Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Should We Do to Fix Crawled but Not Indexed Pages for Multi-location Service Pages?
Hey guys! I work as a content creator for Zavza Seal, a contractor out of New York, and we're targeting 36+ cities in the Brooklyn and Queens areas with several services for home improvement. We got about 340 pages into our multi-location strategy targeting our target cities with each service we offer, when we noticed that 200+ of our pages were "Crawled but not indexed" in Google Search Console. Here's what I think we may have done wrong. Let me know what you think... We used the same page template for all pages. (we changed the content and sections, formatting, targeted keywords, and entire page strategy for areas with unique problems trying to keep the user experience as unique as possible to avoid duplicate content or looking like we didn't care about our visitors.) We used the same featured image for all pages. (I know this is bad and wouldn't have done it myself, but hey, I'm not the publisher.) We didn't use rel canonicals to tell search engines that these pages were special made for the areas. We didn't use alt tags until about halfway through. A lot of the urls don't use the target keyword exactly. The NAP info and Google Maps embed is in the footer, so we didn't use it on the pages. We didn't use any content about the history or the city or anything like that. (some pages we did use content about historic buildings, low water table, flood prone areas, etc if they were known for that) We were thinking of redoing the pages, starting from scratch and building unique experiences around each city, with testimonials, case studies, and content about problems that are common for property owners in the area, but I think they may be able to be fixed with a rel canonical, the city specific content added, and unique featured images on each page. What do you think is causing the problem? What would be the easiest way to fix it? I knew the pages had to be unique for each page, so I switched up the page strategy every 5-10 pages out of fear that duplicate content would start happening, because you can only say so much about for example, "basement crack repair". Please let me know your thoughts. Here is one of the pages that are indexed as an example: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ Here is one like it that is crawled but not indexed: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ I appreciate your time and concern. Have a great weekend!
Local SEO | | everysecond0 -
Local Site stuck on page 2 for years. Can’t penetrate page 1! Help!
Hey there Moz community! This is the first time I've ever asked a question here so please forgive if I slip up on any etiquette. I manage a website for a small Orlando Florida family law and divorce law firm who are targeting search phrases that include those "Orlando divorce attorney" variants. The site is located at https://www.affordablefamilylawyer.com/ If you run a search for "Orlando divorce attorney" along with close variant search terms our law firm website for about the past two years has hovered at the top of the second page of google but has never actually penetrated page 1. When you examine metrics such as page authority, domain authority, trust, and other traditional metrics it tells you that our site should be on page 1 but alas it's not happening. We have, however been featured quite often in the three pack for the local listings for the target search terms. Though valuable, our goal has always been to be featured in the top three of the organic search results. To add to the confusion we have a practice area page located at https://www.affordablefamilylawyer.com/orlando-divorce-lawyer/ dedicated to divorce and expected that page to rank for these divorce attorney search terms but it will not rank for the search terms and instead our homepage ranks for them every single time regardless of how we swap around the optimization on the page. Never had any manual actions. any help you guys can offer is greatly appreciated and I really appreciate your time!
Local SEO | | Seanthewood1230 -
Page Structure for Law Firm with Multiple Services
Hello and thanks in advance for any help. I'll try to keep this simple. I am about to do some major SEO for our Law Firm. We have 4 practice areas and I will be focusing on Lemon Law Attorneys for this example. I always try my best to keep it clean, organized and for the user. This one just has me a little confused about which direction to take as its a little more complex. The business is 1 location. The office is in San Diego but we service all of California. CURRENT PAGE STRUCTURE
Local SEO | | ChrisCanada
.com (home)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorneys/
.com/practice-areas/service-two-example/
.com/practice-areas/service-three-example/
.com/practice-areas/service-four-example/ I did some research and got better keywords (listed below) KEYWORD & SEARCH VOLUME lemon law 40500
- california lemon law 9900
- lemon law california 9900
- lemon law attorney 3600
- california lemon law attorney 880
- lemon law attorney san diego 170 It would be nice to rank for both California and San Diego search terms but I'm ok if that's not the right way to do it. These are the options I can think of using Lemon Law Attorney as an example. I'd love to hear what you think would work best and im open to other options. PAGE STRUCTURE (Option A)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option B)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option C)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option D)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california/
.com/lemon-law/california/san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option E)
.com/lemon-law-attorney/
.com/lemon-law-attorney/california/
.com/lemon-law-attorney/california/san-diego/ The biggest problem I see if having to make unique Lemon Law content for both California and San Diego Lemon Law Attorney pages. I dont want the site to look spammy to the end user. At the same time I want to make sure im setting myself up for success from the start. Thank you,
Chris1 -
Setting Up Geo Location
I currently have a page that ranks pretty well for X City and is optimized for X City. However, I now want to change the strategy and set up the Home page for State and build X, Y and Z City pages under it. But I want to make sure that when I set the X City page, I somehow transfer the rankings from the home page to this page. I was wondering what the best way would be? One idea was to put a canonical tag on the home page to point to X City page until it at least gets on the first page or so. Then remove the canonical tag and start separate efforts for Home Page for State and X City page for the city. Please suggest if any other ideas.
