How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is too high a frequency of 'money' keywords backlinks considered factor for Penguin penalties, even if the money keywords are on reputable pages ?
Is too high a frequency of 'money' keywords backlinks (eg. a money keyword backlink for moz.com would be "Seo tools") a considered factor for Penguin penalties even if the money keywords are only on reputable pages, with decent PA, DA and trust ?
Link Building | | jpeg800 -
Links from other country same language
Hello Mozzers, Let's say I have a local webdesign business in Zurich, Switzerland. I try to get good rankings in Switzerland, to get real clients. Now I have a blog in German (Yes, we speak German in Switzerland) and get most of my links from other German Blogs. Why? Most of the Swiss sites are competitors and there aren't many Swiss blogs for this topic. Of course I have links from Swiss Sites too. But most of my strong links are from German sites, is this a real problem? Thanks for your answers, appreciated!
Link Building | | grobro0 -
What's the best seo link building company after May 2013?
Which is the best and most trustworthy seo company if I want to outsource my link building after being severely hit by the google penguin 4 update?
Link Building | | naimelhajj0 -
Should I contact webmasters to remove URL's to my site from domains with a low DA?
Should I be contacting webmasters to remove URL's from domains with a low DA - to remove low quality links? Thanks, -Mike
Link Building | | naturalsociety0 -
Google Link-building Update....
Hey, Guys How long does it take for Google to recognize your link-building efforts with authority websites and affect the SERPS?
Link Building | | AubbiefromAubenRealty0 -
Article submission to multiple directories
We know the general consensus among the crowd here is to avoid free article submission directories. But we have to do this as part of our overall deliverables and have hit a roadblock. A couple of our agencies are insisting that we submit one article to multiple sites - which we contend would trigger duplicate content issue and render all links useless. Any feedback on submitting one article to multiple article sites?
Link Building | | eBrandz0 -
Does commenting on relevant articles positively impact our seo?
I have read conflicting perspectives on whether or not businesses should partake in relevant conversations on blogs' or articles' comments sections. Does anyone have insight on this?
Link Building | | mbelsito0 -
How often is a page indexed by google.
Are there any rules according to PA/DA how often a page is visited by google and how quick links there are picked up? For instance PA42/DA37 mR and mT both around 4,4 Thanks
Link Building | | danlae0