Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can the website pages have the site name like Title of the page | Sitename.com
Hi, Can the website pages have the site name like Title of the page | Sitename.com I have a site with 50K pages and all pages have | Sitename.com mentioned would that be a good practice or bad? Thanks Martin
Web Design | | mtthompsons0 -
Geo Tagging Your Website?
Is it worth it to do this to your site if it has a local focus? What are the advantages and disadvantages? Thanks! ~Ricky
Web Design | | RickyShockley0 -
Redirect From .aspx to .html if already indexed - Website Redesign
Hi Guys I would like to know if somebody could possibly shed some light on this for me. We are in the process of re-designing our site, but we are keeping all of our content in terms of site structure, internal linking etc. the same. Now we were wondering if it would be a SEO best practice for us to change our pages' extension from .aspx to .html and just put a re-direct from the aspx to the html pages. Or should we keep everything as is, and maybe just revise our on-page seo efforts as well as do some more link-building. I just have to note that we are currently ranking very well for top positions and obviously all these pages are already nicely indexed. And then another question I have is with regards to our mobi site of this same website.Our dev team created it using Responsive Web Design, but they decided to implement techniques that show and hide content based on what device you are viewing it on. So when viewing it on your desktop, it will show content as per normal, but when viewing it on a mobile device it will hide this content and show the content formatted for that specific mobile device. So we are obviously sitting with a case of dup content here.Is this technique acceptable, or is there a workaround/different way of implementing this? Thanks In Advance Dave
Web Design | | DavidZA10 -
Best way to handle Spanish/English WEBSITE
Hey guys, How are you doing? I have a website (www.aceromart.com ) in which the primary language is Spanish. The company is oriented toward the Mexican Audience. However, recently we are dealing with many U.S companies. Also, we want to be included in the Yahoo Directory and several other directories which demand a U.S version of the website. So i want to have a U.S version of the website. My ecommerce is based in the NETWORK Solutions platform and has around 1,000 products and pages. What is the best way to include an English version of the website. Ive seen some pages using the Google traslate tool, which only traslates the text. Hope to hear some of your ideas, Regards,
Web Design | | JesusD0 -
Changing URL's for a website redesign
Hi folks, We're redesigning our website and looking for some advice on how changing our URL's would affected our rankings. If the page URLs are changing how can we carry out redirects to avoid losing any SEO rank? Thanks, Ross
Web Design | | Will_Craig0 -
What are some of the best Word Press themes for SEO?
Does anyone have any suggestions on the best wordpress themes to use? Here is one that has been recommended to me before: http://www.smallbiztheme.com/
Web Design | | webestate0 -
?3dCart, Magento, Volusion, Zen Cart? Looking for recommendations based on my situation.
I have done a ton of research trying to figure this out but still need help and clarification. My strength is marketing and not the technical aspects of ecommerce cms etc. I am ignorant in this area and don't mind if you explain to me like a 5 year old. I am ready to take my marketing knowledge and creativity to ecommerce but this one aspect is stopping me. I really want to understand this and would be appreciative of the option to do a skype instant message session where I would pay you for your time to ask for clarification. I will explain my situation so you can better understand where I am coming from and can recommend something appropriately. My ecommerce stores run between my own and my clients range from motorcycle, supplement and fitness equipment stores. None of the stores are very large with the biggest one having about 150 products. Mainly I am looking for a mix between an economical solution combined with being easy to use and great for search engine visibility. I have a lot of questions here and appreciate in advance anyone reading all of this and helping. Am I correct in my understanding that I basically have 3 options when doing ecommerce. One is I can go to a company like 3d cart or volusion and they can provide the merchant account, ssl cert, the cart and free and paid templates ready to go? Two is getting free cart software such as Magento or OScommerce etc. The third option is paid cart software like zen cart or others. Is that my main options? Let's say I was to use 3d cart. What kind of cart platform will I be using then? One they created? Or do they use a (free/paid) solution like I talked about in question 1? Is the main advantage of using a company like 3dcart and volusion the fact that they integrate many things into one? With Magento would I need a developer to customize my theme to integrate all those things? Are there some major disadvantages to using companies like 3d cart? How does the process and advantages work when using a solution like Magento or OScommerce. So for example I decide to use the Magento free platform. Am I then able to hire a designer to create a site from scratch that will work with the Magento platform? Or I could also go to template monster and purchase a theme already made and have it customized by someone? Also what about paid cart software like zen cart etc? Why would I use that over the others? Would I also then hire a designer to create a site that works with zen cart or purchase a template made then customize? Are you able to create almost ANY structure and design for a site no matter what its cart platform is? For example, although I would make a few changes to this site I think it's very close to a great site from a design/conversion standpoint. http://www.spiderofficechairs.com/ . Lets say for example I was using any one of the options I have so far mentioned. Would I be able to just tell a designer/developer that I have magento,3dcart, zencart etc and tell him I would like that type of layout for example? How would I know how certain cart platforms are coded? Does that even make sense? For example I have created and ranked many sites and tested quite a bit also. I have always noticed that very clean basic static html sites have almost always ranked better and faster for me. Do these platforms come built a certain way such as html or (I don't even know what the names of other options are). Or does it not come as anything and when I have the site built I determine how I want it built? Also if you have any suggested reading for me I would be appreciative. Thank you for the help. Jake
Web Design | | PEnterprises0 -
Best E-commerce Solution - SEO Friendly
I need to know thoughts on the best ecommerce solution for our company. We currently have one website with our products, that people call and they purchase over the phone. In the future we are considering adding a different product line, to which we want to be a fully functional online ecommerce site. We eventually are considering having only a portion of our products on our current site to have the ability to purchase online. The reasoning is because we sell very high quality products that range from $1000 - $200,000. We would like to have a consumer section and an industrial sectioin. The consumer section would consist of products from $1000 - $10,000 or so. Then the industrial products you would need to call to purchase. So would it make sense to have a main website that is our corporate site with links to different websites? Or to keep this all in one website and have different directories like so: corporatecompany.com - links to product-line.com corporatecompany.com - links to product-line-two.com or corporatecompany.com/consumer-grade/ corporatecompany.com/industrial-grade/ corporatecompany.com/the-ecommerce-only-section/ Can a shopping cart be used to turn on half of the products for purchasing online, and the other half to be call in only ? What is the best e-commerce solution that is SEO friendly and also can just play a role of a regular website?
Web Design | | hfranz0