After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirect and SEO Rankings
I recently restructured my webpage URL's (about 300 ~ 75% of my total website) to make the URL paths more SEO friendly. Within a few hours of restructuring the pages, I did a 301 redirect to my old URL's and pointed them to the new pages. I have seen ~ 50% drop in organic traffic. I started the restructuring exercise 14 days ago and finished it a few hours back. I have 3 questions: How long will it take for me to recover my old traffic. Will I recover most of it or some of it? Due to a glitch in the specified path, some old URL's were wrongly redirected (this happened with 9 pages to be exact). I will explain exactly what happened: www.redirct.com/superseonow1 ---- redirected to ---- www.redirectnow.com/seonow1 **/superseonow was 301 redirected to /seonow. After 3 days I realize that /superseonow1 was actually /supernow1. The same thing happened to 9 pages - /superseonow2, /superseonow3 ..... ** I have removed all the wrong redirects. When I tried to enter the correct (old) paths now and 301 redirect them to the new paths, the page was not found using the old paths. Should I redirect the old paths to the New ones even now? 3. Finally, in how much time after you change the page structure should you use the 301 redirect. Since I had two different teams working on this job, there could have been up to a 24 hour gap between the redirection.
On-Page Optimization | | rajatsharma0 -
Keyword usage in eCommerce Sites - Danger of keyword stuffing?
Hi all, I'm having a little difficulty deciding the best approach for selecting my product titles as I've encountered a few issues. I understand how important it is to try and use the keyword in your product titles, but about the category page that lists all of these products? One of category pages, for example, has 16 products on it. Each has the product title followed by the keyword. I have also used the keyword in the category title, URL, breadcrumbs and two or 3 times (because it was natural) in a paragraph that describes the category etc. Due to the little amount of text on the page, and the sheer amount of times that the keyword is being used, it looks like I am keyword stuffing (By Moz On Page Report Card). I think it came to 23 uses of the same keyword altogether. This is the pretty much teh same throughout every category page on my site, and think I was penalised by Google for this reason. I'm a relatively new site and have done everything by the book as far as I know, so everything is pointing at this to be the cause of the drop/disappearance in ranking. How do I rectify this problem? It's important for the products to have the keyword in, right? As this is one of the SEO practices that is given more weight when considering rankings. I have thought a potential way around this, which is to split the keyword between an exact match, and a variant of the keyword in the titles - only very slightly though. So my product titles would look like 'Product A Exact Match Keyword', 'Product B Variant on Keyword' etc. Could this work? Can anybody advise on the best thing I could try? I have attached an image to give you an idea of the layout of my category pages - Apologies in advance about my embarrassingly rubbish photoshop skills! I wasn't able to upload directly, so I have attached a link. Thanks for reading, John 4iIkmSx
On-Page Optimization | | John_Francis0 -
301 redirected Duplicate Content, still showing up as duplicate after new crawl.
We launched a site where key landing pages were not showing up in google. After running the seomoz crawl it returned a lot of duplicate pages which may expalin this. The actual url of the page is /design and it was telling me the following were dupes: /design/family-garden-design
On-Page Optimization | | iterate
/design/small-garden-design
/design/large-rural-garden-design
/Design All of these URL's were in fact pointing to the /design landing page. I 301 redirected all of the pages so they all now resolve to /design After running another crawl the day after doing this it's still showing up as duplicate content on seomoz. Does seomoz evaluate the new changes right away?0 -
Category listing page coming above product pages
A new SEO client we have taken on seem to be hitting most of the points right on with their site and SEO. However one thing that is bugging me is that their category pages i.e. "Footwear" which title tag includes the brands they stock. Is almost always coming up above (if they are ever even found) the product individual pages. Anyone seen this sort of things happening? Very frustrating.
On-Page Optimization | | iboxsecurityltd0 -
Temporary Redirects
On my crawl report from SEOmoz, I have a lot of Temporary Redirects listed. The referring site is a product category page, but the URL listed is part of a shopping cart. For example: | http://www.adagiowaterfeatures.com/cart.php?action=add&product_id=496 | Tested true for a temporary redirect referred by this url: | http://www.adagiowaterfeatures.com/categories.php?category=Free-Standing-Water-Features/Harmony-River-Collection | Why does this occur and what can I do about it?
On-Page Optimization | | AdagioWaterFeatures0 -
On Page Reports - Multiple URLs Appearing for a Keyword
Hello, I have a question regarding the on page reports automatically generated by seomoz When I look at my on page reports I notice that each keyword appears a number of times, each with a different url and then a grade for the on page report and sometimes a rank. I'm not sure I understand this, firstly I thought the on page reports were only generated for keywords in the top 50, does that mean the global top 50, or my top 50? Also why are they appearing for so many urls, I find this confusing and am not sure which pages to focus on improving, it's not always my intended pages that are ranking the best. I believe that I read somewhere that I can choose which pages to have the on page reports rank for, perhaps this is the solution? Any thoughts would be appreciated. Thanks, Iain
On-Page Optimization | | jannkuzel0 -
Page Title
Hi All, I am wondering if you could help me please. I am getting the following result after I run my On-Page Analysis Avoid Multiple Page Title Elements _Easy fix _ <dl style="font-style: normal;"> <dt>Page titles</dt> <dd>"Aquashowers-Shower Repairs Dublin -" and "Aquashowers - Shower Repairs Dublin"</dd> <dt>Explanation</dt> <dd>Web pages are meant to have a single title, and for both accessibility and search engine optimization reasons, we strongly recommend following this practice.</dd> <dt>Recommendation</dt> <dd>Remove all but a single page title element.</dd> </dl> Does this mean that i have 2 pages that are nearly identical or i should only name a page with one word? The reason i ask is because i have 1 page called "Aquashowers-Shower Repairs Dublin" and another called "Aquashowers-Dublin Shower Repair" I don't have a page called "Aquashowers - Shower Repairs Dublin" (with the space inbetween the words and the hyphen) Any help would be great. Thanks again Aidan
On-Page Optimization | | aidanlawlor0 -
Multiple silos/products/landing pages. How to design the root page for conversion?
Hi everyone, First post. Tried a few awkward searches on the topic but I must be using bad keywords. I'm re-designing a site that has multiple products and matching multiple audiences. This means we have multiple sillos for multiple groups of keywords with the supporting pages for each silo landing page. Currently I'm working on updating the look and text of those landing pages for each silo to increase conversion. This leaves me with the root web page. We get quite a lot of search traffic from people searching our brand name - so this results in clicks straight through to our root domain. There are no product specific landing pages because it could be any one of the 3-5 different personas we have hitting the site from that source. Does anyone have any good examples of where a site has had multiple products and needed to segregate their audience on a root top page? I'd like to see some examples and hear peoples thoughts. At the moment I'm thinking I need to fill that page up with trust factors as to why people should use us as a company, along with navigational elements in relation to each and every product so they can click through to the proper landing page. The main way I can see on executing that is to have a rotating banner with the same tag line "this is what we do" but be alternating between banners relating to each product.. with their own click through button to go to the respective landing page. Thoughts anyone? Example of sites doing this well?
On-Page Optimization | | specific0