Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having active urls with and without trailing .html impact SEO?
A recent update resulted in duplication of urls on our site due to inconsistent url structure: Example: /category2.html and /category2 both active on the site as the same page Will this hurt and should we create redirects using only one version of the url? /category2.html redirect to /category2
Intermediate & Advanced SEO | | Karri_Parks0 -
How many keywords should each of my pages realistically be targeting?
Hi All, I run a small bank's website and we're currently in the process of organising a site rebuild. Whilst this will be extensive and have many SEO factors to tick off, my concern now is to get a "realistic" number of keywords each of my pages should be targeting. For instance for my car loan page i've done a review on moz's keyword tool and have picked 3 or 4 good keywords - but the problem is there are realistically 7-8 that would suit. Also this is based on Bing's info only. Can anybody point me in the right direction (or have some google confirmed resource they can quote me) Cheers as always 🙂 Dave
Intermediate & Advanced SEO | | CFCU0 -
Removing UpperCase URLs from Indexing
This search - site:www.qjamba.com/online-savings/automotix gives me this result from Google: Automotix online coupons and shopping - Qjamba
Intermediate & Advanced SEO | | friendoffood
https://www.qjamba.com/online-savings/automotix
Online Coupons and Shopping Savings for Automotix. Coupon codes for online discounts on Vehicles & Parts products. and Google tells me there is another one, which is 'very simliar'. When I click to see it I get: Automotix online coupons and shopping - Qjamba
https://www.qjamba.com/online-savings/Automotix
Online Coupons and Shopping Savings for Automotix. Coupon codes for online discounts on Vehicles & Parts products. This is because I recently changed my program to redirect all urls with uppercase in them to lower case, as it appears that all lowercase is strongly recommended. I assume that having 2 indexed urls for the same content dilutes link juice. Can I safely remove all of my UpperCase indexed pages from Google without it affecting the indexing of the lower case urls? And if, so what is the best way -- there are thousands.0 -
Urls in Bilingual websites
1-I have a bilingual website. Suppose that I am targeting a page for keyword "book" and I have included it in that page url for the English version: English version: www.abc.com/book Can I use the translation of "book" in the second language of the website url instead of "book" ? Please let me know which of the following urls are right " French Verison: www.abc.com/fr/book or www.abc.com/fr/livre livre=Book in French 2- Does Google have any tool to check if the second language page of the website has exactly the same content as the English version. What I want to do is for example for a certain page in English version, my targeted keyword is "book" . So my content would be around books. But in the French version of this page, I want to focus on keyword "Pencil" in French instead of "book". Is it wrong or any consequences? That was the main reason for the question number one. Because if it is ok to do what I explained in item 2 then I will set my urls like: In English : www.abc.com/book In French: www.abc.com/fr/crayon crayon=Pencil in French
Intermediate & Advanced SEO | | AlirezaHamidian0 -
301 forwarding old urls to new urls - when should you update sitemap?
Hello Mozzers, If you are amending your urls - 301ing to new URLs - when in the process should you update your sitemap to reflect the new urls? I have heard some suggest you should submit a new sitemap alongside old sitemap to support indexing of new URLs, but I've no idea whether that advice is valid or not. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Page URL keywords
Hello everybody, I've read that it's important to put your keywords at the front of your page title, meta tag etc, but my question is about the page url. Say my target keywords are exotic, soap, natural, and organic. Will placing the keywords further behind the URL address affect the SEO ranking? If that's the case what's the first n number of words Google considers? For example, www.splendidshop.com/gift-set-organic-soap vs www.splendidshop.com/organic-soap-gift-set Will the first be any less effective than the second one simply because the keywords are placed behind?
Intermediate & Advanced SEO | | ReferralCandy0 -
URL for offline use.
Hi there, We currently have a url www.example.com/health/back-pain/ We are wanting to promote this page on our product packaging however making the URL simpler www.example.com/back-pain/ is it just a case of using a 301? are there any issues here? Thanks for any feedback
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
Does having a trailing slash make a url different than the same url without the trailing slash?
Does having a trailing slash make a url different than the same url without the trailing slash? www.example.com/services Or www.example.com/services**/** Does Google consider these to be the same link or does Google treat them as different links?
Intermediate & Advanced SEO | | webestate0
