Subdirectories geo-targetting: Tagretting a language to a single country affects in other countries?
-
Hi all,
We have enabled a plugin which translated our site to subdirectories. We are going to geo target certain language sites to their countires. Like Portuguese site website.com/it/ will be targetted to rank in Portugal. I wonder what to do with language sites where the same langauge is spoken in multiple countries. For example, if we target english site website.com to US; will it effects the ranking in other english countires like UK, Australia, Canada, etc....?
Thanks
-
Few warnings to start with:
1. Automated translation is a horrible user experience. I highly recommend you wait on translation until you are in a financial place to get human translators.
2. Geo-targeting country=language is a false association. For languages like English, Spanish, French, and Portugese, there are multiple countries that use that language as their primary language.
I recommend using HREFLANG markup to tell search engines that there are different language versions of your content. That is all that is necessary here. https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google: What factors contribute to rank a landing page in a specific country?
Hi community, I would like to know what is the criteria to rank a landing page in specific country Google search. For example, if we want to rank our landing page for "GDPR Australia", what are the factors which will impact beside writing the cotent related to the above mentioned keyword? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Help guide pages from subdirectory must be opened in a new tab?
Hi, We have help guide pages for every feature we provide. They been hosted on different sub directory and we linked them from our website pages. Do we need to make these sub directory pages to open in a new tab when clicked from our website pages? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Will Google penalize 2 sites for targeting "like" keyword phrases?
I own (2) different websites, one an HTML site that has been live for 20 years and a ecommerce site that has been live for 7 years. We sell custom printed (branded) tents for use at trade shows and other indoor and outdoor events. While our ecomm site targets "trade show" tents our HTML site targets "event" tents. I believe that the keyword phrases are dissimilar enough that targeting "trade show tents" on one site and "event tents" on the other should not cause Google to penalize one or the other or both sites for having similar content. The content is different on both sites. I'm wondering if anyone has experience with, or opinions on, my thoughts... either way. Thanks,
Algorithm Updates | | terry_tradeshowstuff
Terry Hepola0 -
How to formulate keyword in language that has cases and foreign characters
Hello everybody, this is my first but foremost headache causing question that i can't seem to find answear to for a month already. I live in Lithuania - small eastern European country and my native language has all "fancy" things that one could probably immagine (tenses, cases, compound forms, foreign letters: ąčęėį..., genders, declensions etc.) The problem is: how to formulate keywords correctly for my SEO to get the best results? I'll try to explain my problem in detail by using few different cases on the same aspect: 1. If i'm using keyword in nominative case which is "atvirkštinis stogas" (reverse roof eng.) - i usually can't follow all of the recommendations for SEO: add keyword in topic, follow the keyword rate in text, because the same keyword will be repeated for numerous times but in many different forms because of the nature of language itself i.e. genitive case - "atvirkštiniam stogui", locative - "atvirkštiniame stoge". Even MOZ page analysis doesn't recognize these cases as the same keyword. How about Google? Searching for keywords in different cases also gives slightly different results - some websites drop by 5 - 7 places on google searchpage No.1. Possible solutions: a) Formulate all keywords in text by using only nominative case which would totaly limit writer to a first-former kid writting capabilities and result in nobody reading the text at all. b) Formulate keywords according to mostly used keyword in text, which would affect organic search because everybody is searching for keywords in nominative case. Note that everybody here in Lithuania usually use the nominative case in search window on google. 2. The use of foreign letters (ąčęėįšųž). If we use the same keyword "atvirkštinis stogas", we have only one letter "š" that is causing a problem.
Algorithm Updates | | StatybosMarketingas
In normal texts we use all of these letters, HOWEVER, nobody is ever writting these letters while searching for keyword in google, so normally they would search for "atvirkstinis stogas" with "s" instead of "š". If you search for these two keywords "atvirkštinis stogas" and "atvirkstinis stogas" you also get slightly different results. Possible solutions: 1. Use keyword with foreign letters and have perversed search results, because everybody will still search for keywords without them. 2. Use keyword without foreign letters which will affect SEO and tell me that I don't have any of my keywords in text, topic, url, etc. Any ideas on how to solve these puzzles? 🙂0 -
Will Ranking Reports be Affected with the new Google Changes?
For example: Raven stopped use of scraped Google, SEMRush data on Jan. 2 Raven stopped offering unauthorized Google SERP rankings and keyword data (a.k.a. scraped Google data) on Jan. 2, 2013. The change included the retirement of the SERP Tracker and the elimination of SEMRush data from the Raven platform. Raven has released new SEO performance reports that make it easy to show clients the impact of campaigns to improve organic traffic. Raven will continue to upgrade reports through the year. We thank the many customers who continue their business with Raven. More details about the SEO performance reports and other recent releases are available Is SEOMoz protected in some way? Or will you have to give up rankings reports too?
Algorithm Updates | | MSWD0 -
Reason for massive dropp in targeted keywords?
Our site at www.total-displays.com has ranked well for a variety of keywords over a long period of time. After the change on Jan 18th we have seen a dramatic drop in organic rank across a variety of keywords. Our site has very good unique content and has a large number of pages (it's a Magento site). Advice we have taken is that the site will bounce back after a few weeks but this does not seem to be happening. Any advice please? Thanks Nick
Algorithm Updates | | Total_Displays0 -
Can AJAX implementation affect the rankings in Google Panda?
Hi there, I have the following situation with one of our job sites. We migrate the site to a new application, which is better from design point of view and also usability. For this we use a lot AJAX especially in searches. So every time a user is filtering down their search new results will be shown on the page, at the same url and with no page load. But, having this implementation. affected Bounce rate - which increased from 38% to nearly 60%, PI/visits - which are now half, at 3 and also Avg Time on Site is half that is used to be coming to 2,5 min from nearly 6 min. From Rand post, it is clearly that the content is very important in Google Panda, and all of these parameters we should consider, as it is telling the quality of the content. So, my question will be, can this site be hit by Panda updates (maybe later on) because Bounce Rate, PI/Visits and Avg Time on site, decreased in such way? At the moment we don't measure the Ajax impresion, but as I understood that we can do that though virtual pages in GA, does anyone of you have the experience how to handle this? Won't be this an artificial increase? Thanks, Irina
Algorithm Updates | | InformMedia0 -
Were you affected by the "Farmer Update?" What are you doing about it?
I woke up on Friday morning to see that my traffic from Google on Thursday was down 30% on one of my sites. Traffic hasn't bounced back, and I'm wondering why I've been lumped in with the content farms. My site only has original, high quality content. It has a great link profile with tons of links from .edu page, and I've always played by Google's rules. I can't understand why my site has been negatively affected, which makes it hard to do something about it. Right now, the only thing that I can come up with is to work really hard at building more links. Were you affected? What are you doing about it?
Algorithm Updates | | WillyF0