Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having '?search' in a URL affect the page quality?
In our Costume Themes category on our website, http://www.costumedirect.com.au/themes/, the links direct to search pages with URLs containing the term '?search'. For example, the 'Edward Scissorhands' link directs to http://www.costumedirect.com.au/search.php?search_query=edward. Will the question mark and 'search' in our URL affect the page quality and rankings? Thank you.
Link Building | | CostumeD0 -
Question concerning a freelance article link
Hey fellow Mozzers,
Link Building | | MountainMedia
I was performing a link audit for a client and came across a link linking to a deep page for our client with the link being anchored to a targeted keyword. It's a freelance article that is well written and deals with our client's industry but indirectly. The page has no PR but decent PA and DA. My question is, is there the possibility that Penguin would consider it spammy? The link is located in the author tagline at the bottom of the article. Any help would be greatly appreciated Thanks!0 -
Www.thousandreasons.org - is this an article submitting site?
Hey Guys I was viewing my competitors back-links and I noted that he had a link to www.thousandreasons.org I was somewhat baffled as this site pertains predominantly to USA Newspapers. Can someone please confirm if this is an Article Submission Site?
Link Building | | Giorgio680 -
Google Penalty
Hi all, I've been having some trouble with Google lately. Awhile back I came across a quality site that had a "Useful Links" directory. I searched the site and finally found an email. I emailed the webmaster and requested a link. They obliged but wanted a link back, so I wrote a nice blog post that included a link to their site. This brings me to question number one: 1. Would Google see this as a link exchange? Problem number two with the link from this site. My site is fairly new with not much of a link profile. What I discovered was that they displayed random links from the "Useful Links" directory in the sidebar and in the footer. So all of a sudden we have a ton of links from one website. This site has hundreds maybe even thousands of pages. 2. Would Google see all of these links and think that they were paid or spam? We've had a nice steady increase in traffic from Google then all of a sudden it dropped to nothing for two days and has come back a little. Here is my data from open site explorer: 1/15/2013 PA=27/100 DA=14/100 LRD=5 Total Links=42 2/12/2013 PA=31/100 DA=19/100 LRD=9 Total Links=137 3/19/2013 PA=28/100 DA=18/100 LRD=5 Total Links=212 We experienced the drop in Google traffic on 2/4/2013. So according to open site explorer everything is ok. But is this big jump in links a problem? Thanks to anybody that reads this long post. 🙂
Link Building | | brandzz0 -
Why Can't My Ecommerce Site Rank?
I've already done the on-site SEO things, URL's are all SEO-friendly, etc AND I've already done a few rounds of link building to some of the interior pages on my site, and I still can't get my site to rank. What other strategies can I employ to get my site to rank? I don't believe my keywords are that competitive (fleece blankets, baby blankets, etc.)
Link Building | | locallyrank0 -
Is it Better to Link to an Article or Post it on my Site?
I have a client who has a few articles written about her and posted on different news-related sites. She has asked me to capture these articles (we have permission) and create a section on her site for them. My question is this... From an SEO standpoint, would it be better to link _to the _articles, post them on her site or both? Or, maybe there's an even better way I'm not thinking of. Your advice is greatly appreciated. Thanks, Kirk
Link Building | | kbates0 -
My Yahoo Directory listing isn't being indexed by Google - what do to?
I couldn't find this elsewhere in Q&A...so here goes. I recently (a couple of months back) shelled out $300 for a Yahoo Directory listing. My site got included, but my PageRank didn't budge. Figuring it may take a while, I kept on checking Google's index for the link - still nothing. Now it seems as if some Yahoo & other directory categories are excluded from the Google Index, rendering the links useless from a PR point of view. Anything I can do about this? I've heard of suggestions like linking to the specific page of the category where I'm listed, in the hope Google will crawl and re-index, but I don't know. Any thoughts / suggestions? BTW the directory category link is: http://dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Business/Communications_and_Networking/Telecommunications/Wireless/Software. Thanks in advance...
Link Building | | dusanb0 -
Should I follow a key competitor onto business.com?
A key competitor of mine has just purchased a link on business.com, my question is should I follow them in? We’re close in terms of Domain Authority and little things can make the difference in our case. Also does the farmer update (which is yet to hit the UK) influenced your answer? As we’re yet to see the effect of this update should I exercise caution?
Link Building | | RodneyRiley0