Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Cross Domain Canonicalization for Site Folder
Hello colleagues! I have a client who decided to launch a separate domain so they could offer their content translated for other countries. Each country (except the US/English) content lives in its own country folder as follows: client.com/01/02/zh
Technical SEO | | SimpleSearch
client.com/01/02/tw etc. The problem is that they post the content in US/English on this domain too. It does NOT have its own folder, but exists righth after the date (as in the above example) Oh, and the content is the same as on their "main" domain so google likes to index that sometimes vs. the original client on the domain where we want the traffic to go. SO, is there a way to say "hey google, please index the US content only on the main domain, but continue to index the translated content in these folders on this totally separate domain?" Thank you so much in advance.0 -
When you change your domain, How much time do I have to wait for google to return the traffic used to have?
Hello. 20 days ago, I changed my domain from uclasificados.net to uclasificados.com doing redirect 301 to all urls, and I started to loose rankings since that moment. I was wondering if changing it back could be the solutions, but some experts recommend me not to do that, because it could be worse. Right now I receave almost 50% of traffic I used to receave before, and I have done a lot of linkbuilding strategies to recover but nothing have worked until now. Even though I notified google of this change and I send again my new sitemap, I don't see that have improve my situation in any aspects, and I still see in webmastertools search stats from my last website (the website who used to be uclasificados.com before the change). What should I do to recover faster?
Technical SEO | | capmartin850 -
Redirecting a questionable domain to a trusted domain
I have a question!
Technical SEO | | FDFPres
We have 2 domains operating within the same retail sector. One of them is for our bricks and mortar business and the other is a new brand we launched as a nationwide e-retailer. We aggressively built links for the new one and achieved some very good search positioning, where we remained for about 4 months until the google updates of the first half of this year started biting. The domain never received a warning from google or anything, but the links have clearly been devalued to a point where the domain is now virtually buried for the most competitive terms. However, the domain does still get around 100-200 visitors per day, and has a DA of 38. We're thinking about a reshuffle that would involve putting the products in to our brick and mortar business website, and redirecting the brand domain to the bricks and mortar domain. Thank you for reading this far! the question is then, is there a danger of the bricks and mortar domain being tarnished by this? as i said the brand domain hasn't had any notices of penalty from google but it has definitely been hit by updates.0 -
Does anyone use Ning (Custom social site)?
We just got a custom Ning site developed and the second we moved it to our domain, we lost almost all of our rankings in Google. So, we sign up for a SEOMoz Pro account and within a week we see that we have over 6,000 errors and warnings on our site. Duplicate content, duplicate page titles and pages with too many links. Is anyone using Ning and successfully maintaining 1st page rankings in Google? Seems to me that we need hundreds of fixes and modifications in the code of our site to fix all of these errors and get Google to take our penalizations off.
Technical SEO | | danlok0 -
Two sites
Hi there just joined had nightmere of a time trying to get a website up and running..... now i have 2 .... one marketing person did and one i did the one i did performing better on google but other onre looks more profetional is there a way i can conbine the 2 under one site..... the one that looks better and getting the benifit of the one thats performing better...... Thanks steve......
Technical SEO | | stevetemple0 -
What is wrong with my site?
I have been working hard for over two months on my sites in seomoz and have seen some nice results in some (www.etraxc.com/ and www-my-etraxc.com for instance. Still I am really frustrated by www.classroomconnection.us/. I cant even get on the first page with the search term "classroom connection." i would love some help on this one. On a related note, does it help to have links to YouTube videos about the content? If so, how do I ensure that this piece is working well for me? Thanks a ton!
Technical SEO | | bobbabuoy0 -
Young site trying hard, but banging head against the wall -- Site Review
Hi All New to PRO but we're seriously committed to getting this working. And firstly thank you to anyone who offers any useful thoughts and insights. We've launched a new site, unfortunately late to the market for the season and are really struggling to get search engine recognition. Site: http://www.ignitehats.co.uk/ We're continuously adding new content, slowly gathering more links and working hard to promote socially. But even on our clearest search terms like "Ignite hats" we're down on page 4. Both GWT and the Seomoz tools highlight no big problems (a few titles that are too long) but otherwise nothing. Maybe wrongly we requested that the Google spam team review our site incase it was being penalised, but got a template response saying the site was not in their spam system (phew, there wasn't a reason it should be we believe). We're wondering if this is just that our site is just too young? It's been live for 6 weeks. But worry maybe this is not the case. We've had success with another site we run much sooner than this. Any help or pointers would be really appreciated. Similar stories and what others have done, at least to give us some confidence to carry on would be great. Thanks for reading.
Technical SEO | | JHill0 -
Autoswitching of language
Hi all, I got a resort & spa hotel that has as index page an autoswitching language that redirects you to EN if you're English, ITA if you're italia, ESP, RU etc etc. Does this affects the ranking? The root index.php only has this programming lines that redirect users to their browser language. This was done cause we really hate intro pages that lets you select language.
Technical SEO | | digitec0