Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How Do You Think My Local SEO Multi-location Geotargeting Strategy Will Work?
I have a question. I just got a full-time job at Zavza Seal, an upstanding insulation contractor targeting neighborhoods of Suffolk and Nassau counties in New York. I was hired as an SEO content specialist. (Thanks Rand! You're one of my mentors~!) So, they handed me a spreadsheet of pages for city-specific terms, and they had a system in place for local rankings. But I was taught to do service-specific city pages a certain way. If the search term is for people looking for a service in that town, that's what you give them. However, I was told to proofread them, and as an SEO specialist, I couldn't keep my hands off of them. The pages were skimpy. (Example: h2, paragraph, bullets, short paragraph summary, short paragraph about the city.) What threw me off is that the content, while it was service specific, it was blog topics localized. Those are great (when long enough and optimized to compete in SERPs) but I've never seen them done on service pages. (Example: Why is Mold Remediation Necessary in Baldwin?. Now, this went in two directions in my mind. (and I wanted to do the best for the company, because I'm a wicked brat for teams, AND I get commissions on leads, so that was motivation, too.) 🐷 Anyway, 1. This could be a new approach and worthy of an SEO study on my startup site, where I take on part time clients after work, because I've never seen it done before and it could, if optimized for the target service and city rank high in SERPs AND build thought leadership and authority as a local expert. (Whereas city service pages in standard format would just promote your service. ..) What do you guys think? I just put the topic up for discussion for my team, asked them about it in detail and asked if they wanted to A'/B test a few to see what get's better traction organically. Mr. Fishkin was one of my mentors. I really wish I just had his number for this one LOL.
Local SEO | | ThisTimeWereOn0 -
Need help with Meta tags generator
Hello, I am doing SEO for my business website. I am trying to generate Meta Tags here
On-Page Optimization | | webdropyyc
https://webdrop.ca/seo-tools/meta-tag-generator What should I enter for "Search engines should revisit this page after ". We are not going to change content on daily basis. 7 Days or 30 days are good enough?0 -
Keyword rich domain names -> Point to sales funnel sites or to landing pages on primary domain?
Hey everyone,
Local SEO | | Transpera
We have a tonne of old domains we have done nothing with. All of them are keyword-rich domains.
Things like "[City]SEOPro" or "[City]DigitalMarketing" where [city] is a city that we are already targeting services in. So all of these domains will be targeted for local cities as keywords. We have been having an internal debate about whether or not we should just host sales funnel pages on these domains, that are rich in keywords and content......... ... Or ... ... Should we point these domains to landing pages on our existing domain that are basically the same as what we would do with the sales funnel pages, but are on our primary site? (keyword rich, with good and plentiful content) Then, as a follow-up question... Should these be set as just 301 redirects on these domains to our actual primary domain so the browser sees the landing page domain instead of the actual keyword-rich domain? ( [city]seopro.com ) Thanks guys. I know for some, the response will be an obvious one. However; we have probably way over thought this and have arguments for almost every scenario. We think we have an answer but wanted to send this out to the community first. I won't post what we are thinking yet, so that the answers can remain unbiased for now and we can have a conversation without it being swayed any one way. We understand that 301 redirects would be seen as a doorway page.
We are also only discussing in the context of organic search only.
If we ran the domains as their own sites, they would be about 3 pages of content only. Pretty static, but good content. Think of a PAS style sales funnel. Problem -> Acknowledgement -> Solution.0 -
Location based landing pages best practices
Hello, I am looking for the communities thoughts on location-based landing pages. That is, writing out dozens, sometimes hundreds of landing pages in the format of domain.com/[keyword]-[location] and recycling the same content over and over to localize organic search engine results. i have done it with multiple websites and seen tremendous success, however, i am considering getting rid of these pages and having all of the spammy location based pages 301 redirect to my main page domain.com/[keyword] I am considering this because the above practice seems to be a bit black-hat / spammy and those pages do not offer any unique or valuable content. While i have seen great results from this practice, i feel like Google will eventually penalize this or may already be penalizing me without me knowing it. At the same time, i am hesitant to because these pages are ranking. i.e. domain.com/[keyword-houston] is ranking but domain.com/[keyword] is not ranking Thoughts?
Local SEO | | RyanMeighan0 -
Category pages are treated as duplicate content - is that a problem?
Hi there I have analyzing a webshop where we sell products for pets, gardening and the like. I am getting a lot of "Duplicate Content" alerts from Moz when doing a site crawl and I am told that the pages for e.g. cat products and gardening tools show duplicate content. Those two pages contain no identical products, so I am guessing that it is just the "set up" of the page (they look almost identical, except for the products). My question is: Is this really a problem? Does it affect my ranking in a negative way, and if so, how can I counter it? Best regards Frederik
Local SEO | | fhertzp0 -
Duplicate page titles because of multi language setting
Hey SEO-ers! I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/ The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy. So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times? Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
Local SEO | | Virginia-Girtz0 -
Does the physical location of a server effect the local rankings of a site?
I've just been running a report on a site and noticed that while they have a .co.uk domain it is hosted on a server in the United States and just wondered if anyone was aware, if the physical location of a server mattered to search engines for ranking purposes especially with local search?
Local SEO | | ben_dpp0 -
I am ranking for local broad terms, but I am not ranking when geo-modifier is included.
I have noticed that my rankings for broad terms have dramatically improved in the area I service. But, when I put the broad term in my search query with a geo-modifier I notice I am still not ranking even though my domain authority and page authority is higher than the competitor who is ranking. Why might this be? I am not penalized, or have a manual action. I am also featured in more hyperlocal niche directories.
Local SEO | | Ideas-Money-Art0