Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have never seen this in Google SERPs before?
What is this that I am seeing in the Google SERPs? It's a bank of 3 separate articles from one site, but they are grouped together like an organic listing. Checkout the link to see what I'm talking about http://imgur.com/xbUk1NG
Intermediate & Advanced SEO | | MJTrevens0 -
Author Byline in Page Title in SERP
I was exploring my company's visibility in Google News results, and I noticed the author byline in a recently published article was being pulled into the page title in the SERP. See the attached image for a screenshot. It makes it sound awkward: "How to Find the Best Cannabis Experience and High for You Patrick..." - as if we're explaining it to some guy named Patrick? We have the byline the same way in all other posts, but this is the first I've seen this happen. Has anyone seen/had this happen, and if so, have any ways to prevent it? Thanks in advance for any insights! Here's the post URL: https://www.leafly.com/news/cannabis-101/how-to-find-best-cannabis-experience-high csvmF
Intermediate & Advanced SEO | | davidkaralisjr0 -
Translated Content on Country Domains
Hi, We have blogs set up in each of our markets, for example http://blog.telefleurs.fr, http://blog.euroflorist.nl and http://blog.euroflorist.be/nl. Each blog is localized correctly so FR has fr-FR, NL has nl-NL and BE has nl-BE and fr-BE. All our content is created or translated by our Content Managers. The question is - is it safe for us to use a piece of content on Telefleurs.fr and the French translated Euroflorist.be/fr, or Dutch content on Euroflorist.nl and Euroflorist.be/nl? We want to avoid canonicalising as neither site will take preference. Is there a solution I've missed until now? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | seoeuroflorist
Sam0 -
Capitalization of first letter of each word in meta description. Catches more attention, but may this lead to google ignoring the meta description then more frequently?
Capitalization of first letter of each word in meta description. Catches more attention, but may this lead to google ignoring the meta description then more frequently? Same for an occasional capitalized FREE in meta description. Anybody had experience with this?
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse1 -
Wordpress site, MOZ showing missing meta description but pages do not exist on backend
I've got a wordpress website (a client) and MOZ keeps showing missing meta descriptions. When I look at the pages these are nonsense pages, they do exist somewhere but I am not seeing them on the backend. Questions: 1) how do I fix this? Maybe it's a rel con issue? why is this referring to "non-sense" pages? When I go to the page there is nothing on it except maybe an image or the headline, it's very strange. Any input out there I greatly appreciate. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | SOM240 -
Schema Markup Showing On Some Pages But Not Others
We have implemented Schema markup for Reviews on product pages. All these pages check out in the Markup Checker Tool in Webmaster Tools, but out in the wild only about 50% of them are actually showing the Review markup in SERPs. Example of a page showing Review markup successfully: http://www.cloud9living.com/los-angeles/drive-a-stock-car And example of a page not showing markup in the SERPs: http://www.cloud9living.com/las-vegas/race-a-ferrari Any ideas on why some SERPs show markup and others do not? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | GManSEO0 -
HTML 5 sites, segmentation and Meta data?
Hello Mozers, I am currently building an HTML 5 site. I've run into a couple of issues. While implmenting segmentation in each of my mian menu iten, I am able to pluggin Meta data only for one segement (or the page). I am unable to inser Meta data for each of the segments. For example: I have (main menu) Services ----> Submenu (teaching, upgrading, Dancing) I can implement meta data for the Services but not for teaching, upgrading and Dancing as they are segment in the same page. Whats the best logic to get around this
Intermediate & Advanced SEO | | waspmobile0 -
Meta tag description Usage
Do i wanna put meta tags as separate description that is not in the particular web page ,Normally i put meta description as 155 character from first paragraph of the web page .so do i need put a unique meta description ?
Intermediate & Advanced SEO | | innofidelity0