URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
410 or 301 after URL update?
Hi there, A site i'm working on atm has a thousand "not found" errors on google console (of course, I'm sure there are thousands more it's not showing us!). The issue is a lot of them seem to come from a URL change. Damage has been done, the URLs have been changed and I can't stop that... but as you can imagine, i'm keen to fix as many as humanly possible. I don't want to go mad with 301s - but for external links in, this seems like the best solution? On the other hand, Google is reading internal links that simply aren't there anymore. Is it better to hunt down the new page and 301-it anyway? OR should I 410 and grit my teeth while google crawls and recrawls it, warning me that this page really doesn't exist? Essentially I guess I'm asking, how many 301s are too many and will affect our DA? And what's the best solution for dealing with mass 404 errors - many of which aren't attached or linked to from any other pages anymore? Thanks for any insights 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
URL Rewriting Best Practices
Hey Moz! I’m getting ready to implement URL rewrites on my website to improve site structure/URL readability. More specifically I want to: Improve our website structure by removing redundant directories. Replace underscores with dashes and remove file extensions for our URLs. Please see my example below: Old structure: http://www.widgets.com/widgets/commercial-widgets/small_blue_widget.htm New structure: https://www.widgets.com/commercial-widgets/small-blue-widget I've read several URL rewriting guides online, all of which seem to provide similar but overall different methods to do this. I'm looking for what's considered best practices to implement these rewrites. From what I understand, the most common method is to implement rewrites in our .htaccess file using mod_rewrite (which will find the old URLs and rewrite them according to the rewrites I implement). One question I can't seem to find a definitive answer to is when I implement the rewrite to remove file extensions/replace underscores with dashes in our URLs, do the webpage file names need to be edited to the new format? From what I understand the webpage file names must remain the same for the rewrites in the .htaccess to work. However, our internal links (including canonical links) must be changed to the new URL format. Can anyone shed light on this? Also, I'm aware that implementing URL rewriting improperly could negatively affect our SERP rankings. If I redirect our old website directory structure to our new structure using this rewrite, are my bases covered in regards to having the proper 301 redirects in place to not affect our rankings negatively? Please offer any advice/reliable guides to handle this properly. Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | TheDude0 -
Redirect to url with parameter
I have a wiki (wiki 1) where many of the pages are well index in google. Because of a product change I had to create a new wiki (wiki 2) for the new version of my product. Now that most of my customers are using the new version of my product I like to redirect the user from wiki 1 to wiki 2. An example of a redirect could be from wiki1.website.com/how_to_build_kitchen to wiki2.website.com/how_to_build_kitchen. Because of a technical issue the url I redirect to, needs to have a parameter like "?" so the example will be wiki2.website.com/how_to_build_kitchen? Will the search engines see it as I have two pages with same content?
Intermediate & Advanced SEO | | Debitoor
wiki2.website.com/how_to_build_kitchen
and
wiki2.website.com/how_to_build_kitchen? And will the SEO juice from wiki1.website.com/how_to_build_kitchen be transfered to wiki2.website.com/how_to_build_kitchen?0 -
Search Results not Updating (Title, Description, and URL)
Issue: I recently discovered that my site was accessible by both HTTP and HTTPS. The site has used a rel canonical tag to point to the HTTP version. Google+ was pointing to HTTPS though. The title, description, and URL shown in the results for the homepage is HTTPS, other pages are HTTP, etc... Steps taken to Resolve: This week I did the following... 301'd all non-checkout pages to the HTTP version Switched Google+ URL to HTTP version and added new post with an HTTP link to the homepage. Used webmaster tools to recrawl and reindex the site Resubmitted XML Sitemap No luck... the site is still not updating... any advice would be greatly appreciated. Thanks all! Site is Here
Intermediate & Advanced SEO | | AhlerManagement0 -
What is the best URL structure for categories?
A client's site currently uses the URL structure: www.website.com/�tegory%/%postname% Which I think is optimised fairly well, as the categories are keywords being targeted. However, as they are using a category hierarchy, often times the URL looks like this: www.website.com/parent-category/child-category/some-post-titles-are-quite-long-as-they-are-long-tail-terms Best practise often dictates (such as point 3 in this Moz article) that shorter URLs are better for several reasons. So I'm left with a few options: Remove the category from the URL Flatten the category hierarchy Shorten post titles two a word or two - which would hurt my long tail search term traffic. Leave it as it is What do we think is the best route to take? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | underscorelive0 -
Is this URL Structure SPAMMY
Hey guys/gals I have tried asking this very specific question 3-4 times already and some how my specific question seems to be getting side tracked and my very specif question pertaining to my URL structure keeps getting bypassed and overlooked. I am wondering about if this URL structure would become a possible issue in the somewhat near future with GOOGLE considering what I have seen go down in the SEO world the past 2 years. Does this URL Structure look SPAMMY? http://www.pcmedicsoncall.com/computer-repair/laptop-repair/ www.pcmedicsoncall.com/computer-repair/laptop-repair/laptop-screen-repair/ Below is a Screen shot of the Site which I designed where I have created a SILO Site Architecture. .....PLEASE... Look at the Picture Thank you Marshall SEOMOZ-PC-MEDICS-ON-CALL-1.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | MarshallThompson310 -
What will the effect of normalising the case of my URLs be?
Hi all, I have a web site with a selection of pages with excellent rankings, mostly in the top 3 for the keywords we want to rank for. Currently, the URLs are mostly presented mixed case, like this: www.mydomain.com/Type/ITEM-IDENTIFIER/ However we have problems of different cases being used in different parts of our application, and also it's obviously not that attractive the way it is. What we are proposing to do is deploy a change to our web site that lowercases all URLs in internal links, as well as present the URLs in lowercase in our sitemap.xml, and provide any links to partners from this point on in lowercase format. We are also proposing to 301 redirect any non-lowercase URLs to the lowercase version. These pages already have a canonical link tag due to us hosting different versions of these pages on multiple domains, for skinning purposes. The link in the canonical link tag will also be changed to be lowercase. What I am concerned about is, URLs of the case above have been in the rankings for a few years now, and if all of a sudden our links are all lowercase, will they drop off the rankings? Or will the above measures mean that the pagerank is transferred to the lowercase version of the URL? Thanks in advance, James
Intermediate & Advanced SEO | | SeeTickets0 -
301 Redirect To Corresponding Link No Matter The URL?
Hey guys I have hosting on Host Gator with I believe an apache web server. I need a code to put in the HT ACCESS to redirect all WWW URL's to their corresponding http URL. I haven't been able to get a code to work. For example, http://www.mysite.org/page1.html -> http://mysite.org/page1.html , without having to redirect hundreds of pages individually Here is the format my server uses in the HT ACCESS file for 301 redirects. RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.org$ [OR] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mysite.org
Intermediate & Advanced SEO | | DustinX
$RewriteRule ^Electric-Pressure-Cookers.html$ "http://mysite.org/Pressure-Cookers.html" [R=301,L] Thanks0