Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mobile Meta Descriptions
Hi we have a e-commerce site on Magento. A lot of the current current meta descriptions are over 120 characters, which is approximately what Google cuts off for mobile search. We want to create mobile meta descriptions but where would we add them to the CMS and how do we tell Google to use the mobile meta description when the site is responsive. Any suggestions would be very much appreciated! Thanks, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
How does the use of Dynamic meta tags effect SEO?
I'm evaluating a new client site which was built buy another design firm. My question is they are dynamically creating meta tags and I'm concerned that it is hurting their SEO. When I view the page source this is what I see. <meta name="<a class="attribute-value">keywords</a>" id="<a class="attribute-value">keywordsGoHere</a>" content="" /> <meta name="<a class="attribute-value">description</a>" id="<a class="attribute-value">descriptionGoesHere</a>" content="" /> <title id="<a class="attribute-value">titleGoesHere</a>">title> To me it looks like the tags are not being added to the page, however the title is showing when you view it in a browser and if use a spider view tool, it sees the title. I'm guess it is being called from a DB. So I'm a little concerned though that the search engines are not really seeing the title and description. I'm not worried about the keywords tag. Can anyone shed some light on how this might work? Why it might not being showing the text for the description in the page code and if that will hurt SEO? Thanks for the help!
Intermediate & Advanced SEO | | BbeS0 -
Product descriptions & Duplicate Content: between fears and reality
Hello everybody, I've been reading quite a lot recently about this topic and I would like to have your opinion about the following conclusion: ecommerce websites should have their own product descriptions if they can manage it (it will be beneficial for their SERPs rankings) but the ones who cannot won't be penalized by having the same product descriptions (or part of the same descriptions) IF it is only a "small" part of their content (user reviews, similar products, etc). What I mean is that among the signals that Google uses to guess which sites should be penalized or not, there is the ratio "quantity of duplicate content VS quantity of content in the page" : having 5-10 % of a page text corresponding to duplicate content might not be harmed while a page which has 50-75 % of a content page duplicated from an other site... what do you think? Can the "internal" duplicated content (for example 3 pages about the same product which is having 3 diferent colors -> 1 page per product color) be considered as "bad" as the "external" duplicated content (same product description on diferent sites) ? Thanks in advance for your opinions!
Intermediate & Advanced SEO | | Kuantokusta0 -
Wrong page in serps
Hi
Intermediate & Advanced SEO | | niclaus78
I've been working with a law firm's website for a couple of years and we've encounter a problem. The pages were divided to target employers and employees separately. For the very targeted keywords mentioning either employees or employers everything was good but for broader less targeted keywords e.g unfair dismissal keywords chooses either one or the other which is a problem. Now I created this ''bridge'' pages where all the topics are explained and then users are directed to and then they will chose where to go. the problem is a lot of off page was created during this years either targeting on or the other. What I plan to do is: -Create a new site map and changing the priority, so the new pages will have a priority 1 and the others less. - bookmarks, articles, etc will be targeting now to the new pages. I place the new pages linked from the home page so that they get the link juice of the home page and they are also now more a category page in the map, so a level up comparing to the previous ones. Questions: 1- Is it worthwhile adding a rel canonical tag to the new pages and rel alternate to previous pages, or if its not a question of duplicate content it shouldn't have an impact? What other things should I take into consideration? Thanks a lot. nico0 -
Page indexed but not showing up at all in search results
I am currently working on the SEO for a roofing company. I have developed GEO targeted pages for both commercial and residential roofing (as well as attic insulation and gutters) and have hundreds of 1st page placements for the GEO targeted keywords. What is baffling me is that they are performing EXTREMELY poorly on the bigger cities, to the point of not evening showing up in the first 5 pages. I also target a page specifically for roof repair in Phoenix and it is not coming up AT ALL. This is not typically the results I get when directly targeting keywords. I'm working on implementing keyword variations as well as adding about 10 or so information pages (@ 700 words) regarding different roofing systems which I plan to cross link on the site, etc. I'm just wondering if there is a simple answer as to why the pages I want to be showing up the most are performing so poorly and what I would need to do to improve their rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | dogstarweb0 -
How to show country name in google search result
I have a site with tld .com but my target country is United kingdom so i want to show United Kingdom in SERPs.How can i show it ? I have already set target country United Kingdom in Webmaster tools but still it is not showing.
Intermediate & Advanced SEO | | Alick3000 -
Why do SERP Results ( Rankings ) differ from country to country ?
Hi, I have been doing seo for this client based in Sri lanka for almost 8 months now. Since we started SEO we had set up geographic target setting to UK through google webmaster tools. At the moment Site is completely ranking higher on google uk & other countries except Sri Lanka . On Google.lk site doesn't even come within 1st 5 pages for keywords which are ranked on1st page in other countries ? What do you think about this ? How does it happen ?
Intermediate & Advanced SEO | | pyxle0 -
Disallowed Pages Still Showing Up in Google Index. What do we do?
We recently disallowed a wide variety of pages for www.udemy.com which we do not want google indexing (e.g., /tags or /lectures). Basically we don't want to spread our link juice around to all these pages that are never going to rank. We want to keep it focused on our core pages which are for our courses. We've added them as disallows in robots.txt, but after 2-3 weeks google is still showing them in it's index. When we lookup "site: udemy.com", for example, Google currently shows ~650,000 pages indexed... when really it should only be showing ~5,000 pages indexed. As another example, if you search for "site:udemy.com/tag", google shows 129,000 results. We've definitely added "/tag" into our robots.txt properly, so this should not be happening... Google showed be showing 0 results. Any ideas re: how we get Google to pay attention and re-index our site properly?
Intermediate & Advanced SEO | | udemy0