Local SEO | | Local1280 -
To Keep My Company's CO.UK Page Or Redirect It...
Hi Moz'ers - I have a question... Just to set the stage, we're a small recruiting firm, with an even smaller marketing department. I'm essentially a one man wrecking crew and don't have a ton of extra time. That being said, I know that page rank (and local office rank) are critical to our inbound lead generation, so I'm willing to invest some of my time into doing it right. The issue I'm having is ranking high as a local business in Austin, New York, San Francisco, and London, UK (to name a few). So far I've solved this through building dedicated subpages on our .com site and link building key word anchor text towards those pages. The only page that's not really gaining traction is our London page. So I decided to clone (most of) the site, tweak the text (to try and avoid dup text), and try and get that page to rank. I'm also having it hosted on a local server, have it using a local domain address suffix (co.uk), using local hreflang (on our .com site), created dedicated web 2.0 sites, and done my best to do some link building. The problem I'm facing is crapy local ranking, and limited bandwidth to maintain two sites. Should I: A) Scrap the co.uk site and focus on the .com (and subpages)
Local SEO | | bettsrecruiting
B) Keep the co.uk domain, and just redirect the URL to our .com page
C) Keep the co.uk domain, send all links from the home page to the relevant page on our .com page, and set up 301 redirects for all other relevant pages.
D) Hire someone to clean up, rewrite, and upkeep the co.uk site because it has the most SEO value in the long run and is the only way I'm going to be able to rank locally in London. What are your thoughts? Thanks in advance! Tim Our European Site - http://bettsrecruiting.co.uk/
Our US Site - http://bettsrecruiting.com/0 -
Duplicate site with same content
Hi All, I hope someone can assist, We have 2 brands that sell the exact same products. We have a main and an off brand. We just redeveloped the main brands site and now have to do the off brand (was owned by another company and we acquired them, we then changed their products to match ours). Am I able to pretty much clone the site and just change the branding and rel canonical each page to its original on the main brand? Granted I will lose rankings but will it be something that will affect anything else? I want to do this so it saves us time in updating products on both sites (and avoids errors in incorrect pricing). Would appreciate some guidance with this one 🙂 Cheers Dave
Local SEO | | CFCU1 -
When is it ok to have title longer then 55 characters
I am doing a site audit for a potential new client. The previous web design company used very long titles like this (Case Management | Client Advocacy | Expert Witness | Legal Support | Medical Consultation | Pennsylvania and Michigan) 117 characters. This is the title for a services page. What is best practice here. To me this is key word stuffing but it is relevant to the clients page. Is it alright to grossly overdo the title character limit for the sake of keyword optimization? I would probably do something more like (Medical consultancy services | company name with location) What do you all think? Looking for a quick response!!!
Local SEO | | donsilvernail1 -
Sub domain page or brand new domain
I run a business that provides entertainment services for parties, inc weddings and business functions, but I wanted to take advantage of the visitors that I have and work with other businesses to offer other services for parties, I started with a caterer, and created a catering page on my website. Thinking that my domain authority of 28, which is better than some of the local catering businesses, would be an advantage. I'm just getting going on that so I am only on page 2 in the new niche, 2 days since I launched, but I am creating quality off page content, and watching the results, but I just thought that I would ask the question: Which is better a page on the website of the same wider niche, eg party suppliers, with some DA already built up Or a brand new domain for each partner that I work with, having to build up DA and PA as I go. And having to create on page content for the new niche Or even one new website for party services with new content for each services, starting at no DA or PA One issue seems to be that when I add my sitemap, google does not seem to be indexing the page (and about 20 others, even though I now have a clean robots.txt file) according to webmaster tools, and yet it shows up on page 2 of Google for the keyword. Answers appreciated Mike Collins
Local SEO | | singingtelegramsuk0