General questions about implementing hreflang using XML sitemap
-
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread.
We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content.
How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without?
Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
-
This feature was introduced by Google. It is also supported by Yandex. The only difference I've noticed is that Yandex doen't like BOM in the sitemap encoding, while Google is OK with BOM. I'm not sure about Bing or any other search engines.
-
Hey @Victor Celer. What do you mean by Google specific?
-
Anyone that knows the answer to this? If we place all our hreflangs into a separate sitemap, /hreflang.xml - can we have the same URL in both sitemaps but it's simple in the general sitemap and contains hreflang information in the second. Like so:
In /sitemap.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
Same url in /hreflang.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
-
Thank you very much @Victor Celer. It's much appreciated that you take the time to help us out.
-
The last URL entry is a duplicate of the first one. Everything else looks fine.
Keep in mind that this feature is Google specific. Other search engines may not understand this format.
-
Thank you. Would this be the correct way of doing it?
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
Exactly, you can add the hreflang properties for some URLs, if necessary. Examples.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Video sitemap
Hello, I'm no Wordpress developer so need a little help please. I have manually created a video sitemap. It needs to be uploaded to the website. Where should the .xml file be uploaded onto Wordpress? Which directory? Is it Ok to add the code to a notepad file and upload? I'm trying to avoid the plugin route if possible. Thanks
Technical SEO | | AL123al0 -
Is sitemap required on my robots.txt?
Hi, I know that linking your sitemap from your robots.txt file is a good practice. Ok, but... may I just send my sitemap to search console and forget about adding ti to my robots.txt? That's my situation: 1 multilang platform which means... ... 2 set of pages. One for each lang, of course But my CMS (magento) only allows me to have 1 robots.txt file So, again: may I have a robots.txt file woth no sitemap AND not suffering any potential SEO loss? Thanks in advance, Juan Vicente Mañanas Abad
Technical SEO | | Webicultors0 -
Use of Multiple Tags
Hi, I have been monitoring some of the authority sites and I noticed something with one of them. This high authority site suddenly started using multiple tags for each post. And I mean, loads of tags, not just three of four. I see that each post comes with at least 10-20 tags. And these tags don't always make sense either. Let's say there is a video for "Bourne Legacy", they list tags like bourne, bourney legacy, bourne series, bourne videos, videos, crime movies, movies, crime etc. They don't even seem to care about duplicate content issues. Let's say the movie is named The Dragon, they would inclue dragon and the-dragon in tags list and despite those two category pages(/dragon and /the-dragon) being exactly the same now, they still wouldn't mind listing both the tags underneath the article. And no they don't use canonical tag. (there isn't even a canonical meta on any page of that site) So I am curious. Do they just know they have a very high DA, they don't need to worry about duplicate content issues? or; I am missing something here? Maybe the extra tags are doing more good than harm?
Technical SEO | | Gamer070 -
The Ultimate Question
This is probably going to look bad, but Im going to do it anyway. Ive owned my own business for over twenty five years. Due to the economy and a health crisis, my business has come to an end. Im left pretty much with nothing except my family, which is on shakey grounds as well. anyway. Ive been working on the IM, SEO thing for about two years. Ive made some money, but nothing that would make a difference to my situation. I now have a site in a competitive niche. The site is rated A by the app here on seomoz. But my site is lacking in authority backlinks. I write my own posts, about two a day, and honestly, it is of much better quality than those ranking . My site stays right around #11. Every other day, the site goes to #7 or 8. When that happens, I make between 300-400 a day. Then it falls back to 11. So the on site is good, rated A here. My site is speedy Not enough backlinks The content is good I was foolish enough to believe the G story about backlinks not being important. Concentrate on the content. All of that crapola. The sites that are ranking well have all the typical xrumer links. Totally not related links. Junk. And from what Ive seen, I believe the sites ranking 1-3 are making about $1000. a day. So you can imagine what being this close, after losing so much is doing to me. So.... Right now I am just writing content, pinging, social bookmarking and submitting rss feeds daily. Does anyone have any real information on how to bump my site up in rankings. Please, no stories about guest blogging, or attempts to sell me your SEO service I know I would do it for someone else and I have many times in the past. If you can help me, please reread, and contact me. I wish you all the best. Sorry for the melodrama.
Technical SEO | | vansy0 -
Noob 101 - Sitemaps
Hi guys, looking for some sitemap help. I'm running two seperate systems so my auto-generated sitemap on the main system has a few holes in it. I'd like to submit this to webmaster anyway, and then plug the holes with missing pages by adding them to 'Fetch as Google'. Does that make sense or will Google ignore one of them? Many thanks, Idiot
Technical SEO | | uSwSEO0 -
On-Site Sitemaps - Guidance Required
Hi, I am looking to find good examples of on-site sitemaps. We already submit our XML sitemap regularly through GWMT but I now wonder if we still need an on-site sitemap, as we have about 30 static pages and 300+ Wordpress blogs which in a sense makes that a spammy page as it has too many links and a higher than average keyword density. The reason I am looking for good examples is that I want to create a basic on-site sitemap that aids navigation but is styled to look ok as well. The Solution I have in mind: mydomain.com/link-example-one.php
Technical SEO | | tdsnet
mydomain.com/link-example-two.php
mydomain.com/liink-example-ten.php mydomain.com/blog then links to my 300 WP blogs, broken down into chunks navigated by using breadcrumbs. Will Google crawl this ok or should I stick to the current format listing ALL posts on one page? Thanks0 -
Domain restructure, sitemaps and indexing
I've got a handcoded site with around 1500 unique articles and a handcoded sitemap. Very old school. The url structure is a bit of a mess, so to make things easier for a developer who'll be making the site database-driven, I thought I'd recategorise the content. Same content, but with new url structure (I thought I'd juice up the urls for SEO purposes while I was at it) To this end, I took categories like: /body/amazing-big-shoes/
Technical SEO | | magdaknight
/style/red-boots/
/technology/cyber-boots/ And rehoused all the content like so, doing it all manually with ftp: /boots/amazing-boots/
/boots/red-boots/
/boots/cyber-boots/ I placed 301 redirects in the .htaccess file like so: redirect 301 /body/amazing-boots/ http://www.site.co.uk/boots/amazing-boots/ (not doing redirects for each article, just for categories which seemed to make the articles redirect nicely.) Then I went into sitemap.xml and manually overwrote all the entries to reflect the new url structure, but keeping the old dates of the original entries, like so: <url><loc>http://www.site.co.uk/boots/amazing-boots/index.php</loc>
<lastmod>2008-07-08</lastmod>
<changefreq>monthly</changefreq>
<priority>0.5</priority></url> And resubmitted the sitemap to Google Webmasters. This was done 4 days ago. Webmaster said that the 1400 of 1500 articles indexed had dropped to 860, and today it's climbed to 939. Did I adopt correct procedure? Am I going about things the right way? Given a little time, can I expect Google to re-index the new pages nicely? I appreciate I've made a lot of changes in one fell swoop which could be a bit of a no-no... ? PS Apologies if this question appears twice on Q&A - hopefully I haven't double-posted0