Hi there
Yes, you can do this if in fact those different brands and companies do work out of the same location. I would also make sure you look at your local SEO and make sure citations and listings for each are upto date as well. I imagine each have their own suite number?
And yes, schema is extremely valuable when implemented and utilized correctly.
Hope this helps! Good luck!