URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Parameters
Hi Moz Community, I'm working on a website that has URL parameters. After crawling the site, I've implemented canonical tags to all these URLs to prevent them from getting indexed by Google. However, today I've found out that Google has indexed plenty of URL parameters.. 1-Some of these URLs has canonical tags yet they are still indexed and live. 2- Some can't be discovered through site crawling and they are result in 5xx server error. Is there anything else that I can do (other than adding canonical tags) + how can I discover URL parameters indexed but not visible through site crawling? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | bbop330 -
Which URL should I choose when combining content?
I am combining content from two similar articles into one. URL 1 has a featured snippet and better URL structure, but only 5,000 page views in the last 6 month, and has 39 keywords ranking in the top 10. URL 2 has worse structure, but over 100k page views in the last 6 months, and 236 keywords in the top 10. Basically, I'm wondering if I keep the one with the better URL structure or the one with more traffic. The deleted URL will be redirected to whichever I keep.
Intermediate & Advanced SEO | | curtis-yakketyyak0 -
301 redirect to a temporary URL
Hi there, What would happen if I redirected a set of URLs to a temporary URL structure. And then a few weeks later redirected the original URLs and temporary URLs to the final permanent URLs? So for example:A -> B for a few weeks.
Intermediate & Advanced SEO | | sichristie
then: A->C and B->C where:
C is the final destination URL.
B is the temporary destination
A is the original URL. The reason we are doing this is the naming of the URLs and pages are different, and we wish to transition our customers carefully from old to new. I am looking for a pure technical response.
Would we lose link juice? Does Google care if we permanently redirect to a set of 'temporary' URLs, and then permanently redirect to a set of what we think are permanent URLs? Cheers, Simon0 -
Category vs Product level URL - Does it Matter?
Is there much google juice to be had by moving a key "money making" product up the URL structure? For example, in this URL http://www.over50choices.co.uk/Funeral-Planning/Over-50-Life-Insurance.aspx will we gain any juice moving "Over-50-life-insurance" out of the "funeral planning" category and directly to the Domain eg www.over50choices/over-50-life-insurance.aspx ? The page currently ranks on page 2 and 3 for various phrases and we are looking to get to page 1 - its a very competitive set of keywords! Thanks Ash
Intermediate & Advanced SEO | | AshShep10 -
How to set up 301 redirect for URL with question mark
I have encountered some issue with 301 redirect and htaccess file. I need to redirect the following url: http://www.domain.com/?specifications=colours/page/3 to: http://www.domain.com/colours The 301 redirect command I wrote in htaccess file is as follow: Redirect 301 /?specifications=colours/page/3 http://www.domain.com/colours And it doesn't work at the moment. What is the correct way to set up 301 redirect here? Your help will be sincerely appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | robotseo0 -
How canonical url harm our website???
Even though my website has no similar/copied content, i used rel=canonical for all my website pages. Is Google or yahoo make any harm to my SERP's?? EX: http://www.seomoz.org is my site, in that i used canonical as rel="<a class="attribute-value">canonical</a>" href="http://www.seomoz.org" to my home page like that similar to all pages, i created rel=canonical. Is search engine harm my website???
Intermediate & Advanced SEO | | MadhukarSV0 -
URL for New Product
Hi, We run an established website (mindflash.com) selling online training software. We are getting ready to launch a new section of the site where our users can sell their own online training programs. This will be branded as the 'marketplace'. This section will have a main page, category pages, tag pages, search and individual course pages. In our URL structure, I'd love to target the word 'training courses' but I don't want to neglect the product brand either. Is it better to use /training-courses in the marketplace urls or to use /marketplace? Or is it better to use both like /marketplace-training-courses or /marketplace/training-courses? Option 1: Example main section page: mindflash.com/training-courses Example category page: mindflash.com/training-courses/software-training Option 2: Example main section page: mindflash.com/marketplace Example category page: mindflash.com/marketplace/software-training Option 3: Example main section page: mindflash.com/marketplace-training-courses Example category page: mindflash.com/marketplace-training-courses/software-training Option 4: Example main section page: mindflash.com/marketplace/training-courses Example category page: mindflash.com/marketplace/training-courses/software-training Which option is better and why?
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
Htaccess Redirect with %C2%A0 in URL
Below is my setup for redirects in .htaccess file in my root word press installation. The www to non-www works well, so no problems there Other page redirects work well, too (example: redirect 301 /some-page/ http://mysite.com/another-page/ (I didn't post those because I have a few too many : ) So here it goes... RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | pepsimoz
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/$1 [R=301,L] BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress redirect 301 /archives/10-college- majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%20majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ I'm having a problem with the last 301 redirect: redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ not working... As you can see I've tried using other varations of the "space" but no go. I also used a redirect in cPanel's Redirect screen; testing all the possible options + wildcard I've also tried this: http://serverfault.com/questions/201829/using-special-characters-in-apache-mod-rewrite-rule (perhaps unsuccessfully, because it caused a 500 server error and it's a different situation in my case) I also saw something here: http://www.webmasterworld.com/apache/3908682.htm but I don't know if it works and how I would implement that + do so without compromising ALL other redirects. Note: the URL displays with a space in the address bar of all major web browsers: http://mysite.com/10-college- majors/ and goes to a 404 page I have a goregous page / PR6 / high authority site linking to the URL on my site, but they copied the URL with a space somehow. I contacted the person responsible for the website and he claims it works fine (aka he didn't check it). Is there a clean way to redirect ONLY this problematic URL without compromising other redirects, etc? Any ideas would be great. I'll respond with progress. Thanks in advance. UPDATE the redirect works, and it did work. Even so, when looking at source of page linking to mine, the URL looks like this: ``` http://mysite.com/archives/10-college- majors/ Clicking the URL in Source View in FireFox takes me to ``` http://mysite.com/archives/10-college-%C2%A0majors/ none of my 301 redirects should direct there. I don't have any redirect plugins either.0