How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Arrrg . . . Just can't seem to get there
http://www.electricianinperth.com.au is one site that me and my colleagues are constantly struggling with. It has a page rank of 5 which beats a majority of the competitors, but when it comes to Google Australia searches such as Perth Electrician and Electrician Perth etc etc, we just can't seem to get there and the rankings keep fluctuating and dropping. We backlink and update the pages on a regular basis Any ideas? - Could it be the custom Wordpress/CMS system?
Link Building | | lewisjosep70 -
Link building for a 'boring' eCommerce site
Hey all, I'm in need of some serious inspiration and I'm hoping one of you generous people can help. We're looking to do a spot of link building for an eCommerce site which I would describe (without putting it down too much) as 'boring'. This isn't our fault per se as the site sells printer cartridges and there's only a certain amount of excitement such a product can create. As a result natural linkbuilding is quite tricky, especially when it comes to creating links to anything other than our homepage. For the past couple of years we have focused on creating good content and indeed have a thriving database of hundreds of helpful articles and videos on the site. These are generating decent traffic (and rank #1 for many different help related search terms) but the problem with these articles is that they don’t convert in to sales at all well. I’m also conscious that it will ultimately end in us developing a link profile which would classify us as a printer repair resource rather than cartridge sales website. I have read numerous guides on Moz but they all tend to focus on products which are a little sexier than those that we sell. Getting someone to share and link to a truly unique product would be incredibly easy compared with asking someone to engage, share and link to the latest Epson cartridge. I started writing articles on some decent quality business blogs however the links given don’t look particularly natural and the link would always be to our homepage. We have the staff and the time but we built a whole host of rubbish links back before Penguin and I want to ensure that we are going to head in the right direction before embarking on something new. If you had a site which was really dull how would you devise a link building strategy that was relevant and, most importantly, natural? Thanks for your help. Chris
Link Building | | ChrisHolgate1 -
Reporting a Link Scheme to Google
Hi Mozzers, Two questions...
Link Building | | FDAitsupport
There is a negative article showing up in the SERPS for my boss name which we've been doing some rep management to get rid of. Well, someone started building links to that property recently, and it has pushed the result to the #2 spot. I did some research, and the property has never had a single link pointed to it until recently. There are 7 referring domains, all of which use the same theme, and have the same author for each article. Each property has over 1,000 articles in not even 2 years. All articles are based around the same topic. The property they are promoting negatively went from 0 backlinks to 55 in under 2 months. My Question is, is it okay to report this to Google? It seems like a cut and dry example of a link scheme. Second question, I have recently seen an increase of spammy links showing up in ahrefs. These links were likely built by a predecessor of mine as far back as 2010. I had been letting them fall off naturally, but now they are coming back (around the same time the above mentioned link scheme began). Do you think someone is re-indexing my links as a sort of attack? Or is it possible Google is re-indexing them? I'm going to contact the webmasters where I can, but seriously considering using disavow tool. My rankings started dropping when the links started getting indexed. And continue to drop. Negative SEO, or Googles recent "Quality Update"? Thanks for any and all input. Ryan0 -
How long does it take Google to give value to a backlink?
Hi Once Google indexes your backlink does it pass value to that link straight away? Before i was under the impression once backlinks were created (providing they were good links) you wouldn't see any value or the serp climb for 6/10 months, is that still the case? Reason i ask is we're link building for a summer item and most if the back links are being indexed within a few days by Google. If the backlinks are given value by Google once indexed then we'll carry on till late summer. If its 6/10 months to be recognized we may start moving onto something else. Advice would be appreciated.
Link Building | | neenan10 -
Adding backlinks in old articles?
I am trying to get a few more links to get a few of my pages to rank and I am thinking about adding some more backlinks on my own site on some of the old blog articles as well as some of my other related blogs. My question is - is it still beneficial to link from these articles that are say 1 year old or more, or would it be far more valuable to write new articles on the blog containing those same links?
Link Building | | bloggingyourpassion0 -
How Are Competitor's With Zero Links (According to SEOmoz) Ranking Highly?
Hey everyone! This is my first post in the community after just signing up for SEOmoz. I've already got a ton of value from this community so I'm looking for to giving back as much as possible. The keyword gets 8000+ monthly searches on Google. Not so many, but the keyword indicates high buying intention. The funny thing is that the top ranking page has 0 backlinks (according to OSE). It seems as though there are some black hat tactics being used, as I doubt that they are ranking solely with on-page optimization. Any idea what's going on? Have you guys/gals seen this before?
Link Building | | EdLeo0 -
Google Webmaster Tools - assessing inbound links
Hello, I am terribly confused by Google Webmaster Tools. I am looking at my inbound links, to see which content on the site is strongest. However, the results from GWT under Links to your site, and the results from doing a link: search in Google yield very different results! For example, in GWT, this page on our site apparently 2237 links from 29 different domains. But when I search link:www.nigelsecostore.com/acatalog/Eco_Stapler.html, I get just three results, two of which are from our site. What is the cause of the disparity between the two results, or is it just my (lack of) understanding of what I am seeing in the Links to your site report in GWT? Any help clearing this up gratefully received! Many thanks, Sophy
Link Building | | sophycolbert0 -
Google dosent care that much about links lately?
Google dosent care that much about links lately or crawl started beeing more intelegent about it? Do you feel any changes?
Link Building | | DiamondJewelryEmpire0