English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Seeking Advice on Improving On-Page SEO for my Website
I'm looking for some expert advice on improving the on-page SEO for my website, CCTV Camera Installation. Despite following best practices, I feel that my site isn't performing as well as it could be in search engine rankings. Here are a few specific areas where I'd appreciate some guidance: Content Optimization: I've ensured my content is keyword-rich and valuable to my audience. Are there any advanced techniques or tools that can help further optimize my content? Meta Tags and Descriptions: I've written unique meta titles and descriptions for each page, but I'm unsure if they're as effective as they could be. What are some tips for crafting compelling meta tags that improve click-through rates? Internal Linking: I've set up a basic internal linking structure. How can I enhance this to better distribute link equity and improve user navigation? Page Load Speed: While my site's load speed is decent, I'm aware that even minor improvements can have a significant impact on SEO. Are there any specific optimizations or tools you recommend for speeding up my website? Technical SEO: I've covered the basics like XML sitemaps and robots.txt files. Are there any advanced technical SEO practices that I should be aware of? Here is the link to my website for your reference: https://www.acssllc.ae/ Thank you in advance for your help! Best regards,
On-Page Optimization | | Htdbf
Israr Khan0 -
Massive unexplained organic traffic drop; disappeared from Google
Hi there,
Search Behavior | | katelynroberts
Our site has experienced a huge organic traffic drop, specifically from Google. The drop occurred on Feb 19 and I've got no clue why it happened. We have not made any significant changes to the website and it doesn't look like there was an algorithm update last week. We don't have any Google penalties or indexing issues noted, and the drop isn't specific to any particular segment/region/keyword. What am I missing? Any advice or insight is super duper appreciated. Our site is a Wordpress/WooCommerice e-commerce site with a blog and long-standing #1 ranks for keywords related to our main product offering. Screen Shot 2024-02-26 at 3.12.25 PM.png
Screen Shot 2024-02-26 at 3.07.52 PM.png0 -
Why Product pages are throwing Missing field "image" and Missing field "price" in Wordpress Woocommerce
I have a wordpress wocommerce website where I have uploaded 100s of products but it's giving me error in GSC under merchant listing tab. When I tested it show missing field image and missing field price. I have done everything according to https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/product#merchant-listing-experiences and applied fixed i.e. images are 800x800 and price range is also there. What else can be done here?!merchant listing.jpg
Technical SEO | | Ravi_Rana0 -
Unsolved New Clients with Horrible Rankings
Bringing on a handful of established clients that have never focused on SEO. Needless to say, they will be starting past page 5 on many items. What is the best tactic to figure out their ranking, determine progress internally and also provide movement reports when they are past the five page limit?
Moz Tools | | StartupStreet0 -
Is it okay to update Page Titles and Meta descriptions over a period of time?
Some of the page are not performing even after having good content, videos, images and faqs. I am planning to update the page titles and planning to use Long Tail keywords in it for example, Contact US - Brand name would be Contact US - Brand Keyword. Is it okay to do that for all the pages?
Local SEO | | Ravi_Rana0 -
Miriam's 7 Local SEO Predictions for 2019
Greetings to our great Moz Community! It's been a fascinating year in Local Search, and I thought it would be good to jot down a few of my personal predictions for the year ahead. I'd love you to add yours, as well, so that we can all think together about the local businesses we'll be marketing in the new year. Here we go: 1) Major player weaknesses could lead to a changing of the local guard Whether it's Facebook's ethics scandals or Yelp's downward stock trends, loss of public confidence could mean a shift in a local search platform hierarchy that's been pretty well established for some years. These brands' ongoing challenges could spell out opportunity for newcomer brands, or could simply drive more people to Google. Google has had its own problems this year, but nevertheless... 2) Google will continue to dominate and monetize local search For so many users, Google IS the Internet, and that's an advantage no competitor has been able to overcome. In 2019, I expect to see further monetization of local SERPs, including LSA, in-pack local ads, booking buttons, and other forms of lead gen. Local search marketing will become more spendy. For more on creating strategy in this environment, read: Why Local Businesses will Need Websites More Than Ever in 2019. And, for retailers... 3) Real-time Online Local Inventory will become a real "thing" I'll have an article coming out on this in early 2019 on the Moz blog (Update: Now Published: https://moz.com/blog/taking-local-inventory-online), but in a nutshell, we're on course to cross a new threshold in search. You'll finally be able to search for local inventory and get accurate information about who near you stocks what in their stores. Google's See What's In Store feature will be part of this, but so will emerging third party technology. User behavior will change as a result of this, and just like we've all integrated online mapping/local search into our daily lives, we'll soon be familiar with using search to find local inventory. This is really great news for retailers of all sizes! Meanwhile... 