After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword appearing on almost every slug of product pages = over-optimizatio
Hello all, I have an online store, let's say for example I sell forks of all kinds and colors. So naturally, I have 'product category' pages with titles and slugs like: Big forks
On-Page Optimization | | Veptune
Small forks
Plastic forks
Red fork
etc.. And plenty of product pages with slugs and H1 like: Small red fork
Large plastic fork
18th-century fork
etc... Some category pages are well-ranked, others are not, the same goes for product pages. The problem is that for the main keyword, 'fork' (exact query in the search console), my site is completely absent. Google should logically have referenced my homepage (which has links to all categories) for this main keyword. I have also optimized the page for it, without overdoing it. I wonder if it's not because I have a lot of pages with 'fork' in the slug, and perhaps Google thinks it's too much (even though it's logical for this word to be present in all product pages because it's an essential word to describe the product). I wonder if I should not modify half of my product pages to remove the word 'fork' from the slug...(only from the slug, without touching the H1 because removing the word 'fork' would remove its meaning). Do you have any experiences with this kind of issue? I wouldn't ask the question if my homepage was behind the competition, but it's completely absent. Thanks0 -
Should I add canonical links to pages that are redirected?
Hello! I am a little confused concerning canonical links. I have several URLs that all access my page, but I redirect them all. A lot of places I am told to redirect them or use canonicals. Other places, I read that I should always use canonicals. What is the right way for me? If I should use canonicals as well as redirects, which links should I do this on? I redirect my pages like this: http to https:
On-Page Optimization | | hermanok
http://example.com -> https://example.com www to non-www:
https://www.example.com -> https://example.com Remove trailing slashes
https://example.com/ -> https://example.com Would-be 404-requests to index.php?p=$1
https://example.com/home -> https://example.com/index.php?p=home ( show as https://example.com/home ) Example:
http://www.example.com/home/ -> http://www.example.com/home/ -> https://example.com/home/ -> https://example.com/home -> https://example.com/index.php?p=home ( shows as https://example.com/home ) Thank you!0 -
Why are http and https pages showing different domain/page authorities?
My website www.aquatell.com was recently moved to the Shopify platform. We chose to use the http domain, because we didn't want to change too much, too quickly by moving to https. Only our shopping cart is using https protocol. We noticed however, that https versions of our non-cart pages were being indexed, so we created canonical tags to point the https version of a page to the http version. What's got me puzzled though, is when I use open site explorer to look at domain/page authority values, I get different scores for the http vs. https version. And the https version is always better. Example: http://www.aquatell.com DA = 21 and https://www.aquatell.com DA = 27. Can somebody please help me make sense of this? Thanks,
On-Page Optimization | | Aquatell1 -
Page Analysis - Helping Product Pages Outrank Search Results Pages
Hi! We have a lot of our search results pages that have been indexed and outrank our product pages and in some instance the actual product pages barely show up at all. Here is an example query that includes our brand name: http://goo.gl/cgB6W So, we have loads of actual product pages, video pages, etc that should be showing up here, but are not and this is just one example. Unfortunately, there are a LOT of these Search Results pages out there and utlimately we would love to de-index them altogether, but it's going to have to be carefully done. So, was wondering if anyone would want to check out one of our product pages and give any feedback as to what we could change to possibly improve rank or to make them more search friendly or hopefully to help them rise above these indexed search results pages? Here is an example product page: http://goo.gl/2R4IT Thanks!! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
Google Indexed = 35, 445 pages, Bing Indexed = 243 pages... Why?
Dear MozSquad, Can anyone check our site and let me know if there's anything super apparent that would cause Bing to treat us like a bum on the street? I recently made some structural changes which really helped with Google, but Bing didn't even budge. It's a lot harder to keep up with all the SEO initiatives I have in mind with it being a small start-up where I'm responsible for planning the entire Internet Marketing campaign, giving constant input on UX and site design, etc on top of 900 other things, so I figured it'd be a good time to use The Moz to help a brother out. Ideas? Domain: homeandgardendesignideas.com (yeah, I know it's a little long =P)
On-Page Optimization | | zDucketz0 -
Page title changes based on results per page
I have a product listing that allows customers to set a results per page option. This ads a GET variable to the URL. I've added the page number to the title of this page if they go past the first page. If this results per page variable is added to the URL then google see it as a different page. Do I need to change the page title for this?
On-Page Optimization | | BedInABox.com0 -
301 redirects / clean urls (2)
hello again! 1st i want to thank robert, istvan and everyone else for the great answers to my last question. i guess i should have been a bit more specific with the questionas i am still a bit unclear about a couple of things. i forgot to mention that we actually moved the site several months back and redirected all the "category" pages, but, i wasnt aware that the "product" pages were never redirecte! so my next questions are: at this point is it even worth redirecting those old product pages? if so, should we use the IP address as shown below or the domain as shown below ...i am guessing at the IP address. http://72.3.181.97/catalog/CanineCushionDogCouchBeds.aspx
On-Page Optimization | | k9byron
http://www.k9electronics.com/catalog/CanineCushionDogCouchBeds.aspx also, our old site was never deleted from the server. our ranking / sales dropped off by about 50% when the new site went live so im guessing this can be directly contributed to the products not being redirected / duplicate content from the 2 sites? im also guessing i need to find a new developer ..can i get a vote on that? 😉 <colgroup><col width="856"></colgroup>
| http://72.3.181.97/catalog/CanineCushionDogCouchBeds.aspx |0 -
Necessary to redirect non-www to www?
Hello All, I've read quite a bit on here and the Matt Cutts blog http://mattcutts.com/blog/seo-advice-url-canonicalization/ about non-www vs www. I''ve also read a few recent posts on here but still left a little confused. First, my site is PR 4. We don't have many links, but the ones we do have (including internal) point to the www.example.com. You can also get to our site by typing example.com and it will not switch to the www. version. Both versions have the PR4, I just want to make sure I'm not losing any PR or juice between the different versions. My question, would you advise 301 redirect to the www version? if so, I have Godaddy as our host, is it as simple as going into the hosting control and doing the redirect there?
On-Page Optimization | | someoneguy0