Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New SEO manager needs help! Currently only about 15% of our live sitemap (~4 million url e-commerce site) is actually indexed in Google. What are best practices sitemaps for big sites with a lot of changing content?
In Google Search console 4,218,017 URLs submitted 402,035 URLs indexed what is the best way to troubleshoot? What is best guidance for sitemap indexation of large sites with a lot of changing content? view?usp=sharing
Technical SEO | | Hamish_TM1 -
Site Not Being Indexed
Hey Everyone - I have a site that is being treated strangely by google (at least strange to me) The site has 24 pages in the sitemap - submitted to WMT'S over 30 days ago I've manually triggered google to crawl the homepage and all connecting links as well and submitted a couple individually. Google has been parked the indexing at 14 of the 24 pages. None of the unindexed URL's have Noindex or follow tags on them - they are clearly and easily linked to from other places on the site. The site is a brand new domain, has no manual penalty history and in my research has no reason to be considered spammy. 100% unique handwritten content I cannot figure out why google isn't indexing these pages. Has anyone encountered this before? Know any solutions? Thanks in advance.
Technical SEO | | CRO_first0 -
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
When you change your domain, How much time do I have to wait for google to return the traffic used to have?
Hello. 20 days ago, I changed my domain from uclasificados.net to uclasificados.com doing redirect 301 to all urls, and I started to loose rankings since that moment. I was wondering if changing it back could be the solutions, but some experts recommend me not to do that, because it could be worse. Right now I receave almost 50% of traffic I used to receave before, and I have done a lot of linkbuilding strategies to recover but nothing have worked until now. Even though I notified google of this change and I send again my new sitemap, I don't see that have improve my situation in any aspects, and I still see in webmastertools search stats from my last website (the website who used to be uclasificados.com before the change). What should I do to recover faster?
Technical SEO | | capmartin850 -
Using the word "FREE" in domain name
Hi, This may seem like a simple question but a new client of mine wishes to use a domain name with the word "free" in it. The website will offer free activity vouchers. I couldn't see this being a problem as there a lot of websites that do this although he was told it may present a problem with the search engines thinking the site was spammy. It won't be and will be offering information and vouchers on local sporting activities. I was wondering if anybody could clarify this please so I can give him a more definitive answer to his question. Thanks for your help.
Technical SEO | | malinkymedia0 -
Redirecting domain to the main domain (hosting cost?)
Hello Everyone, I have the following situation. There is main domain and a secondary domain that is related to the page on the main domain. I want to integrate the content of the secondary domain into the page on the main domain and redirect the secondary domain via 301 to that specific page. As i understand I can do it via .htaccess using rewrite mechanism. http://www.seomoz.org/learn-seo/redirection But the question is does it mean I have to keep paying for the hosting for the secondary domain? Because htaccess has to be located on the web server so I would need a hosting plan for it? Is that true? Is there any way around it? P.S. to avoid any confusion - I am talking about hosting plan - not domain registration fees
Technical SEO | | SirMax0 -
Why is an error page showing when searching our website using Google "site:" search function?
When I search our company website using the Google site search function "site:jwsuretybonds.com", a 400 Bad Request page is at the top of the listed pages. I had someone else at our company do the same site search and the 400 Bad Request did not appear. Is there a reason this is happening, and are there any ramifications to it?
Technical SEO | | TheDude0 -
Keyword domains
Hi everyone. Two questions regarding keyword domains (e.g. "widgets.com") If we have to choose a domain with an extra word, does it make a difference to have the added word before or after? E.g. "my-widgets.com" vs "widgets-now.com" Does it make a difference if the extra word is a generic vs a 'real' word? E.g. "my-widgets.com" vs "japanese-widgets.com" Thanks a lot for your feedback!
Technical SEO | | hectorpn0