Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Blogs Not Getting Indexed Intermittently - Why?
Over the past 5 months many of our clients are having indexing issues for their blog posts.
Technical SEO | | JohnBracamontes
A blog from 5 months ago could be indexed, and a blog from 1 month ago could be indexed but blogs from 4, 3 and 2 months ago aren't indexed. It isn't consistent and there is not commonality across all of these clients that would point to why this is happening. We've checked sitemap, robots, canonical issues, internal linking, combed through Search Console, run Moz reports, run SEM Rush reports (sorry Moz), but can't find anything. We are now manually submitting URLs to be indexed to try and ensure they get into the index. Search console reports for many of the URLs will show that the blog has been fetched and crawled, but not indexed (with no errors). In some cases we find that the blog paginated pages (i.e. blog/page/2 , blog/page/3 , etc.) are getting indexed but not the blogs themselves. There aren't any nofollow tags on the links going to the blogs either. Any ideas? *I've added a screenshot of one of the URL inspection reports from Search Console alt text0 -
Hi! I first wrote an article on my medium blog but am now launching my site. a) how can I get a canonical tag on medium without importing and b) any issue with claiming blog is original when medium was posted first?
Hi! As above, I wrote this article on my medium blog but am now launching my site, UnderstandingJiuJitsu.com. I have the post saved as a draft because I don't want to get pinged by google. a) how can I get a canonical tag on medium without importing and b) any issue with claiming the UJJ.com post is original when medium was posted first? Thanks and health, Elliott
Technical SEO | | OpenMat0 -
Best Web-site Structure/ SEO Strategy for an online travel agency?
Dear Experts! I need your help with pointing me in the right direction. So far I have found scattered tips around the Internet but it's hard to make a full picture with all these bits and pieces of information without a professional advice. My primary goal is to understand how I should build my online travel agency web-site’s (https://qualistay.com) structure, so that I target my keywords on correct pages and do not create a duplicate content. In my particular case I have very similar properties in similar locations in Tenerife. Many of them are located in the same villa or apartment complex, thus, it is very hard to come up with the unique description for each of them. Not speaking of amenities and pricing blocks, which are standard and almost identical (I don’t know if Google sees it as a duplicate content). From what I have read so far, it’s better to target archive pages rather than every single property. At the moment my archive pages are: all properties (includes all property types and locations), a page for each location (includes all property types). Does it make sense adding archive pages by property type in addition OR in stead of the location ones if I, for instance, target separate keywords like 'villas costa adeje' and 'apartments costa adeje'? At the moment, the title of the respective archive page "Properties to rent in costa adeje: villas, apartments" in principle targets both keywords... Does using the same keyword in a single property listing cannibalize archive page ranking it is linking back to? Or not, unless Google specifically identifies this as a duplicate content, which one can see in Google Search Console under HTML Improvements and/or archive page has more incoming links than a single property? If targeting only archive pages, how should I optimize them in such a way that they stay user-friendly. I have created (though, not yet fully optimized) descriptions for each archive page just below the main header. But I have them partially hidden (collapsible) using a JS in order to keep visitors’ focus on the properties. I know that Google does not rank hidden content high, at least at the moment, but since there is a new algorithm Mobile First coming up in the near future, they promise not to punish mobile sites for a collapsible content and will use mobile version to rate desktop one. Does this mean I should not worry about hidden content anymore or should I move the descirption to the bottom of the page and make it fully visible? Your feedback will be highly appreciated! Thank you! Dmitry
Technical SEO | | qualistay1 -
Help: Blog post translations resulting in 404 Not Found?
A client set up a website that has multilingual functionality (WPML) and the back end is a bit of a mess. The site has around 6 translated versions of the 30 or so existing English blog posts in French, Italian and Spanish - all with their own URLs. The problem is that on the remaining 24 English blog posts, the language changer in the header is still there - even though the majority of posts have not been translated - so when you go to change the language to French, it adds **?lang=fr **onto the existing english URL, and is a page not found (4xx client error). I can't redirect anything because the page does not exist. Is there a way to stop this from happening? I have noticed it's also creating italian/french/spanish translation of the english Categories too. Thanks in advance.
Technical SEO | | skehoe0 -
What are the steps to submitting a sitemap for a blog?
We are in the process of a website migration and need to submit a site map for our website and blog. What are the steps to follow for submitting a site map for the blog? Can we submit with just the /blog URL or do we need to include each category?
Technical SEO | | Sable_Group0 -
What's Moz's Strategy behind their blog main categories?
I've only just noticed that the Moz' blog categories have been moved within a pull down menu. See it underneath : 'Explore Posts by Category' on any blog page. This means that the whole list of categories under that pull-down is not crawlable by bots, and therefore no link-juice flows down onto those category pages. I imagine that the main drive behind that move is to sculpt page rank so that the business/money pages or areas of the website get greater link equity as opposed to just wasting it all throwing it down to the many categories ? it'd be good to hear about more from Rand or anyone in his team as to how they came onto engineering this and why. One of the things I wonder is: with the sheer amount of content that Moz produces, is it possible to contemplate an effective technical architecture such as that? I know they do a great job at interlinking content from one post onto another, so effectively one can argue that that kind of supersedes the need for hierarchical page rank distribution via categories... but I wonder : "is it working better this way vs having crawlable blog category links on the blog section? have they performed tests" some insights or further info on this from Moz would be very welcome. thanks in advance
Technical SEO | | carralon
David0 -
Which domain should i set up a blog on?
I have a client who uses a .com for there website in Australia. Were now building an external blog which will be on a subdomain. We recently discovered they also own the Australian version of there domain name. Should we build there blog on: blog.currentdomain.com 2) blog.newdomain.com.au Thanks
Technical SEO | | acs1110 -
Blogger Blog URL Structure Questions
I'm starting to use my blog more and wanted to ask about an issue I've read about on SEOmoz in the past. I use blogger instead of wordpress. It's quick and simple - I have no interest in switching to wordpress for this particular blog. My blog is currently setup as blog.site.com. Is it still important (for seo reasons) to switch from blog.site.com to site.com/blog? If so, is there a way to do this in blogger? And if I do this, will my past posts lose their authority if their redirected to the new url structure? Rand mentions in this article: http://www.seomoz.org/blog/11-best-practices-for-urls "never use multiple subdomains" - This is an old article, but I've seen this mentioned several times. Does this still hold true? Am I losing out on links to my blog? Thanks in advance.
Technical SEO | | ChaseH0