How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Article linking to my post kicks it from the search results.
Hi I have been trying to get a article to rank on the term: "help your child do well in school" in the Google UK. Now I was doing okay the article went from 43rd to 17th. Until I got mentioned in the huffington post. Then my result disappeared from the listings and the huffington appeared in 35th position. The article I'm trying to rank is: http://www.schoolguide.co.uk/blog/10-proven-ways-to-help-your-child-do-well-at-school The Huffington posts is: http://www.huffingtonpost.co.uk/emilyjane-clark/five-things-that-will-not_b_5693827.html It's really annoying because this is the type of link building I thought Google really wants. Does anyone know why this would happen and any suggestions of how to proceed?
Link Building | | EdBen1 -
Google to devalue guest blog links?
There's a lot of talk at the minute about google possible devaluing guest post links. I wondered what people thought of this and whether it is likely to happen? If it does happen then how will google identify 'spam' guest posts and links? I guess it's fair to assume that if the post is well written, autoriative and adds value to a site with a knoweldgable perspective then it will be counted? It can be very hard to define how google will define a 'quality guest post'? Any ideas? Here's what Matt has to say... http://www.webpronews.com/matt-cutts-weighs-in-on-guest-blogging-for-links-2012-10
Link Building | | SamCUK0 -
What's a reasonable time to start ranking for a niche site?
I launched a niche site to go through the whole process, for fun and profit. Started with keyword research (3-6 word long tail keywords), have done first 3 posts and done minimal amount of link building. Have gotten about a dozen visitors in the first 5 weeks and ranking on page 2. Is this ok or should I be more aggressive with link building (assuming my keyword research is done ok)?
Link Building | | AndrusPurde1 -
Massive drop off in my google rank. Why?
Hi recently I've noticed a steep drop in my google ranks for a couple of my sites. I was at 2 then I fell to so that I'm not even in the top 50. Can anyone help explain the massive decrease?
Link Building | | FPK0 -
Which Article Directories are still relevant?
Hi, I know Article Directories are not valued as high as they once were and many took a hit from Google. But are there any Article Directories that are still worth posting content on? Thanks!
Link Building | | MasonInteractive0 -
How does Google treat multiple backlinks on the same page?
Hello mozCrew Just a quick yay or nay. We have an embeddable code on our site for customers who want to post our link on their website listed here: http://www.accupos.com/etc/embed-code-restaurants.php But in our link, there are actually 2 separate links, one branding link that says the name of our company, AccuPOS, and another link which targets a specific target keyword "Restaurant POS Software". My question is, does Google only give credit for the branding link, since it is listed FIRST? Or will we get double credit? Is this a good or bad practice, and what would you recommend? Thank you! Derek Moore
Link Building | | DerekM880 -
Link building / baiting in the Google zoo
I work for a consultancy, and in the past most of our links have been acquired by giving away privacy statements etc for websites, including a link back in the body of the document, and making it a licensing requirement that the link be kept. We're launchinga new site. We want this one to be whiter-than-white, and would appreciate some advice on the following options. Option 1: no links Remove the links from the documents, and don't require links for the use of the documents. Leave a non-linking credit in the documents. Perhaps ask nicely for links from other pages. Option 2: links on other pages Remove the links from the documents, but make it a licensing requirement that users will link to our site from another page on their site. I appreciate that most won't, but some will. Option 3: retain the links Keep the links in the document, using domain name (with and without http and www) and business name anchor text. Option 4: script the links Use scripts to generate randomized links in the documents, so that no two are the same, but with relevant linking text for the most part. We're risk-adverse with the new site, and it will pick up some links "naturally". We're therefore tending toward option 1, on the basis that it may well generate as many links as option 2. Which of these options would you choose? Are there any other options we should be considering?
Link Building | | seqal0 -
301 to main page or deeper page for best 'link juice'.
I have two rafting websites. One ranks high for one set of keywords. The other ranks okay for a different set. I want to redirect the whole second site to the first to give the first more link juice and hopefully lift the first site even more in the rankings. Would it be better to link to a deeper page of the 1st site. I have a page that does well for some long tail keywords or would it be better to link to the main page. Or is it a bad idea over all.
Link Building | | tkobrien0