Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which are the best off-page SEO techniques for 2020?
I have just published an awesome website or blog, and i really worked hard keeping everything perfect. Do you think it’s enough? Having a perfect blog, website or business is just enough. i need readers for my blog, visitors to my website, and customers for my business. So, what to do?
Local Website Optimization | | boxinghunter0 -
What's the best international URL strategy for my non-profit?
Hi, I have a non-profit organization that advocates for mental health education and treatment. We are considering creating regional chapters of the non-profit in specific countries - France, UK, Russia, etc. What's the best long-term foundation for global organic growth? Should we simply internationalize our content (.org/uk/)? Or create a custom site for each ccTLD (.org.uk, etc.? Since it's an educational site, the content for each country would not be particularly unique, apart from: Language (regional English nuance for UK and AUS, or other languages altogether) Expert videos and potentially supporting articles (i.e., hosting videos and a supporting article for a UK Doctor versus a US Doctor) Offering some regional context when it comes to treatment options, or navigating school, work, etc. Any thoughts would be much appreciated! Thanks! Aaron
Local Website Optimization | | RSR1 -
Content Strategy – Blog Channel Questions
We are currently blogging at a high volume to hit keywords for our 1,500 locations across the country. We are trying to make sure we rank well near each location and we have been using our blog to create content for that reason. With recent changes on Google, I am seeing that it is more about content topics than hitting all variations of your keywords and including state and city specific terms. We are now asking ourselves if the blog channel portion of our content strategy is incorrect. Below are some of the main questions we have and any input that is backed by experience would be helpful. 1. Can it hurt us to blog at a high volume (4 blogs per day) in an effort to include all of our keywords and attach them to state and city specific keywords (ie. "keyword one" with "keyword one city" and "keyword one different city")? 2. Is it more valuable to blog only a couple of times per month with deeper content, or more times per month with thinner connect but more keyword involvement? 3. Our customers are forced to use our type of product by the government. We are one of the vendors that provide this service. Because of this our customers may not care at all about anything we would blog about. Do we blog for them, or do we blog for the keyword and try and reach partners and others who would read the content and hope that it also ranks us high when our potential customers search? 4. Is there an advantage/disadvantage or does it matter if we have multiple blog authors? Big questions for sure, but if you have insight on any one of them, please provide and maybe we can answer them all with a group effort. Thanks to all of you who are taking the time to read this and contribute.
Local Website Optimization | | Smart_Start0 -
Moving from html to wordpress site - 301's
Hello, I recently took control of my website from a web designer. I have been reading as much as I can regards SEO etc to make long term improvements to my site. The site was a basic 4 page website for a local cleaning company. Consisting of a homepage, services page, testimonial and contact page. The site performed reasonably given it's lack of detail or SEO but probably only because the level of competition isn't great. I am in the process of rebuilding the site in wordpress and with SEO in mind I intend to have more than 1 page regards services. I have 301'd my services.html page to my number 1 keyword term to gain any little link juice that is available. Now to my questions... Should I be doing this with the other pages? Is it worth 301'ing my contact us page? Is there anything to be gained by doing so? Again should I 301 the index.html to the new homepage? Been reading about this and the issues relating to loops etc but cannot find a definite answer regards the need? Last scenario - lets say my testimonials.html page has some link juice would it be beneficial to 301 that to 1 of my new service pages to give that a kick start as opposed to making a less important page like another testimonials page more powerful? Hope this makes sense, I am a beginner just thinking out loud. Thanks
Local Website Optimization | | sfrediktru80 -
Ideas on creating location based service pages for SEO value while not worrying about local SEO?
Hello and thanks for reading! We have a bit of a rare issue, where we are a nationwide distributor but have a local side that handles all tristate area requests, the sales that happen via local basically don't impact the online side, so we're trying to not focus on local SEO but in a sense worry about abroad local SEO. We want to try the location based service pages, but not for every state, at most 5 states and inside those pages target 2 to 3 big cities. Is this a waste of time to even think about or is this something that can be done with a careful touch?
Local Website Optimization | | Deacyde0 -
404 error from linking page that does not exist
We migrated our site from php to wordpress about a month ago. All of the old website files have been removed. I ran Moz analytics and get 17 critical 404 errors from linking pages that do not exist. 404 : Received 404 (Not Found) error response for page. http://www.preventivesupport.com/freeestimates.php404010http://preventivesupport.com/freeestimates.phpN/AThe www thing is interesting but freeestimates.php does not exist?
Local Website Optimization | | KrisIrr0 -
Landing pages of web pages for multiple cities served
I have a customer that services literally hundreds of towns. I'm trying to figure out the best way rank in each town. Should I create a landing page or a webpage for each city and optimize for each particular town ( facts/information about the town. SEO titles H1, H2 and alt tags? Thank you!
Local Website Optimization | | Miles230 -
Multi Location business - Should I 301 redirect duplicate location pages or alternatively No Follow tag them ?
Hello All, I have a eCommerce site and we operate out of mulitple locations. We currently have individual location pages for these locations against each of our many categories. However on the flip slide , this create alot of duplicate content. All of our location pages whether unique or duplicated have a unique title Tag, H1, H2 tag , NAP and they all bring in the City Name . The content on the duplicated content also brings in the City name as well. We have been going through our categories and writing unique content for our most popular locations to help rank on local search. Currently I've been setting up 301 redirects for the locations in the categories with the duplicated content pointing back to the category page. I am wondering whether the increase in number of 301's will do more harm than having many duplicate location pages ?.. I am sure my site is affected by the panda algorithm penalty(on the duplicated content issues) as a couple of years ago , this didn't matter and we ranked top 3 for pretty much for every location but now we are ranking between 8 - 20th depending on keyword. An Alternative I thought, may be to instead of 301 those locations pages with duplicate content, is to put No Follow tags on them instead ?... What do you think ?. It's not economically viable to write unique content for every location on every category and these would not only take years but would cost us far to much money. Our Site is currently approx 10,000 pages Any thoughts on this greatly appreciated ? thanks Pete
Local Website Optimization | | PeteC120