Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using cononical tag instead of 301
I've got a bit of an odd situation... My business partner and I split up, and he's going to keep the company name. The website that I built for the company has some links to it, and I've managed to build up some DA and PA. I want to get the link juice over to my new website. My former partner doesn't care about the link juice, he just wants a website that he can show people. SO, I can't do a 301 or 302, because that would take down the existing site. Can I just use a canonical tag that refers link power to my new website? Would this be harmful in any way? What should I do to accomplish getting the link power without a redirect, and without contacting each person who has given us a backlink?
Intermediate & Advanced SEO | | Zing-Marketing0 -
How long does it take for google to update my meta tag des?
Hi Guys: I have 3 top level domains, basically - I can see that my website is ranking in another country (USA) for my keyword - however the domain name that is showing up for the USA search is correct, but the meta tag description is incorrect, this meta tag description is for the NZ domain - not the USA domain. I have updated the hreflang tags, when i submit my new sitemap how long does it take google to update the meta tag description? new
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may0 -
SEO Consult?
Is there anyone here that I can pay to give me a deep analysis of my website and my competitors with recommendation on what to do? I am a small business and I cannot afford expensive monthly SEO fees. I can probably afford a one time consult fee, then I can do the work myself. Or maybe I can pay a-la cart for some of the fixes. I understand this may not be something SEOs want to do since they make their money off doing the work and may not want to share trade secrets. I just thought I would throw that question out there. I've been working on trying to SEO my site for a year now... I was improving and happy with my progress until October and lost 30 positions over my tracked keywords. I have no idea why. I'm kind of at my wits end! 😞
Intermediate & Advanced SEO | | CalicoKitty20000 -
ALT Tag Labels that Use Near Duplicate Text-SEO No, No???
Greetings Moz Community: About 280 pages of my 650 page commercial real estate website are listing pages. Each listing page contains between two and five photos, each with a corresponding ALT tag. My developer has set up the labeling of the ALT tags in the following manner. I can create a label for the first photo, but each subsequent photo automatically gets the same label plus a number tagged to the ALT. Like this: alt="Flatiron Loft for Rent"
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 0"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 1"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 2"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 3" Is this method neutral, positive or negative for SEO? I am concerned that this manner of labeling ALT tags might risk triggering a duplicate content penalty. In early July I migrated the site from Drupal to Wordpress. We changed the URL structure (adding a sub-directory) for the listings at that time. Google is refusing to index about 100 listing pages. Any chance the ALT tags are contributing to Google's reluctance to index the URLs? I might also add that images are hosted on Amazon's CDN. A sample listing URL is http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/278-21st-street-flatiron-loft-for-rent
Note: (/listings/278) were added to the URL in July, representing the listing sub directory plus the listing number. I Look forward to hearing the opinion of the MOZ community!!! THANKS!!!
Alan1 -
Seo for mobile and apps
I have a client with a website who's URL is a very common name (most people say this phrase daily). My questions are: How would you best SEO for this site given the common nature of their URL They want to move to mobile and are wondering if their mobile site needs different SEO then their main page Is there a way to SEO apps?
Intermediate & Advanced SEO | | StreetwiseReports0 -
Any SEO suggestions for my site?
Site in question: http://bit.ly/Lcspfp Does anyone have any suggestions for any on-site SEO that would benefit my website? Any recommendations, big or small are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | RichardTaylor1 -
Adwords Policy and SEO
I have a customer who runs campaigns on adwords and we have had real problems with his ads being taken down due to certain ingredients being present in supplements. Now we move towards his SEO campaign and we wondered if the natural listings are effected by sites that list banned substances or pages listed on the adwords policy as being banned ? Has anyone experienced a site being downgraded by link being present from sites that provided products or services that are banned from being advertised on Google adwords ?
Intermediate & Advanced SEO | | onlinemediadirect0 -
HTML5 and using multiple H1 tags
Hi All, Our dev team have just asked me a very interesting question........ Within the context of an HTML5 page, where it is supported and encouraged to use multiple H1 tags, will the use of multiple H1 tags be detrimental to SEO? or does Google fully understand how HTML5 works and therefore not penalise a website for using multiple H1 tags? I have an opinion on this that if it helps usability and user experience then it is likely that it will be good for SEO. It would be really good to hear views of people who have tried this or have decided against it! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q0