk anyway an interesting little concept from the day. He mentioned that there might be some overall ranking benefits to having people search for your company's brand and hence arrive at your home page root URL. I was thinking and I'm going to put into place a little test to check this out, does anyone know if search results as a whole are positively affected by having a large number of searches for your company's brand name? I've referred to this in the past as "Branded Search" but perhaps there's another term... I'm interested in running a test whereby I actually remove our URL from the web almost entirely. From social media profile and potentially even from our business cards and instead replace this with "Google Us" or "Google: Junction Marketing". 25907011
Algorithm Updates | | blahblahblah20150