How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Backlinks on Moz not on Google Search Console
Moz is showing thousands of backlinks to my site that are not showing up on Google Search Console - which is good because those links were created by some spammer in Pakistan somewhere. I haven't yet submitted a disavow report to Google of well over 10K links because the list keeps growing every day with new backlinks that have been rerouted to a 404 page. I have asked Google to clarify and they put my question on their forum for an answer, which I'm still waiting for - so I thought I'd try my luck here. My question... If Moz does not match Google Search Console, and backlinks are important to results, how valid is the ranking that Moz creates to let me know how I'm doing in this competition and if I'm improving or not. If the goal is to get Google to pay attention and I use Moz to help me figure out how to do this, how can I do that if the backlink information isn't the same - by literally over 10 000 backlinks created by some spammer doing odd things... They've included the url from their deleted profile on my site with 100s of other urls, including Moz.com and are posting them everywhere with their preferred anchor text. Moz ranking considers the thousands of spam backlinks I can't get rid of and Google ignores them or disavows them. So isn't the rankings, data, and graphs apples and bananas? How can I know what my site's strength really is and if I'm improving or not if the data doesn't match? Complete SEO Novice Shannon Peel
Link Building | | MarketAPeel
Brand Storyteller
MarketAPeel0 -
Nofollow links showing up in Google Search Console
If some nofollow links are showing up in Google Search Console, does that mean they are indeed passing link juice?
Link Building | | BrightonRecoveryCenter0 -
Share with Mozzers: Press Release List - French Language
Can you share with us here the best press release sources for french language. It would be nice, if can share here the Sources, like a Web-Directory list on seomoz, but to do the same maybe for most high quality/trusted sources for french PR. Thanks.
Link Building | | leadsprofi0 -
What do you do if you have been hit by recent Google updates but cannot remove the links?
We have a potential new client who did their own SEO about 6-7 years ago.They ranked really well for years then obviously recently got hit. Some of the links they have are shocking, directories, articles sites etc. They did not use links farms but the links do not look great at all. The problem is they do not have log ins to remove these links manually themselves. Asking for a reconsideration with Google will not get us anywhere due to more recent link building issues we are trying to resolve. They have sent removal requests at least 10 times to these sites but no response. Has anyone overcome these types of issues previously and can give any tips? This would be a good client for us so keen to see what I can do to get them on-board.
Link Building | | tempowebdesign0 -
How do you search blogs by targeted demo or language?
I need to make a list of blogs popular with 2 0something men who are bi-lingual (spanish/english) Any suggestions? Tried to use Open Site Explorer (it wasn't working) Thanks!
Link Building | | wpsoule0 -
SEOmoz's ranking of links on competitor question..
I am Perplexed about SEOmoz crawl for new links on a competitors website. When I looked at a company who received very high ranks for the links...on SEOMoz...such as. 95, 96, 97 etc..... I couldn't figure out how they ranked so high. One company bought 20 links for a couple hundred dollars and all of them were ranked very high on SEOmoz but when I used the page rank tool on them individually they were either "0" or "1" and none were over a 2. I was debating submitting for those since I am just starting out and wanted to get our name listed in the internet world. Are the high rankings by SEOmoz related to something else? Would I be better off buying a listing in some of the premium directories instead. Like Yahoo or BBB or Manta. ( After I get my site optimized first) Thank you, Greg
Link Building | | Boodreaux0 -
Google search engine questions
I'm new in SEO, so sorry if i ask already discussed questions. After some search I still have questions that i need to confirm if i am right: 1. Google calculate only first link from some domain (for example domain1.com) on some page (domain2.com/page1). So this is good to create other link on page domain2.com/page2 but no reason on domain2.com/page1. Right? 2. Plural and singular forms of search words. We can be top ranked for plural form and out of top50 for singular form. What is best practise to be top ranked for both? 3. Google images. We have changed image file names and added alt and title option. There are any other way to go on top?
Link Building | | ctam0 -
Should I use Article Submitter software?
I've downloaded Article Demon a while ago and have been trying to use it all though it hasn't been as easy to use as I would have liked. I was just wondering what you guys feel about Article Submitting software, if it's useful or if it's a waste of time? Regards
Link Building | | HeadStud0