Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you help by advising how to stop a URL from referring to another URL on my website please?
Stopping a redirect from one URL to another due to a 404 error? Referred URL which is (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/%5Bnull%20id=43484%5D) Referring URL (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/)
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
Thoughts on different base URLs for different website language?
Hello mozzers, Currently in the process of setting up a new website for a new entity. I was wondering what your thoughts were on using different base urls for different languages. Example: ABCgroup.com -> English
Technical SEO | | yacpro13
groupeABC.com -> French I've never done this before; I've been one to prefer using a subfolder structure. However, for this case, the expected visitors are truly split between 2 languages, and therefore having a base url in the visitor's language is appealing. Would this approach be detrimental if all pages have a proper hreflang tag? Thanks!0 -
How could you make a URL/Breadcrumb structure appear different in Google than when you click into site?
I'm seeing a competitor be able to make their URL/Breadcrumb stucture appear different in Google than on the site. Google shows a 3-4 category silo for the page but once clicked the page is off root. How could you do this?
Technical SEO | | TicketCity0 -
Is it easier to rank high with a front page than a landing page?
My product is laptop and of cause, I like to rank high for the keyword "laptop". Do any of you know if the search engines tends to rank a front page higher than a landing page? Eg. www.brand.com vs. www.brand.com/laptop
Technical SEO | | Debitoor0 -
Redirects on multi language site and language detection
Hello! I have a multi language site in German and English. The site ranked well for the brand name and for German keywords. But after switching to a contend delivery network and changing the language detection method from browser language to IP location the site had indexing and ranking problems. Also in SERP the English homepage is shown for German keywords. On the other hand the language detection method is more accurate now. Current setup: The languages are separated via a folder structure for the languages: www.site.com/**en **and www.site.com/de. If the users IP is in Germany he is redirected via 302 from .com to .com/de. The rest of the world is redirected via 302 to .com/en. So the root www.site.com/ doesn't exist but has the most of the backlinks. Each folder has one sitemap under /de/sitemap.xml and /en/sitemap.xml. Each site and the root (.com, .com/de, .com/en) was added to WMT (no geo targeting) and the sitemaps were added (on the root domain both sitemaps and on the language specific sites just one). The sitemaps have no hreflang tag. Each page has an hreflang tag in the header pointing to itself and the alternate language. hreflang="x-default" is not set anywhere. Also on each page is a link to change language. Goals: From an SEO point of view we primarily target German speaking people. But a lot of international people (US, South America, Europe) search for our brand name so we want to serve them the English site. Therefore we want to: Get all the link juice when someone links to www.site.com to the German site Show Germans the German site in SERP and all others the English one Still serve the language automatically based on the location Do you have any idea how to achieve this? I think our main problem is that we want to push the German site the most but still serve the English site for most people (and therefore the Google Bot). Also does submitting the same sitemap twice (on the domain site and folders) do any harm? Any help oder links to ressources are greatly appreciated. I read a ton of articles but they are mostly for the case that english is the default language. Thanks for you help Moz community! Alex
Technical SEO | | AlexBLN1 -
Why is the Page Authority of my product pages so low?
My domain authority is 35 (homepage Page Authority = 45) and my website has been up for years: www.rainchainsdirect.com Most random pages on my site (like this one) have a Page Authority of around 20. However, as a whole, the individual pages of my products rank exceptionally low. Like these: http://www.rainchainsdirect.com/products/copper-channel-link-rain-chain (Page Authority = 1) http://www.rainchainsdirect.com/collections/todays-deals/products/contempo-chain (Page Authority = 1) I was thinking that for whatever reason they have such low authority, that it may explain why these pages rank lower in google for specific searches using my exact product name (in other words, other sites that are piggybacking of my unique products are ranking higher for my product in a specific name search than the original product itself on my site) In any event, I'm trying to get some perspective on why these pages remain with the same non-existent Page Authority. Can anyone help to shed some light on why and what can be done about it? Thanks!
Technical SEO | | csblev0 -
Does Google see page with Trailing Slash as different
My company is purchasing another company's website. We are moving their entire site onto our CMS and the IT guys are working hard to replicate the URL structure. Several of the category pages are changing slightly and I am not sure if it matters: Old URL - http://www.DOMAIN.com/products/adults New URL - http://www.DOMAIN.com/products/adults**/** Notice the trailing slash? Will Google treat the new page as the same as the old one or as completely different (i.e. new) page? P.S. - Yes, I can setup 301s but since these pages hold decent rankings I'd really like to keep it exactly the same.
Technical SEO | | costume0 -
Duplicate Page Content Lists the same page twice?
When checking my crawl diagnostics this morning I see that I have the error Duplicate page content. It lists the exact same url twice though and I don't understand how to fix this. It's also listed under duplicate page title. Personal Assistant | Virtual Assistant | Charlotte, NC http://charlottepersonalassistant.com/110 Personal Assistant | Virtual Assistant | Charlotte, NC http://charlottepersonalassistant.com/110 Does this have anything to do with a 301 redirect here? Why does it have http;// twice? Thanks all! | http://www.charlottepersonalassistant.com/ | http://http://charlottepersonalassistant.com/ |
Technical SEO | | eidna220