4) The line between brands and people will blur further 2018 has been a fascinating study in what appears to be a rising consumer expectation that brands align with customers at a philosophical level. We saw Nike's stock go to a record high due to their deft read of the nation and company alignment with Colin Kaepernick, while other retailers lost millions over culturally-insensitive content. Big rewards and boycotts represent the two extreme ends of this spectrum in which your CEO isn't really a private person anymore, but rather, a member of the larger society with a voice that will be assessed for its empathy to causes, groups and events. This puts brand employees in unfamiliar territory, having some of their fate rise or fall based on the public stances of company leadership, and it puts a new premium on skillful awareness of societal trends. Because of this... 5) Smart local brands will speed up focus on sustainability Political pundits are predicting that the 2020 US election may be referendum on Climate Change. This means that US customers will be inundated with messaging and news surrounding this over the next two years. We're already seeing big brands like Patagonia respond by saying that they're "in the business of saving the planet" and Salesforce co-CEO billionaire Mark Benioff promising that his company will be running on 100% renewable energy by 2022. I predict that a growing body of consumers will increasingly expect and reward sustainable brand practices. 2019 will be a very good year for the local businesses you market to do a green audit of their business model, implement change and then promote their Climate-friendly practices. Think big on this, because... 6) Reputation will be key Everything a local business can do to please and retain customers should sit at the core of the business model. Whatever it is that gets your customers to leave positive reviews, return for repeat business, recommend you via WOM to their friends and family, and view you as a vital component of local commerce will have a serious impact on your reputation, rankings and revenue. Google recently stated that 27% of local searches have an intent of reading reviews about a specific business and our recent State of Local Industry Report here at Moz found that 91% of respondents agree that reviews impact rankings. Reputation, and the awareness of its role, will be very big in 2019. 7) Link building will become more deeply integrated into Local SEO Local Search Ranking Factors 2018 cited links as the 6th most influential local pack factor. This means that smart local SEOs will double down on their organic skills and start pursuing relevant links for their clients with professional, organized strategies and good tools. Any Local SEM package that leaves out link building will be incomplete. All in all, I predict we're in for an exciting, challenging year in which clear vision and a dedication to service will be the keys to local business success. **Now it's your turn! Where do you see us going in 2019 in the local search industry? Please, share your own predictions! **
Local SEO | | MiriamEllis8 -
We're merging 2 separate websites into 1 but need to ideally rank service pages for both locations
I have a dilemma, we're merging 2 websites, one an Australian branch and one a UK one. We've decided to have a UK page and a AUS page so agency.site/uk/ agency.site/aus/ but what is the best tactic for the service pages? ideally, we'd like a web-design service page to rank in Australia and the UK but not sure if this is actually possible, or whether to duplicate the pages and localise them i.e. /web-design-leeds/ and /web-design-melbourne/ What's everyone's thoughts on this? localised landing pages with some duplicate content or one master page with both locations mentioned? Thanks!
Local SEO | | Unbranded_Lee1 -
Community Discussion: Miriam's 2017 Local SEO Predictions ... And Yours?
I want to start this thread by thanking everyone in our community who has started and contributed to great threads this past year. You guys are an inspiration! I want to offer up a few predictions for the Local SEO industry in 2017 and ask you to contribute your own: Attribution will be big in 2017. Google will roll out a more thorough set of attributes in the GMB dashboard as we move forward through the new year. We'll see further rollout out of paid packs in service industries in which Google can play the middle man role. Free-packs won't be gone by the end of the year, but there will be fewer of them. Even SMB local businesses will have to start to tackle the ramifications of voice search. Local SEO will continue to merge with traditional, offline marketing. Local business websites will still matter, but Google will continue to do all it can to keep users within layers of its own local product, and some people will find this maze a bit bewildering. Reviews will finally be recognized as an integral facet of citations, rather than as something separate from them. Now, please, look into your own crystal ball and share your predictions with the community. What are your predictions for Local SEO in 2017? I'd love to know. And, while I'm at it, please let me wish each of you a busy and profitable new year in our exciting industry!
Local SEO | | MiriamEllis4