After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I change our main category pages to product listing pages?
With the thought of improving user experience, as well as rankings in Google, I'm considering changing our main category pages to product listing pages (with sub-categories remaining, still). These main category pages are very standard and don't link to any informational content, such as buyers guides, etc. What's driven this is the latest Google core update. I've noticed our main competitor (who we were out-ranking before... but not now) now uses this approach. I can see the benefit from a user perspective, i.e. less clicks to reach products. What's the pros/cons from an SEO point of view, please? Could the potential duplication of content be an issue? For context, we have about 2,000 products and website is on Magento 2.
On-Page Optimization | | alifeofjoy1 -
On Page Optimization, F on all keywords?
On our website we have all F's even though we have the targeted keyword in the title, url, meta desc, h1, body and some of the img alt's. They still show zero uses of the keyword. Are we missing something here or is this some kind of bug or glitch? Any help or advice is appreciated, Thanks. Keyword: 2015 Toyota Tundra Hilton Head Website: http://www.stokesbrowntoyotahiltonhead.com/2015-Toyota-Tundra-Hilton-Head-Serving-Savannah/
On-Page Optimization | | stokesautogroup0 -
Will pushing a visitor to a conversion page hosted on a 3rd-party domain hurt the landing page ranking
Had an interesting question from a client. The client has a page that is optimized for a specific term. The goal of the page is to push users to sign-up for a trial. The trial registration (conversion) page is hosted by a third-party. Will pushing users to the conversion page cannibalize the SEO authority of the landing page. My reflexive answer is to say no, but now am not so sure.
On-Page Optimization | | infoblue0 -
301 redirected Duplicate Content, still showing up as duplicate after new crawl.
We launched a site where key landing pages were not showing up in google. After running the seomoz crawl it returned a lot of duplicate pages which may expalin this. The actual url of the page is /design and it was telling me the following were dupes: /design/family-garden-design
On-Page Optimization | | iterate
/design/small-garden-design
/design/large-rural-garden-design
/Design All of these URL's were in fact pointing to the /design landing page. I 301 redirected all of the pages so they all now resolve to /design After running another crawl the day after doing this it's still showing up as duplicate content on seomoz. Does seomoz evaluate the new changes right away?0 -
On-Page Report Card: Whats up with the TITLE of the page?
Started to fix the SEO issues on a customers website. When I run a "On-Page Report Card" It says that the title of the webpage:
On-Page Optimization | | maklarlabbet
www.visbymaklarna.se/visbymaklarna.html Is "visbymäklarna - Ditt förstahandsval på gotland." But if I check in the source code of the webbrowser the title should be:
name="title" content="Vi är mäklarna på Gotland som sätter människan i första rummet" /> (Actually this is with special encoding for the swedish characters. The title in coded text is: "Vi är mäklarna på Gotland som sätter människan i första rummet") Anyway the title of the webpage source code and the title of what SEOmoz reports is different. Why is that?0 -
Should I make All My "Non-Money" Pages No-Follow?
I'm branching out here from my novice seo status . . . In an effort to channel page rank to the pages I wish to rank for should I make all my non-money pages no-follow. Pages like "contact us", "about us", "application", etc. It seems to make sense to make these no follow so the page rank flows to the pages I wish to rank for. Am I on the right track?
On-Page Optimization | | leaseman0 -
Spammy keywords on a page
My client's website has a box of text on each page that is spammy and horrible to read and stuffed with keywords. The text boxes are there only for search engines as they mean nothing to humans. I say remove them as it must be doing more harm than good. However, my client is scared to remove them as the text has been there on each page for ten years and he is worried about a drop in visitor numbers if they are removed. Is he right to be worried?
On-Page Optimization | | mascotmike0 -
Necessary to redirect non-www to www?
Hello All, I've read quite a bit on here and the Matt Cutts blog http://mattcutts.com/blog/seo-advice-url-canonicalization/ about non-www vs www. I''ve also read a few recent posts on here but still left a little confused. First, my site is PR 4. We don't have many links, but the ones we do have (including internal) point to the www.example.com. You can also get to our site by typing example.com and it will not switch to the www. version. Both versions have the PR4, I just want to make sure I'm not losing any PR or juice between the different versions. My question, would you advise 301 redirect to the www version? if so, I have Godaddy as our host, is it as simple as going into the hosting control and doing the redirect there?
On-Page Optimization | | someoneguy0