Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website indexing issues
My website is being indexed with both https - https with www. and no leader at all. example. https//www.example.com and https//example.com and example.com 3 different versions are being indexed. How would I begin resolving this? Hosting?
Technical SEO | | DigitalRipples0 -
English and French under the same domain
A friend of mine runs a B&B and asked me to check his freshly built website to see if it was <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> compliant.
Technical SEO | | coolhandluc
The B&B is based in France and he's targeting a UK and French audience. To do so, he built content in english and french under the same domain:
https://www.la-besace.fr/ When I run a crawl through screamingfrog only the French content based URLs seem to come up and I am not sure why. Can anyone enlighten me please? To maximise his business local visibility my recommendation would be to build two different websites (1 FR and 1 .co.uk) , build content in the respective language version sites and do all the link building work in respective country sites. Do you think this is the best approach or should he stick with his current solution? Many thanks1 -
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Some of my website urls are not getting indexed while checking (site: domain) in google
Technical SEO | | nlogix0 -
Websites being hacked & duplicated, what should we do?
Hi, please help! Our website was hacked and being totally duplicated. They even injected codes to intercept our orders. Although the codes issue had been solved, still there're two mirror sites out there. When search for some of our key words, they even have good ranks. What exactly can we do to let Google ban those two sites. Thanks in advance!
Technical SEO | | Squall3150 -
How to structure sub catergorys
due to out database each sub category has to be assigned to a category. i.e. /abc would have to be assigned to the category ''letters' in the url structure; so...it would be www.example.com/letters/abc . The question is does is matter which way round the category and sub are arranged? Assuming we are optimizing for ''abc' , does it matter if we structured as; www.example.com/letters/abc www.example.com/abc/letters Thanks in advance.
Technical SEO | | jg1000 -
CamelCase vs lowernodash
I'm in the process of reviewing on-site URL structure on a few sites, and I've run into something I can't decide between. I am forced to choose between the two examples: MediaRoom/CaseStudies.aspx (camel case) mediaroom/casestudies (all lower case, mashed, no dashes) I would personally rather see: media-room/case-studies/ However implementing the dashes would require manually re-writing about ~10,000 URLs. Implementing 301s from the existing structure to whatever I choose would be trivial, so there is no concern there. Given the choice between CamelCase and lower-mashed, which would you choose? Why?
Technical SEO | | MRCSearch0 -
Can I do a redirect to a new domain name only a couple of weeks after having redirected to another domain?
I have a client with two website with very similar content. Both had a lot of inbound links and performed fairly well in SERPS. We recently combined both sites and have redirected one of the domains to the other. The traffic dipped slightly initially, but is recovering nicely. Now the client registered a new domain name he would like to use for the site. Should I wait a few weeks for everything to settle down after the first redirect/consolidation of sites before doing a new redirect to a new domain name, or should I not worry about having any issues with doing it right away?
Technical SEO | | Drewco0 -
Lots of Domains Going Nowhere - Point to a Real Domain?
I have hundreds of domains that I have purchased over the years that arent going anywhere except GoDaddy's Cash Parking system, which returns very little revenue, if at all. I wonder if it would make more sense to just point these domains to actually e-commerce sites that I own. If so, how best to take these domains and point them so that SEO credit is given properly. Most of these available domains dont have anything to do with the e-commerce stores. So not sure it would help. Furthermore, if I were to purchase new domains that were more relevant to the keywords to our e-commerce sites, how best to set them up so we can generate traffic on them and point them over to the actual domains? Many thanks.
Technical SEO | | findachristianjob0