Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What’s the best tool to visualize internal link structure and relationships between pages on a single site?
I‘d like to review the internal linking structure on my site. Is there a tool that can visualize the relationships between all of the pages within my site?
Web Design | | QBSEO0 -
Weird Layout on Initial Website Load?
Whenever I open my site from an uncached source, like google incognito, for a split second it displays purple links and a white background while it loads the rest of the content. I've included a screenshot. Is there any way to fix that.? The site is www.kemprugegreen.com. u8P9q
Web Design | | KempRugeLawGroup1 -
Can a cloud based firewall affect my search ranking?
Hi, I recently implemented a firewall on my website to prevent hacking attacks. We were getting a crazy amount of people per day trying to brute force our website. I used the sucuri cloud proxy firewall service which they claim because of the super fast caching actually helps SEO. I was just wondering is this true? Because we're slowly falling further and further down the SERPS and i really don't know why. If not, is there any major google update recently I don't know about? Thanks, Robert
Web Design | | BearPaw880 -
SEO strategy for UK / US websites
Hi, We currently have a UK-focused site on www.palmatin.com ; We're now targeting the North American market as well, but the contents of the site need to be different from UK. One option was to create another domain for the NA market but I assume it would be easier to rank with palmatin.com though. What would you suggest to do, if a company is targeting two different countries in the same language? thanks, jaan
Web Design | | JaanMSonberg0 -
Reasons Why Our Website Pages Randomly Loads Without Content
I know this is not a marketing question but this community is very dev savvy so I'm hoping someone can help me. At random times we're finding that our website pages load without the main body content. The header, footer and navigation loads just fine. If you refresh, it's fine but that's not a solution. Happens on Chrome, IE and Firefox, testing with multiple browser versions Happens across various page types - but seems to be only the main content section/container Happens while on the company network, as well as externally Happens after deleting cookies, temporary internet files and restarting computer We are using a CMS that is virtually unheard of - Bridgeline/Iapps Codebase is .net Our IT/Dev group keeps pushing back, blaming it on cookies or Chrome plugins because they apparently are unable to "recreate the problem". This has been going on for months and it's a terrible experience for the user to have. It's also not great when landing PPC visitors on pages that load with no content. If anyone has ideas as to why this may be happening I would really appreciate it. I'm not sure if links are allowed, by today the issue happened on this page serversdirect.com/dm/geek-biz Linking to an image example below knEUzqd
Web Design | | CliqStudios0 -
Multi-page articles, pagination, best practice...
A couple months ago we mitigated a 12-year-old site -- about 2,000 pages -- to WordPress.
Web Design | | jmueller0823
The transition was smooth (301 redirects), we haven't lost much search juice. We have about 75 multi-page articles (posts); we're using a plugin (Organize Series) to manage the pagination. On the old site, all of the pages in the series had the same title. I've since heard this is not a good SEO practice (duplicate titles). The url's were the same too, with a 'number' (designating the page number) appended to the title text. Here's my question: 1. Is there a best practice for titles & url's of multi-page articles? Let's say we have an article named: 'This is an Article' ... What if I name the pages like this:
-- This is an Article, Page 1
-- This is an Article, Page 2
-- This is an Article, Page 3 Is that a good idea? Or, should each page have a completely different title? Does it matter?
** I think for usability, the examples above are best; they give the reader context. What about url's ? Are these a good idea? /this-is-an-article-01, /this-is-an-article-02, and so on...
Does it matter? 2. I've read that maybe multi-page articles are not such a good idea -- from usability and SEO standpoints. We tend to limit our articles to about 800 words per page. So, is it better to publish 'long' articles instead of multi-page? Does it matter? I think I'm seeing a trend on content sites toward long, one-page articles. 3. Any other gotchas we should be aware of, related to SEO/ multi-page? Long post... we've gone back-and-forth on this a couple times and need to get this settled.
Thanks much! Jim0 -
Website Redesign SEO Checklist
I am looking for a comprehensive Website Redesign SEO Checklist. One of my customers is changing its website design (including URL structure) and I need all kinds of suggestions for a smooth SEO operation. Thanks in advance!
Web Design | | stradiji0 -
Subdomains For Real Estate Website
I am currently working on a proposal for a clients Wordpress website development which includes ongoing SEO after the website is developed. I have looked into a number of options and the one that seems the most cost effective involves using subdomains for the individual listings pages. What I want: clientsdomain.com/listings/idxnumber/ What I can get for a decent price: listings.clientsdomain.com/idxnumber/ So the majority of the website will actually exist on a subdomain because the IDX API will automatically populate pages for all of the MLS listings in the area (hundreds or thousands). Meanwhile the domain itself will have all the neighborhood pages and other optimized content, blogs and whatnot. My concern is that dividing the website like this will have negative effects on SEO. There wont be duplicate content across subdomain and main domain, but they will share a lot of links back and forth. I haven't found any recent sources on the topic. Almost everything I have found says that dividing a website in this manor is bad for SEO, but these articles are often many years old. Does anyone know of a Wordpress plugin/IDX company that can provide a solution that doesn't use a subdomain and actually just lists each MLS page within a directory? I am open to using another platform, I am just most familiar with Wordpress. Will using a subdomain in the ways mentioned above have a profound negative effect on SEO? Thank you for your time in responding, I greatly appreciate it.
Web Design | | TotalMarketExposure0