Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Dealing with negative SEO
Interested to know people strategies for detecting and mitigating negative SEO. Previously I've used link monitoring tool and kept an eye on all new back links coming in to any page on the site. I have then manually assessed each one again using some tools and actually visiting the website. However, this always leaves me with one dilemma. Regardless of my assessment how do search engines see that link? I run three lists a white list, grey list and blacklist. White list - very relevant and have a lot of authority. I.e. leading industry blogs and forums. Grey list - out of topic/industry, directories Blacklist - sites de-indexed by Google, illegal content or absolute spam (i.e. one page filled with hundreds of links to different domains) Do you have any thoughts? How do you assess if link is bad?
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
One website with multiple advertising domains?
Working on a website for a business with distinct lines of business, one is more B2C and one is B2B yet the type of service is related. To think of an example, let's say it's for a photographer who does weddings, but also does real estate photography. He wants to make sure he can market to each audience separately so when they go to his homepage the homepage content is oriented for the services that audience is looking for. If you use two separate websites, they have to be totally unique to avoid dupe content flags, and you also end up diluting each website's domain authority since you are spreading your inbound links between two different websites. However would this be the optimum strategy then? One website hosted on: bozophotography.com A second domain: bozoweddings.com that has a 301 redirect to the wedding section home page on bozophotography.com A third domain: bozorealestatephotos.com that has a 301 redirect to the real estate section home page. So on certain advertising, business cards, etc, the business could choose which domain they want to publicize to insure the audience sees a home page related to that line of business. I suppose you could publicize it as a subdomain like: realestate.bozophotography.com or as a slash address: bozophotography.com/weddings but those seem much less professional, visually, than just having bozoweddings.com. There is rumor you don't quite get 100% of the link juice, but the main domain would be used the majority of the time so I really see no downside?
Intermediate & Advanced SEO | | Jazee0 -
Best SEO url woocommerce, what to do?
Hi! Today we have our product categories indexed (by misstake) and for one of our desired keywords, a category have the nr 1 rank. By misstake, we didnt set nofollow, noindex on our categories, just tags, archives etc. We are now migrating to from Ithemes Exchange to Woocommerce and ime looking on improving our SEO urls for the categories. For keyword "Key1" we rank with this url: http://site/product-category/Key1. The seo meta title and description where untouched when we launched the site last spring so it doesnt look so good.. The plan is to stripe out product-category and instead ad some description ( i have a newly written text of 95 words, 519 letters without space with they keyword precent 5 times in a natural way ) to that particular category and have the url as following: http://site/key1 and then have a 301 redirect for the old http://site/product-category/Key1. What do you think of this? What shall i consider? on the right track? Grateful for any help! // Jonas
Intermediate & Advanced SEO | | knubbz0 -
How Should We Best List Events Pages?
Hi everyone! Luke here from CHARGED.fm hoping that a brilliant mind could help me with another annoying (at least for me) technical seo question. It's about how we list the events on our ticketing site. Here's the rundown: We currently list tickets by event id, but our competitors keep the event page in the same silo and use the venue name and date of event in the url. So we do this: http://www.charged.fm/kinky-boots-tickets (disregard redirect for now) List the events where you can choose from these: http://www.charged.fm/event/tickets/2518362/kinky-boots
Intermediate & Advanced SEO | | keL.A.xT.o
http://www.charged.fm/event/tickets/2511448/kinky-boots Moz lists these as duplicate content, so we're wondering how to resolve this. We're also wondering if it would be benficial to keep the events page in the same silo like our competitors: http://www.vividseats.com/theatre/kinky-boots-tickets/kinky-boots-9-20-1537274.html (notice how they go /theatre/kinky-boots-tickets/event/) Would it be beneficial to list like this? Is it inconsequential? Could we leave things the way that they are or should we at least add the venue and date to the events page URL? Thanks a lot for any help,
Luke0 -
What are the effects of having Multiple Redirects for pages under the same domain
Dear Mozers, First of all let me wish you all a Very Happy, Prosperous, Healthy, Joyous & Successful New Year ! I'm trying to analyze one of the website's Web Hosting UK Com Ltd. and during this process I've had this question running through my mind. This project has been live since the year 2003 and since then there have be changes made to the website (obviously). There have also been new pages been added, the same way some new pages have even been over-written with changes in the url structures too. Now, coming back to the question, if I've have a particular url structure in the past when the site was debuted and until date the structure has been changes thrice (for example) with a 301 redirect to every back dated structure, WOULD it impact the sites performance SEOwise ? And let's say that there's hundreds of such redirections under the same domain, don't you think that after a period of time we should remove the past pages/urls from the server ? That'd certainly increase the 404 (page not found) errors, but that can be taken care of. How sensible would it be to keep redirecting the bots from one url to the other when they only visit a site for a short stipulated time? To make it simple let me explain it with a real life scenario. Say if I was staying a place A then switched to a different location in another county say B and then to C and so on, and finally got settled at a place G. When I move from one place to another, I place a note of the next destination I'm moving to so that any courier/mail etc. can be delivered to my current whereabouts. In such a case there's a less chance that the courier would travel all the destinations to deliver the package. Similarly, when a bot visits a domain and it finds multiple redirects, don't you think that it'd loose the efficiency in crawling the site? Ofcourse, imo. the redirects are important, BUT it should be there (in htaccess) for only a period of say 3-6 months. Once the search engine bots know about the latest pages, the past pages/redirects should be removed. What are your opinions about this ?
Intermediate & Advanced SEO | | eukmark0 -
Multiple domains?
I do own a domain for my business right now, and would have a few questions, regarding the increase or traffic for my website and getting new business 1. Is it worth to purchase multiple domains, keyword search relevant, to my business? 2. If so how is the best way to use it? : have them redirect to my own website? a specific type of redirect? do I make a separate website for each of them? 3. for ex if the keyword is " tile and grout". I figured would be best to own "tileandgrout.com". How about "tile-and-grout.com"? thank you in advance
Intermediate & Advanced SEO | | DavidIRC0 -
Best way to duplicate a wordpress site for staging purposes?
I want to make some changes to my Wordpress site, and want to somehow set up a live staging area. Does anyone know of a good way to do this? I want all of the same content there I just want to be able to make changes to it and try it all out before going live. Any thoughts on this? Also I want to be sure the staging site doesn't get indexed since it will be a complete duplicate of my existing site. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | NoahsDad0 -
Multiple URLs for the same page
I am working with a client and recently discovered that they have several URLs that go to the same page. http://www.maps.com/FunFacts.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | WebMarketingandDesign
http://www.maps.com/funfacts.aspx
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FS
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=ffhttp://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=MShttp://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF#
http://www.maps.com/FunFacts
http://www.maps.com/funfacts.aspx?.nav=FF I am afraid this is happening all over the site. So, my question is: Is this hurting the SEO and how? If so what is the best way to go about fixing this problem? Thanks for your help!0