Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Nofollow links showing up in Google Search Console
If some nofollow links are showing up in Google Search Console, does that mean they are indeed passing link juice?
Link Building | | BrightonRecoveryCenter0 -
Diagnose My Google Crash!
On July 20, my site peaked in terms of google impressions. On July 21 it crashed and then got worse. Here is my chart from Google Webmasters. http://tinypic.com/r/abruv7/5 I have been working really hard to get qualify backlinks from my niche (mom deals/coupons) and I know people like my site due to the growth in newsletter subscriptions etc. So what happened with Google? Is it Google Panda? Nothing on my site changed except maybe I had been getting less backlinks for a few days. I am having duplicate content issues which I posted about in another question. For some reason Google is indexing past page 1 of my category pages even though Yoast Wordpress SEO is set NOT to. So I am getting duplicate title tag errors from the subpages. I also have some crawl errors/404s due to deleting and renaming categories to improve my site. Any SEO issues my site might have (shorter posts than 300 words, affiliate links etc) are the same issues my competitor's have who are on page 1 of Google. Any input would be appreciated.
Link Building | | 2bloggers0 -
Dmoz & Google
If I submit an inner page/category of Dmoz to Google will it get crawled quicker? Same question for other directories paid and free.
Link Building | | ianpaine0 -
Is it better to have a blog under your main website's domain or should the company's blog have its own domain?
Is it better to have a blog under your main website's domain or should the company's blog have its own domain? And if the blog is on its own domain, do links to the main site look good or bad to Google? Thanks! (And please feel free to add any other related advice you might have...)
Link Building | | Linda-Vassily0 -
Angies List and Judy's Book and other sites
How much SEO weight do sites like Judy's Book or even Angie's List have. I do see the links in the linking reports but I am not sure if I should classify them as paid directories for inclusion. Also a second part of the question is do most of you still recommend the use of paid directories for link building? Yahoo Directory, BBB and so on?
Link Building | | runnerkik0 -
Articles / Balanced Profile
Hello SEOMOZ, I have a couple of questions that I am hoping you all can answer for me. 1. We have heard that having anchor text links in article directories that are identical actually hurts our rankings and is considered spam at this point. We have hundreds of articles posted to various article directories throughout the web with this consistent identical anchor text. If we go into these articles and change the anchor texts, will the search engines recognize this change and give us credit for the new varied anchor text or will the credit stay with the original anchor text the article was posted with? 2. From here on out if we write unique stories with different anchor texts pointing to our website pages is their any gain to it and additionally will this even out our link profile? Or are placing anchor text links in article directories not the way to go?
Link Building | | shandaman0 -
How do I help an author of family histories and biography's reach her niche's
Please have a look at this site for me http://www.louisewilson.com.au/ louise also has about six blogs on different books she has written. She has sold a few thousand copies which is great and has help people find out where they came from. Not many of these people have linked to her site's and she is not getting the traffic she deserve's for lots of long tail keywords and some broader ones. What simple on page changes can she make and what would be the best broader keyword's to go after. What would a good strategy be she has a very small ( tiny ) budget but can write and is enthusiastic , It's also a great way for her to be involved with people who are interested in simalar thing's. Oh yeah she has never used facebook of social networks how could she effectivly market her books and engage with potential reader's. Thanks in advance Oh and by the way Im not getting paid to help her Just incase you think i'm trying to get you to do my work for me. I just think this is an interesting case. I do do sales for an IT and SEO company but she is not one of our clients. So far I have just explained to her about keywords in titles meta tags and internal linking and just explained to her a bit about link building. But really need some help thanks very much. PS was this question too long?
Link Building | | duncan2740 -
Finding competitor's 301's
Is there a way to find out what domains a competitor has 301'd to their main site? I am wondering if a competitor has hidden back links using a 301'd site.
Link Building | | EugeneF0