Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Spammers created bad links to old hacked domain, now redirected to our new domain. Advice?
My client had an old site hacked (let's call it "myolddomain.com") and the hackers created many links in other hacked sites with links such as http://myolddomain.com/styless.asp?jordan-12-taxi-kids-cheap-T8927.html The old myolddomain.com site was redirected to a different new site since then, but we still see over a thousand spam links showing up in the new site's Search Console 404 crawl errors report. Also, using the links: operator in google search, we see many results of spam links. Should we be worried about these bad links pointing to our old site and redirecting to 404s on the new site? What is the best recommendation to clean them up? Ignore? 410s? Other? I'm seeing conflicting advice out there. The old site is hosted by the client's previous web developer who doesn't want to clean anything up on their end without an ongoing hosting contract. So beyond turning redirects on or off, the client doesn't want to pay for any additional hosting. So we don't have much control over anything related to "myolddomain.com". 😞 Thanks in advance for any assistance!
Technical SEO | | usDragons0 -
Linking shallow sites to flagship sites
We have hundreds of domains that we are either doing nothing with, or they are very shallow. We do not have the time to build enough quality content on them since they are ancillary to our flagship sites that are already in need of attention and good content. My question is...should we redirect them to the flagship site? If yes, is it ok to do this from root domain to root domain or should we link the root domain to a matching/similar page (gymfranchises.com to http://www.franchisesolutions.com/health_services_franchise_opportunities.cfm)? Or should we do something different altogether? Since we have many to redirect (if this is the route we go), should we redirect gradually?
Technical SEO | | franchisesolutions0 -
Should I migrate clients site to older established domain?
I have a new client who had a domain that was established in 2004. About six months ago they moved their site over to a new domain and redirected the old domain to the new one. Their pagerank on the new domain is 1, and I can not find any historical data on the older domain. Would it be beneficial to move the site back to the old domain assuming that it had a higher pagerank? And is there a way to find out what the pagerank of the old site was before the redirect?
Technical SEO | | whmgatx0 -
Multiple Domains for One Site
We are building a site for a new miniature golf course. They have a long name, which they don't want me to mention, but it's equivalent to a name like Golden State Golf and Putt. They also have a restaurant with its own name and brand that will be a part of the mini golf course and its website, much how Hotel websites have their restaurants on their sites. Before becoming our client they purchased golfandputt.com and want to go with this domain for simplicity sake. In addition to this domain name they purchased 7 others that contain the bussiness' full name in some way, such as: goldenstategolfandputt.com goldenstategolfandputt.net, goldenstategolf-guitar.com etc., As well as: 3 variations of the golfandputt.com domain 3 variations of the restaurants name They wish to have all of these redirect to the main website or the restaurant page to "help with SEO," as they told me. From what I have researched on SEOmoz it seems better to simply optimize the website for Golden State Golf and Putt and the restaurant page for the restaurant's name. Additionally, I'm worried that redirecting the domains to the site will actually hurt them in rankings. If someone can shed some light on what the best practices for this sort of situation are I'd be much appreciative. Apologies in advance for the lengthy explanation but its a bit of a unique situation.
Technical SEO | | TVI0 -
Best way to setup large site for multi language
Hello, I am setting up a new site which is going to be very large, over 250,000 products. Most of our customers are in the UK (45%), the rest are from various European countries and the USA. Unfortunately we only have a team of two people writing content for these pages in English. I would value some input on the best way to setup my website structure for ranking. Obviously the best would be individual country oriented domains I.e. domain.fr domain.de domain.co.uk . However we wouldnt have the time to create content for every page and most pages would contain the same content as the English domain. Would I get a penalty for this from google? The second choice is to follow the example of overstock.com and pull in information relating to each country I.e. currency and delivery time. this would be a lot easier but I am concerned that the lack of geo focus would effect my rankings. Does any one have any ideas?
Technical SEO | | DavidLenehan0 -
What criteria to use on deciding to renew a domain
I have a domain with a domain authority rank of 16 and 0 inbound links. I have owned the domain for over 6 years and no longer have any use for it. Additionally, it has no good keywords in the domain. It has been a one page website for about 4 years. The broad question is what criteria do people using in deciding whether or not to renew a domain name? I have a bunch coming due and am interested if I should take the time to try and sell on SEDO or just let them expire. Whould love to hear how people handle this situation.
Technical SEO | | FidelityOne0 -
How to turn WP site into Ecom site?
I have a couple of old wordpress sites that are old affiliate blogs. I currently sell products that are on amazon on these sites and sell quite a bit of volume. I have found a source and can afford the inventory to replace Amazon with my own product. So the dilema is how to turn these wordpress sites into ecommerce sites. The thing I am worried most about is that each site gets about 100-200 visitors a day for great buying keywords. I obviously don't want to lose my rankings. What are the options of turning a wordpress site into a store. I am not interested in plugins or some of the other solutions that make the store look very cheap and I would assume horribly convert. If you have inner pages ranking for keywords how does that work? Do the post pages become product pages? So to sum up I guess I am asking, what are the options that are of the higher quality that will also help me keep my rankings? Thanks
Technical SEO | | PEnterprises0 -
Impact on domain when using a subdomain for majority opf site content
Hello, We're looking to use a subdomain for a bookings engine that will also host the majority of our site content as it wil house the details of the courses that we'll be selling online. All content is currently available on www.existingdomain.co.uk A few pages will remain here but the majority will ultimately be hosted on a different IP address under a subdomain: courses.existingdomain.co.uk I am a little concerened about search engine reaction to this content separation. Would this approach dilute the rankings of www.existingdomain.co.uk? Is there anything else we need to be mindful of? We have alternative options if this is a real SEO faux pas. Thanks
Technical SEO | | Urbanfox0