Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Worth Dropping www. from Domain Name to Shorten URL
The Moz page grader identified several pages where the only problem is the length of the URL, above 75 characters. The site uses uses the www. prefix, and has for years, since 2001. Is it worth dropping the www. and doing a redirect to https://domainname.com to gain the 4 characters
On-Page Optimization | | FatRodent20130 -
Optimising for multi sites selling same products
Hi Everyone I work for a company that sell aluminium joinery under 3 brands which are, ostensibly, competitors. With regards to optimising the websites, for keywords, should I be trying to optimise them for the same keywords, or should I use different keyword variations of each?
On-Page Optimization | | APLNZ110 -
Duplicate Blog pages across different domains
Hey Moz Community, I have 3 Duplicate websites which more or less contain the same blog article ( they are copy & paste from the original website ). I am now in the process of changing my duplicate websites and I stumbled upon this problem: if I have to change the content for all the duplicate articles I have across my different domains it would be a very time consuming task and on the other hand I don't want to no index, follow the duplicate articles because I want to use them for SEO purposes. Should I only change the articles that brought significant traffic and no index, follow the rest ? What do you think ? Thanks, Anddrei
On-Page Optimization | | kiraftw0 -
Domain sub-directory not performing
We've restructured our site over the past 6 months and I'm going to run you through the whole scenario as I would love any feedback you guys have. 6 months ago we had 2 websites http://boulders-climbing.com (climbing facility) and http://bouldersuk.com (shop). We made the decision to merge the websites and leverage the SEO on 1 site. Although boulders-climbing.com was the older and more established domain, the company wanted to use bouldersuk.com so a whole new website was designed and boulders-climbing.com was redirected to bouldersuk.com. The climbing facility website now sits at bouldersuk.com and the shop was moved to bouldersuk.com/climbing-shop with 301's for all shop pages. This has lead to a significant a increase in domain rank for bouldersuk.com and much better rankings for the climbing centre related terms. The desired effect has been achieved, well half of it anyway. The search rankings for bouldersuk.com/climbing-shop have never reached the previous heights and are still heading in the wrong direction, even though the overall domain ranking has increased by 50%. What can I do to get the SEO for /climbing-shop working again? We're adding fresh content to our latest news with links through to products and categories, all category pages have A grades. we are attempting to link build but it is much more difficult for e-commerce than for the facilities pages. Is the SEO of the main site hampering(masking?) the /climbing-shop? All feedback on the whole process would be much appreciated. Thanks!
On-Page Optimization | | benj450 -
Eshop - Prevent Duplicate Product Titles... A Strategy
Hi Mozzers ! I'm running a small online vintage bag and jewellery store (www.vintageheirloom.com). Items are unique and need to be written up individually. Whilst the details condition, age etc are unique many of the items name's aren't. For instance, we have over a year had several bags that we've named: Vintage Celine classic box bag Naturally Moz has pulled up these as duplicates, same product title. I could append a unique database id number at the end of each title but it looks strange for the customer. I could add a few details like condition, age & price e.g. Vintage Celine classic box bag - B+ 80s 90s £425 but I don't think this would be entirely unique either. Has anyone a good strategy for creating unique product titles that looks ok and informative to the customer? Thanks for looking. Kevin abut some items do have the same Does anyone have a strat
On-Page Optimization | | well-its-1-louder0 -
Is .PW domain is good for SEO?
I want to register .PW domain which has recently got live to register. I am in doubt should it is good for SEO or not.
On-Page Optimization | | semmediapvtltd0 -
Making best use of keyword phrase domain url
Hi everyone Our industry has a particular keyword phrase that is very popular. We currently own this as a domain name. How can we make use of this to our main websites advantage?
On-Page Optimization | | LadyApollo0 -
Setting up a domain for a future site
Hi there, That may be a bit of a silly question to ask, but we've setup a new domain for an existing site. While the site is in the making, the site owners wants to already start promoting the new URL on stationeries etc. Hence, we need to setup the new URL so that it forwards to the site, but so that Google doesn't give it the history of a secondary (less important) domain. What is the best way to do this? Currently we've put in a 301 redirect, but will that bear no future consequences on the SEO of the site, when the site is moved to this new domain, and the old domain is 301 redirected. Thanks, SEOeclipse
On-Page Optimization | | Bozboz0