Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to absorb discontinued brand/domain?
Our parent company is looking to absorb the domain of a brand we are discontinuing. The domain we want to absorb has a thousands of blog posts from 2010 onward. Much of the content is old but still high-converting. We would like to keep as much of the potential traffic as possible, but we don't want the parent website to become too large or lose credibility with too many 301 redirects. Any advice on the best way to do this?
Technical SEO | | NichGunn1 -
Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
Dear Moz community, I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content. I see two ways to handle this situation: Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint? Thanks.
Technical SEO | | Lomar0 -
Duplicate Content - Products
When running a report it says we have lots of duplicate content. We are a e-commerce site that has about 45,000 sku's on the site. Products can be in multiple departments on the site. So the same products can show up on different pages of the site. Because of this the reports show multiple products with duplicate content. Is this an issue with google and site ranking? Is there a way to get around this issue?
Technical SEO | | shoedog1 -
Does turning website content into PDFs for document sharing sites cause duplicate content?
Website content is 9 tutorials published to unique urls with a contents page linking to each lesson. If I make a PDF version for distribution of document sharing websites, will it create a duplicate content issue? The objective is to get a half decent link, traffic to supplementary opt-in downloads.
Technical SEO | | designquotes0 -
How to resolve this Duplicate content?
Hi , There is page i get when i do proper menu navigation Caratlane.com>jewellery>rings>casualsrings> http://www.caratlane.com/jewellery/rings/casual-rings/leaves-dew-diamond-0-03-ct-peridot-1-ct-ring-18k-yellow-gold.html When i do a site search in my search box by my product code number "JR00219" The same page is appears with different url http://www.caratlane.com/leaves-dew-diamond-0-03-ct-peridot-1-ct-ring-18k-yellow-gold.html So there is a duplicate content. How can we resolve it. Regards, kathir caratlane.com
Technical SEO | | kathiravan0 -
Checkout on different domain
Is it a bad SEO move to have a your checkout process on a separate domain instead of the main domain for a ecommerce site. There is no real content on the checkout pages and they are completely new pages that are not indexed in the search engines. Do to the backend architecture it is impossibe for us to have them on the same domain. An example is this page: http://www.printingforless.com/2/Brochure-Printing.html One option we've discussed to not pass page rank on to the checkout domain by iFraming all of the links to the checkout domain. We could also move the checkout process to a subdomain instead of a new domain. Please ignore the concerns with visitors security and conversion rate. Thanks!
Technical SEO | | PrintingForLess.com0 -
Best place for new relevant content ?
Hi everyone, The background to my question is that one of the companies I work for has just produced a load of videos answering many of the common questions about their products, for the ecommerce part of their site. I've got these videos transcribed which I want to use as the backbone to some of the main pages on the site (some of which are already ranking reasonably well). I was thinking of putting this content on their department page (so for example their departments would be kitesurfing, land kites, toy kites etc.) above links to their sections (e.g. kite surf kites, kite surf boards etc.). Do you think this would be a good place to put a large amount of text ? (the text will be in a scrollable div) - i.e. could it get in the way of the links which are currently passing juice deeper in to the site ? Alternatives are to put the videos under the links to the sections (which would place them below the fold), or to place each video on its own page and simply link to these pages from the departments page (although it is the department page we wish to rank). Another alternative is to put links to the sections both before and after the new content. Hope that all makes sense! Thanks in advance
Technical SEO | | stukerr0 -
Internal anchor text
Designed my website with one keyword, one page adage. Wondering if i am creating an issue with internal anchor text and use of plurals for keywords. For instance, say I want my index page to rank for keyword exotic vacations, and an inner page to rank for exotic vacation. I do this as i notice there is a major discrepency with google when calling both the singular and plural term of certain keywords (like the example above, for instance). I see in yahoo it views singular and plural as essentially the same word, but google appears to rank them separately. Anyways since google is where the majority of my search traffic comes from, I separated my most competitive keywords for both singular and plural usage and created external links with anchor text that reflects this separation. I am concerned though that I may not be handling the Internal anchor text properly. What i have done is take a keyword l want to rank for (for example "exotic vacations") and attach it a page (for example index page) and use the anchor text "exotic vacations" on this page and link it to the inner page "exotic vacation." Reason: I want to rank for the term exotic vacations on the main page, but have a relavant page to link to this term so the closest would be the keyword exotic vacation on an inner page. I would appreciate any feedback on this. I think I am running into a problem with this strategy especially on the main index page/inner page keywords (plural to singular). I also notice google will find an inner page for a time then switch it to the default domain name index page when searchign for a keyword. Kinda keeps going back and forth. I never see any indent search results.
Technical SEO | | oxygenretreat0