Creating a .cn site with the existing site content
-
Hi all,
I'm planning to create a .cn site. If I simply translate the existing content on my site (.com.au) into Chinese, do you think Google will see the .cn site as a duplicate of the main site? Will this cause any duplicate content issues?
Thanks
-
Hi Thomas,
Thank you very much for all your help! It was really helpful.
Rachel
-
Hi Rachel,
Glad the resources were helpful, re-reading my response, I did forget to add that you can also specify your target here: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=en
Best of luck with the multilingual site, anymore questions please do ask.
Tom
-
Hi Thomas,
My name is Rachel, sorry I didn't realise that I was posting with my boss' name.
Thank you so much for taking the time to answer my question and thanks for sharing the resources with me as well.
It will be a professional human translator doing the work. We had a sample page translated and based on my Chinese colleague's feedback, the quality of translation seems to be really good.
-
Hi Andrew,
You can use the hreflang tag, this will tell Google that this is your site in a different language. Useful post for you here: https://hreflang.org/what-is-hreflang-a-primer/
My biggest question though, is how you are translating, will it be human translation or machine translation? See: http://searchengineland.com/how-machine-translation-has-a-habit-of-mangling-multilingual-seo-91759 for a bit more detail.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirect to external site
Hi guys, We have a client who is getting their website redesigned through us. They are discontinuing couple of their services which will not get featured in the new site. They are fairly well ranked for these services and my client wishes to 301 redirect these pages to an external site owned by his friend so that they benefit out of the ranking. The question is: Will my client's website's general ranking get affected due to 301 redirecting to an external site? The external site is not spammy or red-flagged by Google (at the moment, at least). Thanks in advance!
On-Page Optimization | | RameshNair
Ramesh Nair0 -
Duplicating content on multiple domains
Hey guys, I've started working with a new client recently called Resource Investing News. I'm more a Social Media person, though I do have SEO experience. RIN has about 40 URLs all of which have original news content published on them. One SEO-related issue that I can see here though is that the primary domain re-publishes all of the original content that the other URLs do. In other words: resourceinvestingnews.com will have an article on it that is also published on goldinvestingnews.com with the same date stamp and a link out to the original article. E.g. http://resourceinvestingnews.com/42539-molybdenum-goes-far-beyond-steelmaking.html http://molyinvestingnews.com/5301-molybdenum-steelmaking-vehicle-demand-electronics-lubricant.html Does anyone have an idea if this is something that should be reviewed and/or whether the content is being negatively affected in search? Many thanks!
On-Page Optimization | | blahblahblah20150 -
Reducing the site's header to get more content Above the Fold
The user bizzer posted the following question on the post (http://www.seomoz.org/blog/guide-to-ads😞 "I've got my above the fold area very light on advertising since Panda. But reading #4 about the "template" makes me wonder if I should go further and reduce the height of my header area and maybe even remove one of my two sidebars, so as to increase the content-to-template ratio above the fold. Make sense?" What do you think?
On-Page Optimization | | rpedri0 -
What is the best way to manage industry required duplicate Important Safety Information (ISI) content on every page of a site?
Hello SEOmozzer! I have recently joined a large pharmaceutical marketing company as our head SEO guru, and I've encountered a duplicate content related issue here that I'd like some help on. Because there is so much red tape in the pharmaceutical industry, there are A LOT of limitations on website content, medication and drug claims, etc. Because of this, it is required to have Important Safety Information (ISI) clearly stated on every page of the client's website (including the homepage). The information is generally pretty lengthy, and in some cases is longer than the non-ISI content on each page. Here is an example: http://www.xifaxan.com/ All content under the ISI header is required on each page. My questions are: How will this duplicated content on each page affect our on-page optimization scores in the eyes of search engines? Is Google seeing this simply as duplicated content on every page, or are they "smart" enough to understand that because it is a drug website, this is industry standard (and required)? Aside from creating more meaty, non-ISI content for the site, are there any other suggestions you have for handling this potentially harmful SEO situation? And in case you were going to suggest it, we cannot simply have an image of the content, as it may not be visible by all internet users. We've already looked into that 😉 Thanks in advance! Dylan
On-Page Optimization | | MedThinkCommunications0 -
Geo-targeted content and SEO?
I am wondering, what effect does geo-targeted "cookie cutter" content have on SEO. For example, one might have a list of "Top US Comedians", which appears as "Top UK Comedians" for users from the United Kingdom. The data would be populated with information from a database in both cases, but would be completely different for each region, with the exception of a few words. Is this essentially giving Google's (US-based) crawler different content to users? I know that plenty of sites do it, but is it legitimate? Would it be better to redirect to a unique page, based on location, rather than change the content of one static page? I know what the logical SEO answer is here, but even some of the big players use the "wrong" tactic. I am very interested to hear your thoughts.
On-Page Optimization | | HalogenDigital0 -
Trouble with Old Site Name
Trying to figure out what is causing a site to show up under a former name in Google. The name of the client is Fortenberry Legal. They changed from Fortenberry Law Group over a year ago. I can't find any code on the site that uses the old name. For some reason, it still shows up as "Fortenberry Law Group" in Google. When I search for "Fortenberry Law Group," that shows up in Google with a full set of site links. When I search under the new name (Fortenberry Legal), that also shows up in Google but without the site links. Any thought on what could be causing this?
On-Page Optimization | | Falconberg0 -
My site has been dropping, not sure why!
My site has been dropping in the rankings, not sure - my metrics seem better than my competitors. Historically I have been a very stable #2 for my main term, but now it's down to 7! According to SEO Moz, my domain authority is 32, while my better performing competitors are are 26, 11, and 1! Have more links than they do. Trying to think it through, not sure what is happening. My home page bounces at a low 20%-ish, other Google Analytics are good. I have a company Facebook account, occasionally upload YouTube vids, do online press releases, etc. I do have to target several metros scattered across the state, while my competitors usually focus on one major metro. I do have some SEO Moz errors, which focus on dup content due to our web editor's naming system. An example would be domain.com/keyword-keyword-i-14 vs. domain/differnet keyword-different better keyword-i-14. 14 would be the actual page number. Our system lets me change the page title keywords, as I've added new links and pages over the years there are some dupes. The only major change is I've added a password protected section for sales rep materials. The hosting/web guru firm we use has assured me Google doesn't see pages behind the password portection. Not sure if Google is testing a new SERP formula. All social media or non-website results seem to have dropped out of search for my terms. Just local business sites like mine and some directory sites remain. Any advice or private consult would be greatly appreciated as I am a ... self taught 'OneManBand' for high tech marketing in our company. Thanks
On-Page Optimization | | OneManBand0 -
Duplicate page content errors
Site just crawled and report shows many duplicate pages but doesn't tell me which ones are dups of each other. For you experienced duplicate page experts, do you have a subscription with copyscape and pay $.05 per test? What is the best way to clear these? Thanks in advance
On-Page Optimization | | joemas990