How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Backlinks from different TLD's impact
Hi MOZ'ers, I'm wondering what the impact of different TLD backlinks is for same language pages. For example: we're on a website that has a German national TLD .de. We're earning backlinks and they are coming from .de as well as .ch (Switzerland) or .at (Austria) pages. What would be more desirable, and how big would you consider the difference? Looking forward to hearing your responses 🙂 Justen
Link Building | | Justen_H0 -
I earned some high-quality backlinks, but the target page's ranking is not improving. Why?
Within the last three months, I acquired five .EDU backlinks and two editorial links to a page ranking for a competitive keyword. After the first few links came through, the page jumped from #15 to #7. It stayed there with minor fluctuations for a couple weeks. I earned a couple more good links, and the page fell as far as #44. It has recovered a bit then, but has not returned to the first page. It is worth noting that the .EDU links were achieved by sponsoring university programs. Could Google possibly be recognizing this as a link scheme? Are the links being earned too quickly? I don't believe it could be either, as the links reside on high quality, trustworthy sites and there wasn't a sudden major influx of them. Thank you for your insight! Also, I think my username tricked Moz into thinking I'm a staffer. Not the case!
Link Building | | StevenLevine0 -
100's of .info links pointing to my site
Hi, in the past few weeks 100's of .info links appeared in WMT pointing to my site. Should I be worried about these links ? What can I do to block them ? Thanks nick [edited for proper category - Keri]
Link Building | | orion680 -
Dmoz & Google
If I submit an inner page/category of Dmoz to Google will it get crawled quicker? Same question for other directories paid and free.
Link Building | | ianpaine0 -
How do I get the most links out of one QUALITY article/post??
Basically we are a small business (2 employees) we don't have the time or resources to be writing hundreds of original quality articles each week (nor do we have the time to write endless guest blogs each week) how do we gain links from one article? (not including poor quality article submission sites) And how do SEO's write so many guest blogs? for the returns on time invested!!! Confused Newbie, thanks in advance!!!
Link Building | | Buzzwords0 -
Mutliple language website with same keyword for different language
Hi you all, how are you? I'm having a problem with a new client. His website is multilanguage, and he wanted to position his website in Google US, Google Brazil and Google Argentina. The problem is the following: the client is an hotel chain, and for every hotel they own they have an internal website. Because each internal website is well optimized for the keyword that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned with the internal pages, not the home. This is fine by me, but here is the problem. Each language (es, en and pt) ranks better in each country. How would you exchange links? Because I have, for each keyword, three websites, each one in a different languages. Coul you give me an idea with this? Someone has experienced the same thing? Thanks!
Link Building | | arielbortz0 -
Are links in sponsored articles juicy?
Hi There I've been offered a sponsored article in a national newspaper that can contain up to 3 dofollow links. Something similar to this http://www.express.co.uk/posts/view/271282 The question is would this be seen by Google as a paid link (which it is really I guess) and thereby pass no link juice? It's pretty expensive so don't want to get it wrong. Any thoughts gratefully received!
Link Building | | mou0 -
Quality Article written, but on many sites.. Duplicate issue?
As part of a re-design of our site including the integration of our previously separate blog, we are using some of our quality articles regarding our industry to get backlinks to our site. Fortunately in our niche industry it is possible to find many out-dated articles, broken links, and just low-quality article content. So my question is.. if we have one article that would potentially allow us to get not just backlinks, but that actual article copied in full onto the other site, are there concerns about duplicate content and the link being useless? --Should I be changing the article a bit every time? --Should I ask them to only copy the first few sentences and link back to us to read more? - Other options? Cheers all
Link Building | | WebNooby0