Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Some Issues about my Blog
I am facing issue regarding to my Blog https://digitalmedialine.com/blog/. As some pages are not Rank in google yet. Can Anyone help me out how to rank those blogs to improve my Traffic. Thanks in Advance.
Technical SEO | | qwaswd0 -
Indexing Issue of Dynamic Pages
Hi All, I have a query for which i am struggling to find out the answer. I unable to retrieve URL using "site:" query on Google SERP. However, when i enter the direct URL or with "info:" query then a snippet appears. I am not able to understand why google is not showing URL with "site:" query. Whether the page is indexed or not? Or it's soon going to be deindexed. Secondly, I would like to mention that this is a dynamic URL. The index file which we are using to generate this URL is not available to Google Bot. For instance, There are two different URL's. http://www.abc.com/browse/ --- It's a parent page.
Technical SEO | | SameerBhatia
http://www.abc.com/browse/?q=123 --- This is the URL, generated at run time using browse index file. Google unable to crawl index file of browse page as it is unable to run independently until some value will get passed in the parameter and is not indexed by Google. Earlier the dynamic URL's were indexed and was showing up in Google for "site:" query but now it is not showing up. Can anyone help me what is happening here? Please advise. Thanks0 -
Dynamic Url best approach
Hi We are currently in the process of making changes to our travel site where by if someone does a search this information can be stored and also if the user needs to can take the URL and paste into their browser at find that search again. The url will be dynamic for every search, so in order to stop duplicate content I wanted ask what would be the best approach to create the URLS. ** An example of the URL is: ** package-search/holidays/hotelFilters/?depart=LGW&arrival=BJV&sdate=20150812&edate=20150819&adult=2&child=0&infant=0&fsearch=first&directf=false&nights=7&tsdate=&rooms=1&r1a=2&r1c=0&r1i=0&&dest=3&desid=1&rating=&htype=all&btype=all&filter=no&page=1 I wanted to know if people have previous experience in something like this and what would be the best option for SEO. Will we need to create the URL with a # ( As i read this stops google crawling after the #) Block the folder IN ROBOTS is there any other areas I should be aware of in order stop any duplicate content and 404 pages once the URL/HOLIDAY SEARCH is no longer valid. thanks E
Technical SEO | | Direct_Ram0 -
I am having an issue with my rankings
I am having an issue with my rankings. I am not sure if there are issues with onpage dup content or with the way wordpress is behaving but there is no reason based upon the sites back link profile that the site shouldn't be ranking well. The site is mesocare.org. If anyone can help it would be appreciated.
Technical SEO | | weitzluxenberg0 -
Duplicate Content Issue
SEOMOZ is giving me a number of duplicate content warnings related to pages that have an email a friend and/or email when back in stock versions of a page. I thought I had those blocked via my robots.txt file which contains the following... Disallow: /EmailaFriend.asp Disallow: /Email_Me_When_Back_In_Stock.asp I had thought that the robot.txt file would solve this issue. Anyone have any ideas?
Technical SEO | | WaterSkis.com0 -
Multiple H1 tags on same page
Hi Mozers I have a doubt regarding H1 tags. I know H1 tags will not give some special SEO value. But is there any issue if we are using multiple H1 tags on a same page? For example on the seomoz.org blog home page I saw 16 H1 tags (seomoz.org/blog). Is that ok to use like that? Can I completely ignore all my worries about H1 tags?
Technical SEO | | riyas_heych0 -
What is with WordPress Dupe issues?
Hi, Just wondering if anyone can explain for me why it seems every tag that is entered in WP blog posts on a site creates a duplicate page (identified by ROGER and friends in SEOmoz crawl)? Obviously if you can offer a solution (apart from the extremely obvious "don't use tags") I would be immensely grateful. Thanks so much,
Technical SEO | | ShaMenz0 -
301 Redirect Issue
I'm having an issue with 301 redirects: Let's see if I can verbalize my thoughts on this one... So we just recently moved our site to Wordpress. One of our new 301 commands is redirecting oursite.com/news to oursite.com/blog . However there are other links from our previous site that look like oursite.com/news/XYZ and the issue is that, because wordpress structures its links differently, that URL is not equivalent to oursite.com/blog/XYZ. Instead, it might look something more like oursite.com/blog/yaddayadda/XYZ or something. Does that make sense? The issue is that when I find an old link of ours on google that looks something like "oursite.com/news/XYZ" or "oursite.com/news/ABC" it is automatically replacing "news" with "blog". When I try to go in manually and redirect anything that says "/news/XYZ" to "/blog/yaddayadda/XYZ" it still doesn't work. It still just replaces "news" with "blog." Wow I realize that might not make sense to anyone but if it does - please advise!! Thanks!!!!
Technical SEO | | EntrustSEO0