Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose? 1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case) 2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation) 3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English) A response will be much appreciated, Amit
On-Page Optimization | | DusBus0 -
Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website: Should my hreflang go to the home page on the Spanish site? Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page? Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
On-Page Optimization | | RoxBrock0 -
Does pages with same products but with different orders count as duplication?
Let's say I got an e-commerce website. In that website I have 3 different pages: New products: display paged products order by created time descendingly Hot products: display paged products order by viewed Random products: display paged products randomly
On-Page Optimization | | vuquangchien
So are those 3 pages should be considered duplicated content? Should I canonicalize them to New product page (with paging), or should I create a new page without paging and point all of 3 pages above to that page (this page doesn't make sense from user experience but look good for crawler)?0 -
Question About On Page Grades
New to the whole SEO game in some aspects and wanted to know about on page grades. Some of the pages I got ranks of F for are actually in the top 10 in Google. Could anyone help me to explain way these pages/tags are F's with those rankings?
On-Page Optimization | | BlackEnterprise0 -
Rel=canonical Query
Hello Everyone, We have just launched our new ecommerce site for flooring in the UK. I have run through the first crawl and there are 549 instances of rel=canonical including the homepage? Is this a major issue in any way, i have never had to tackle it before and i would appreciate any advice that could be offered on the subject. Many Thanks Andrew
On-Page Optimization | | DFD20120 -
Small Title Differences cause duplicate errors
My site titles have 3 features in them. Just 1 varies and I am getting duplicate title errors. I'm thinking of moving the different feature from the 2nd position to the start of the title. Doese anyone think this would help? Any other suggestions for a simple fix? Thank You Handcrafter The titles look like this: Green Measuring Cups|Pewter Post|By JohnMiller Green Measuring Cups|Cherry Post|By JohnMiller Green Measuring Cups|Pewter Strip|By JohnMiller
On-Page Optimization | | stephenfishman0 -
Site structure question
I'm currently working on a very awkward custom-WP setup, in which I can't maintain the present drop-down navigation menu without having those pages under a parent or without completely recoding everything. I have two requirements, for SEO purposes I'm looking for the following structure for each targeted landing page: www.example.com/landing-page as opposed to www.example.com/sub/landing-page Of course, having my landing pages as a child, I get the latter of the two. For navigational purposes they need to fall under a specific category in a drop-down menu. With any other theme or setup this is an easy fix, but not here. What I have now is that the landing pages are currently placed under a parent category page. But, they have custom permalinks. The permalinks are setup as follows www.example.com/landing-page But, technically the exact structure is still www.example.com/sub/landing-page which then redirects to the custom permalink. So, my question is - in an attempt to get my most important landing pages close to the root for better PR and crawlability, do I still get the same benefit with my current setup? Is this structure I have, better, worse, or indifferent? Thanks.
On-Page Optimization | | JayAdams320 -
I run a Q&A site, should I limit post questions to 64 characters?
I run a Q&A site (Recessionitis.com), should I limit posts (questions) to 64 characters for SEO purposes?
On-Page Optimization | | 10JQKAs0