Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best SEO Strategy
Hi fellow Mozers: I have a question about strategy. I have a client who is a major real estate developer in our region. They build and sell condominiums and also built and manage several major rental apartments. All rental properties have their own websites and there is also a corporate website, which has been around for many years and has decent domain authority (+/- 40). The original intent of the corporate website was to communicate central brand positioning points, attract investors and offer individual profiles of all major properties. My client is interested in developing an organic search strategy which will reach consumers looking to rent apartments. Typical search strings would include the family whose core string would be 'apartments in Baltimore.' (Currently, the client runs PPC for each one of their properties. This is expensive and highly competitive.) In doing research, we've found that there are two local competitors who are able to break on to Page 1 and appear beside the National 'apartment search guides' who dominate the Page 1 SERPS (like apartments.com). The two local competitors have websites of either the same or lower authority than our client's; one has a better link profile, the other is comparable. Here's our problem: our local competitors only build and manage apartments. So, then, the home pages and all the content of their sites ONLY talk about apartment rental related information. Our client's apartment business is actually larger in scope than either local competitor but is only one of their major real estate verticals. So my question is this: if we want to build out a bunch of content which will rank competitively with our local competition, are we better off creating a new area of the corporate site, creating targeted content and resources appropriate for apartment seekers OR would we be better off creating an entirely new site, just devoted to the same? I'm wondering if a new section will ever rank well against competitors whose root domains actually feature content which is only rental related? Likewise, I'm wondering whether we'd be giving up too much, in terms of authority, by creating an entirely new site? I've also only found examples in the industry where an entirely new site was created, so it makes me question the strategy of building out a rental-specific section of a site which also contains information about their condo business. For instance, the Related Companies are a huge builder in the East; they have a corporate site and a site called https//relatedrentals.com . Any feedback would be greatly appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey0 -
Glossary/Terms Page - What is the best way?
We have a glossary section on our website with hundreds of terms. At the moment we have it split into letters, e.g. there one page with all the terms starting with A, another for B etc.. I am conscious that this is not the best way to do things as not all of these pages are being indexed, and the traffic we get to these pages is very low. Any suggestions on what would be the best way to improve this? The 2 ideas I have at the moment are Have every term on a separate page, but ensuring there is enough copy for that term Leave as is, but have the URL change once a user scrolls down the page. E.g. the first page would be www.website.com/glossary/a/term-1 then once the user scrolls past this terms and onto the next one the URL would change to www.website.com/glossary/a/term-2
Intermediate & Advanced SEO | | brian-madden0 -
Best way to remove low quality paginated search pages
I have a website that has around 90k pages indexed, but after doing the math I realized that I only have around 20-30k pages that are actually high quality, the rest are paginated pages from search results within my website. Every time someone searches a term on my site, that term would get its own page, which would include all of the relevant posts that are associated with that search term/tag. My site had around 20k different search terms, all being indexed. I have paused new search terms from being indexed, but what I want to know is if the best route would be to 404 all of the useless paginated pages from the search term pages. And if so, how many should I remove at one time? There must be 40-50k paginated pages and I am curious to know what would be the best bet from an SEO standpoint. All feedback is greatly appreciated. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
What is the best URL structure for categories?
A client's site currently uses the URL structure: www.website.com/�tegory%/%postname% Which I think is optimised fairly well, as the categories are keywords being targeted. However, as they are using a category hierarchy, often times the URL looks like this: www.website.com/parent-category/child-category/some-post-titles-are-quite-long-as-they-are-long-tail-terms Best practise often dictates (such as point 3 in this Moz article) that shorter URLs are better for several reasons. So I'm left with a few options: Remove the category from the URL Flatten the category hierarchy Shorten post titles two a word or two - which would hurt my long tail search term traffic. Leave it as it is What do we think is the best route to take? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | underscorelive0 -
What is the best way to incorporate region-based keywords?
Greetings Mozzers, I am wanting to get the most "bang for my buck" in regards to region based keyword pages. If I am going after the keyword "Plumber" and the region "San Antonio", would it be best to: 1- Create a San Antonio Plumber page where we can target all critical factors for the region based keyword "San Antonio Plumber"
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb28
2- Link every instance of the term "San Antonio" and "San Antonio Plumber" throughout the site to the newly created "San Antonio Plumber" page. Thank you for any advice/clarification on this matter.0 -
What is the best way to hide duplicate, image embedded links from search engines?
**Hello! Hoping to get the community’s advice on a technical SEO challenge we are currently facing. [My apologies in advance for the long-ish post. I tried my best to condense the issue, but it is complicated and I wanted to make sure I also provided enough detail.] Context: I manage a human anatomy educational website that helps students learn about the various parts of the human body. We have been around for a while now, and recently launched a completely new version of our site using 3D CAD images. While we tried our best to design our new site with SEO best practices in mind, our daily visitors dropped by ~15%, despite drastic improvements we saw in our user interaction metrics, soon after we flipped the switch. SEOMoz’s Website Crawler helped us uncover that we now may have too many links on our pages and that this could be at least part of the reason behind the lower traffic. i.e. we are not making optimal use of links and are potentially ‘leaking’ link juice now. Since students learn about human anatomy in different ways, most of our anatomy pages contain two sets of links: Clickable links embedded via JavaScript in our images. This allows users to explore parts of the body by clicking on whatever objects interests them. For example, if you are viewing a page on muscles of the arm and hand and you want to zoom in on the biceps, you can click on the biceps and go to our detailed biceps page. Anatomy Terms lists (to the left of the image) that list all the different parts of the body on the image. This is for users who might not know where on the arms the biceps actually are. But this user could then simply click on the term “Biceps” and get to our biceps page that way. Since many sections of the body have hundreds of smaller parts, this means many of our pages have 150 links or more each. And to make matters worse, in most cases, the links in the images and in the terms lists go to the exact same page. My Question: Is there any way we could hide one set of links (preferably the anchor text-less image based links) from search engines, such that only one set of links would be visible? I have read conflicting accounts of different methods from using JavaScript to embedding links into HTML5 tags. And we definitely do not want to do anything that could be considered black hat. Thanks in advance for your thoughts! Eric**
Intermediate & Advanced SEO | | Eric_R0 -
Best way to clean up a nasty backlink profile?
A new client of mine sadly has a TON of terrible links (3800 links from 1500 domains) which are pointing to landing pages that have been created specifically for manipulating engines. Besides contacting these sites and asking to have the links removed the only solution I can think of it to delete these pages and let them 404. Obviously I am not thrilled about that but I'm not sure what else to do. Does anyone have any other ideas for how to clean up this backlink profile? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | LukeMontgomery0 -
Multiple domains, which does Google like better?
From a business perspective It seems a better idea to have one site and multiple domains pointing to that one site. Is there any benefit as far as ranking well in Google to having a site set up on each domain with links to the main site? Does you have any success from a business point of view in using this strategy? P.S. This is my 4th question in Beta testing, just want to make sure I'm not taking advantage of your generosity and if it is fine to keep asking questions here.
Intermediate & Advanced SEO | | iSenseWebSolutions0