Creating a .cn site with the existing site content
-
Hi all,
I'm planning to create a .cn site. If I simply translate the existing content on my site (.com.au) into Chinese, do you think Google will see the .cn site as a duplicate of the main site? Will this cause any duplicate content issues?
Thanks
-
Hi Thomas,
Thank you very much for all your help! It was really helpful.
Rachel
-
Hi Rachel,
Glad the resources were helpful, re-reading my response, I did forget to add that you can also specify your target here: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=en
Best of luck with the multilingual site, anymore questions please do ask.
Tom
-
Hi Thomas,
My name is Rachel, sorry I didn't realise that I was posting with my boss' name.
Thank you so much for taking the time to answer my question and thanks for sharing the resources with me as well.
It will be a professional human translator doing the work. We had a sample page translated and based on my Chinese colleague's feedback, the quality of translation seems to be really good.
-
Hi Andrew,
You can use the hreflang tag, this will tell Google that this is your site in a different language. Useful post for you here: https://hreflang.org/what-is-hreflang-a-primer/
My biggest question though, is how you are translating, will it be human translation or machine translation? See: http://searchengineland.com/how-machine-translation-has-a-habit-of-mangling-multilingual-seo-91759 for a bit more detail.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content above the Fold, or Below
Hi, I have an ecommerce site with several categories that I consider good landing pages. In order to get better search results I add content to these pages, usually above the fold, then after the content products are listed. Example:https://www.carburetor-parts.com/Carburetor-Kits_c_568.html I worry that customers get to the page and since they don't see the products above the fold, they move on. Should I be putting content in the footer instead of the header and if so how does that effect SEO? This has been bugging me for a long time. Thanks
On-Page Optimization | | MikeCarbs
Mike0 -
How do I keep content-refreshment manageble for large site with facetted product categories?
Dear MOZ'ers,
On-Page Optimization | | Marketing-Omoda
i hope you can help me with the following issue: As a fashion e-commerce site we have a category structure by gender: , brand, product-category and colour. We sell over 250 brands in 50 categories. Off course, we don't sell products in every category for all brands but, in general, we sell 3 or 4 product categories for a brand. Next to this, we also have unique content for brand-product-gender (in fact this is the most common in our site-structure, since fashion is really a gender-based product.) We are planning to leave the site category as it is. we rank well for specific products like 'blue mens sneakers' My question is about copy, or more specific: to keep content-refreshment manageble. At the moment we have a small text at the top of the page and long form content on the bottom (very low below the fold, near the footer, only shown when the product-lister is) Because of seasonality in fashion, category text are regularly updated. As you can imagine, this is quit some work and pretty expensive. So now my question is: on which page level should you advice to have long form content, or distinctive content at all?
On the one hand I'm really sceptical about the value of the text at the bottom, on the other hand I am afraid that, should I decide to remove content from lower hierarchy pages, I might give the wrong signal to search engines: making my site from content rich content modest.0 -
Duplicate Content for Event Pages
Hi Folks, I have event pages for specific training courses running on certain dates, the problem I have is that MOZ indicates that I have 1040 duplicate content issues because I'm serving pages like this https://purplegriffon.com/event/2521/mop-practitioner I'm not sure how best to go about resolving this as, of course, although each event is unique in terms of it's start date, the courses and locations could be identical. Will Google penalise us for these types of pages, or will they even index them? Should I add a canonical link to the head of the document pointing to the related course page such as https://purplegriffon.com/courses/project-management/mop-management-of-portfolios/mop-practitioner. Will this solve the issue? I'm a little stuck on what to do for the best. Any advice would be much appreciated. Thanks. Kind Regards Gareth Daine
On-Page Optimization | | PurpleGriffon0 -
Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical? Thank ypu in advanced for any help you can provide.
On-Page Optimization | | kpi3600 -
Duplicate content errors
I have multiple duplicate content errors in my crawl diagnostics. The problem is though that i already took care of these problems with the canonical tag but MOZ keeps saying there is a problem. For example this page http://www.letspump.dk/produkter/56-aminosyre/ has a canonical tag, but moz still says it has an error. Why is that?
On-Page Optimization | | toejklemme0 -
I'm looking to put a quite length FAQs tab on product pages on an ecommerce site. Am I likely to have duplicate content issues?
On an ecommerce site we have unique content on the product pages (i.e. descriptions), as well as the usual delivery and returns tabs for customer convenience. From this we haven't had any duplicate content issues or warnings, which seems to be the case industry-wide. However, we're looking to add a more lengthy FAQs tab which is still highly relevant to the customer but contains a lot more text than the other tabs. The product descriptions are also relatively small. Do you think this will cause potential duplicate content issues or should it be treated the same as a delivery tab, for instance?
On-Page Optimization | | creativemay0 -
How to use canonical with mobile site to main site
I am pretty sure that the mobile version of the main site needs to be the same canonical link from what I understand. I am trying to find good docuementation that supports this. Even better if its from Google or Matt Cutts. I have a main domain like http://www.mydomain.com the mobile version of this is http://www.mydomain.com/m/ Should my canonical be rel="canonical" href="http://www.mydomain.com"/> for both these pages?
On-Page Optimization | | cbielich0 -
Duplicate content harms individual pages or whole site?
Hi, One section of my site is a selection of Art and Design books. I have about 200 individual posts, each with a book image and a description retrieved from Amazon (using their API). Due to several reasons not worth mentioning I decided to use the Amazon description. I don't mind if those pages rank well or not, but I need them as additional content for my visitors as they browse my site. The value relies in the selection of books. My question is if the duplicate content taken from Amazon harms only each book page or the whole site. The rest of the site has unique content. Thanks! Enrique
On-Page Optimization | | enriquef0