Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having alot of pages with noindex and nofollow tags affect rankings?
We are an e-commerce marketplace at for alternative fashion and home decor. We have over 1000+ stores on the marketplace. Early this year, we switched the website from HTTP to HTTPS in March 2018 and also added noindex and nofollow tags to the store about page and store policies (mostly boilerplate content) Our traffic dropped by 45% and we have since not recovered. We have done I am wondering could these tags be affecting our rankings?
Intermediate & Advanced SEO | | JimJ0 -
Changing title tags - any potential issues?
Hello all, I am planning to change the title tags throughout a site and am vaguely aware (perhaps wrongly!) that changing title tags across a site is a risk factor - can be a spam flag if changes (to a specific title tag) are implemented too regularly, for example. Would you change title tags across a site in one go, or implement changes gradually - to avoid any risk of upsetting Google. Do you have any insights/tips on the implementation of title tag changes?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart1 -
Are ALL CAPS construed as spamming if they are used in a meta description tag call to action?
I know this seems like an old school question. As a long time SEO I would never use ALL CAPS in a title tag (unless a brand name is capitalized). However I recently came across a Moz video about creating better calls to action in the meta description tags. Some of the examples had CTAs that were using all caps (i.e. CALL NOW! or LOWEST QUOTES!) I realize there is a debate about the user experience implications. However I'm more concerned about search engines penalizing websites that are using ALL CAPS CTAs in their meta description tags. Any feedback/advice would be appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Should we use the rel-canonical tag?
We have a secure version of our site, as we often gather sensitive business information from our clients. Our https pages have been indexed as well as our http version. Could it still be a problem to have an http and an https version of our site indexed by Google? Is this seen as being a duplicate site? If so can this be resolved with a rel=canonical tag pointing to the http version? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | annieplaskett1 -
Canonical URL Tag Usage
Hi there, I have a .co.uk website and a .ie website, which have the exact same content on both, should I put a canonical tag on both websites, on every page? Kind Regards
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
Hash as a Replacement for Absolute URL in Canonical Tags?
Any idea why companies like Skechers would be doing this: http://screencast.com/t/ooEkATGN7EX ? I suppose it makes sense, but I've never seen it done before. If this works, why on earth would we be using absolute URLs still?
Intermediate & Advanced SEO | | stevewiideman0 -
Should I use the main keyword in the title tag for the site on all category pages?
I am pretty excited about changing all my title tags (for the most important 7 pages) since I have seen my rankings jump up in the SERP just by adding the main keyword for my website in the title tag. To make it easier I will explain my business. Simply, I run an online jewelry shop, so basically the keywords I want to use is "Jewelry online" and for the main categories "Necklace", "Rings" and "Bracelets". What I am unsure about is whether to use all the keywords in the main pages title tag or should I just use the main keyword "Jewelry online". I don’t want to create competition between my own pages of course. Jewelry Online - Trendy Fashion Jewelry | Homepage Or Jewelry Online - Necklace, Rings, Bracelets | Homepage And the same goes for the main categories, should I include "jewelry online" or not, like: Bracelets - Fashion Jewelry Online | Homepage Or Bracelets - Trendy_ Bangles_ and Arm Cuffs | Homepage Any suggestions what is the best practice for the title tag on main page and the main categories? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | ikomorin0 -
What is the Title Tag length for mobile pages optimized for the iPhone?
What is the optimal Title Tag length when optimizing a mobile version of your site for the iPhone?
Intermediate & Advanced SEO | | GearyLSF370