Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I safely asume that links between subsites on a subdirectories based multisite will be treated as internal links within a single site by Google?
I am building a multisite network based in subdirectories (of the mainsite.com/site1 kind) where the main site is like a company site, and subsites are focused on brands or projects of that company. There will be links back and forth from the main site and the subsites, as if subsites were just categories or pages within the main site (they are hosted in subfolders of the main domain, after all). Now, Google's John Mueller has said: <<as far="" as="" their="" url="" structure="" is concerned,="" subdirectories="" are="" no="" different="" from="" pages="" and="" subpages="" on="" your="" main="" site.="" google="" will="" do="" its="" best="" to="" identify="" where="" sites="" separate="" using="" but="" the="" is="" same="" for="" a="" single="" site,="" you="" should="" assume="" that="" seo="" purposes,="" network="" be="" treated="" one="">></as> This sounds fine to me, except for the part "Google will do its best to identify where sites are separate", because then, if Google establishes that my multisite structure is actually a collection of different sites, links between subsites and mainsite would be considered backlinks between my own sites, which could be therefore considered a link wheel, that is, a kind of linking structure Google doesn't like. How can I make sure that Google understand my multisite as a unique site? P.S. - The reason I chose this multisite structure, instead of hosting brands in categories of the main site, is that if I use the subdirectories based multisite feature I will be able to map a TLD domain to any of my brands (subsites) whenever I'd choose to give that brand a more distinct profile, as if it really was a different website.
Web Design | | PabloCulebras0 -
Website usability
We have just re-launched one of our websites, but we are looking at ideas to create it more usable. The website is aimed at engineers and aimed at getting more inquiries for the products with high value - and create more sales for products with a relatively low value. In terms of the design of the site, this is something we are open to, we also know the page speed is not the greatest and we are looking at improving this in the meantime. https://aropumpshop.com/ Any suggestions for usability and SEO would be greatly appreciated. Cheers
Web Design | | tfpumps0 -
International Websites - Hosting, Domain Names, & Configuration
What is the best way to configure a website that targets a number of countries and languages around the world? For example, Apple has websites optimized for just about every country and language in the world (see: https://www.apple.com/choose-country-region/). When you choose the UK it takes you to: https://www.apple.com/uk/ When you choose China it take you to: https://www.apple.com/cn/ Etc. When you go to apple.co.uk it forwards you to the UK version of the website. The same is true for apple.cn. Is this the ideal way to set it up? I have also seen websites that have each version of the website on its own TLD such as exampleBrand.co.uk and exampleBrand.cn - in this example they don't forward to the .com. My concern with Apple's solution is SEO and hosting. Do consumers favor seeing their country's TLD in search results over exampleBrand.com/uk? For hosting, shouldn't the mainland China version of the website be hosted in China? Is it possible to just host a folder of a website in a certain country such as the cn folder for China? Any suggestions would be appreciated. I was unable to find much info on this.
Web Design | | rx3000 -
Best Practices for Leveraging Long Tail Content & Gated Content
Our B2B site has a lot of of long form content (e.g., transcriptions from presentations and webinars). We'd like to leverage the long tail SEO traffic driven to these pages and convert those visitors to leads. Essentially, we'd like Google to index all this lengthy, keyword-rich content AND we'd like to put up a read gate that requires users to register before viewing the full article. This is a B2B site, and the goal is to generate leads. Some considerations and questions: How much of the content to share before requiring registration? Ask too soon and it's a terrible user experience, give too much away and our business objectives are not met. Design-wise, what are good ways to do this? I notice Moz uses a "teaser" to block Mozinar content, and I've seen modals and blur bars on other sites. Any gotchas that Google doesn't like that we should be aware of? Trying to avoid anything that might seem like cloaking. Is it better to split the content across several pages (split a 10K word doc across 10 URLs and include a read gate on each) or keep to one page? Thank you!
Web Design | | Allie_Williams0 -
Help with error: Not Found The requested URL /java/backlinker.php was not found on this server.
Hi all, We got this error for almost a month now. Until now we were outsourcing the webdesign and optimization, and now we are doing it in house, and the previous company did not gave us all the information we should know. And we've been trying to find this error and fix it with no result. Have you encounter this issue before? Did anyone found or knows a solution? Also would this affect our website in terms of SEO and in general. Would be very grateful to hear from you. Many thanks. Here is what appears on the bottom of the site( www.manvanlondon.co.uk) Not Found The requested URL /java/backlinker.php was not found on this server. <address>Apache/2.4.7 (Ubuntu) Server at 01adserver.com Port 80</address> <address> </address> <address> </address>
Web Design | | monicapopa0 -
How Important is Title Tag while viewing in browser's tab
Hi SEOmozer,I have a dumb/silly question. Ok, I know Title tags are important for SEO and users and it shows up in the SERP and all that. My question is that, using a weird CMS, I have the title tag implemented and it appear in the SERP the way I want it. However, the problem is that when I hover over the tab on the browser, it doesn't appear the same way it is in the SERP. Does that really matter that it appears differently? I checked the HTMl and this what I got<title>Example Keywordtitle><meta name="layout" content="main"/><meta name="description" content="Keyword 1 | Keyword 2 | Company Name"/>So whats within the "content" is showing in the SERP and what is in "title" tag is showing in the browser tab. Shouldn't they be the same?
Web Design | | TommyTan0 -
Is anyone using Humans.txt in your websites? What do you think?
http://humanstxt.org Anyone using this on their websites and if so have you seen and positive benefits of doing so? Would be good to see some examples of sites using it and potentially how you're using the files. I'm considering adding this to my checklist for launching sites
Web Design | | eseyo1 -
Best way to set up a site with multiple brick and mortor locations across Canada
I have a client who is expanding his business locations from 2 cities to 3, and working towards having 10+ locations across Canada. Right now we're building location based landing pages for each city, as well as keyword targeted landing pages for each city. For example, landing pages for "Vancouver whatever clinic" and "Calgary whatever clinic" as well as for "Vancouver specific service", and "Calgary specific service". This means a lot of landing pages will need to be created to target each of 10 or so desirable "service" keywords for each city's location. I've no issue with this, however I was wondering how other companies go about this? What's the best way to be relevant for certain "service" based keyword searches in each city? Many of the "service" keywords are 'localized' meaning they will show Google Places results for local brick and mortar businesses for each location. I'm quite good at optimizing locally for this type of thing. However, many of the "service" keywords are not yet 'localized' by Google, I'd want to have my client webpages show well in the SERP's. for these 'non-localized' "service keywords" as well. the new site will be built in WordPress
Web Design | | AndyKuiper0