After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 redirects
I am in the process of truncating many of the URLs using a plugin installed on Wordpress. The question is does google penalize or have issues with too many 301 redirects on your site. I have many many products I want to do this with. I thought I read somewhere that 301 redirects should be held to a minimum. Would appreciate any assistance
On-Page Optimization | | xinar0 -
Am I spamming my Keyword?
Hi All I am trying to rank my site for many key phrases but the pretty much always contain the word "Sussex" The biggy with a lot of competition is "Caterers Sussex" and similar variations when I view source on their page I find that Gastro catering's code uses "sussex" 92 times in it code. My site www.SussexChef.com uses the word "Sussex" 590 times, the competitors site mentions the word less in its code and is dominant for all my desirable key words. Am I spamming my keyword by using Sussex too often when naming my image file? Is there anything in this or am I barking up the wrong tree? Thanks for your help Ben
On-Page Optimization | | SussexChef830 -
Two keywords in one page
Hi guys, I have a question...is it possible to posicionate two keywords in one only page? If yes, how would it be the process so that Google take note of that action/s. How many criteria/keywords are recommended to positionate in one site? Thanks all
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
Massive 301 Permanant Redirects
Hello, First thing first, I am not moving my website to new domain neither changing my hosting. I just want to change internal page URLs to make them user and search engine friendly, URLs of categories and URLs of category filers. What I am talking about is massive 301 redirection. There are some pages which have backlinks and I have no doubt about using 301-permanant redirection for those pages. But as far as the category filter pages are concerned there are no backlinks for those pages, but yes they do have some authority. My website is 2months old. Now I want to know that Does massive redirection effects the website authority? Or avoid using permanent redirection for all pages instead use only for those pages which have back-links and avoid using for category filter pages. http://www.artorca.com/
On-Page Optimization | | MozAddict0 -
301 Redirect to mobile site effecting rankings
On my site I redirect users when on a mobile device to be redirected to my mobile version of my site. In the last couple weeks I added that redirect in my htaccess file. I just realized today that I am doing a 301 redirect. In the last few weeks my ranking have gotten lower. I am starting to think that because of the redirect my mobile site is not as optimized as my regular site and therefor is effecting my rankings. My question is how can I redirect my users to my mobile site but not use a 301 AND how do I get google to use my main site content for ranking on the mobile side. I want to go back to getting my search rankings on the mobile side using my main sites content. Can I simply remove the 301 on the redirect? Hope that makes sense.
On-Page Optimization | | cbielich0 -
If i only want to rank for one specific keyword and use it in all my page titles, will it negatively affect my rankings?
If i want to rank highest for one specific keyword (virtualization management, for example) and use that keyword in all the titles on my website, will that negatively affect my search rankings? SEOmoz is telling me that i should use unique titles for my different pages to ensure that they describe each page uniquely and don't compete with each other for keyword relevance.
On-Page Optimization | | foonista0 -
3 keywords optomize for home page. Should I create page with thoses keywords or leave it like this?
My online store home page, Furnace Filters Canada has 3 keywords with good ranking in google.ca keywords: ''furnace filters canada'' rank #1 position in google.ca keywords: ''furnace filters'' and ''furnace filter'' are on 5 or 6th position of page 1 in google.ca Those keywords are bringing most of the traffic to our site. To achieve this ranking, I had to use the On-Page Keyword Optimization, tool from seoMoz Questions: It is possible for me to create a page with the URL: https://www.furnacefilterscanada.com/Furnace-Filters or https://www.furnacefilterscanada.com/Furnace-Filter Can this improve my ranking with keywords like, ''furnace filters'' and ''furnace filter''? Is this a waist of time? If I decide to create a new page for optimization with, do I have to create one for singular and another one for plural? Creating a new page also mean removing, '' Furnace Filter'' in the home page title, until the new pages are index, I'm afraid to loss that 5th position in Google. Should I leave the home page title like it is now, '' Furnace Filter - Furnace Filters Canada - Online Shopping Store NOTE: we only do business in Canada, that is why Google.ca is more important to us Thank you, Jean Nichols
On-Page Optimization | | BigBlaze2050 -
Should one page with markers or six separate pages?
Hi - I'm working on a site that was set up with 6 bios on one page, with markers jumping to each person's name. I was thinking about separating those into 6 different pages, but not sure if that's the right thing to do. Advice about keeping the bios on one page vs splitting them up? (Am I more likely to rank for those peoples' names if I have a unique page, or is the one page url with each different marker in it, just as good?) Ranking well for those names isn't a huge goal of the site, but it would be nice to make the choice that would help with that rank. Thanks for your input Emma
On-Page Optimization | | emmas0