Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New blog on a separate server to the main website?
We have a potential client who operates a jobs board in a niche sector in the UK. They want to start a blog but don't want to set it up on the same server as the main jobs site. Discussion started around Wordpress, and their preference is for the WP.com hosted version in a directory or subdomain of the TLD. Our concerns are around the different locations of the two sites (impact of two diff server locations and IP addresses?) but also the limitation of WP.com to interlink the two sites enough that they provide a decent customer experience. Thoughts, musings, advice - all welcome! Tks
Intermediate & Advanced SEO | | AB-Marketing0 -
Should we add Schema.org for Website Articles on our blog page
Hi All, We use schema.org on most of our eCommerce website apart from on our "latest news/blog section" which we have all our how to's ...and other useful articles on . Am I missing a trick here ?.. I have found there is a https://schema.org/Article which I guess we could implement if it's a big help or if there's a better one ? Just wondered peoples thought as whether it is must have from an SEO/ranking point of view thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Infographics and articles on the same page
Hi i'm currently designing an infographic and the infographic is based on a article my writer had created. I was thinking of ways in which i can add the article and infographic so they complement each other. Obviously the infographic is more in-depth then the article as it contains much more information. The infographic is designed to go viral. I was thinking of putting the info graphic on the top of the page and the written content below it. This way the person looking at the infographic can scroll down to find the more in-depth written discussion/article on the topic. Also from a SEO perspective, the search engines can index the written content (as it won't be able to index the the infographic since it's a image. What do you guys think is the best approach for this situation? Regards, Matt
Intermediate & Advanced SEO | | Mattcarter080 -
Best places to seed articles UK based
Hi I have written 2 articles for 2 seperate businesses and markets. One article is a Top 10 tips on choosing a conservatory How would I go about promoting and seeding this around related home improvement websites around the UK, use stumbleupon? 2. I also have recipes for a restaurant which I need to seed and promote online in order to gain links and promote the restaurant. Again which methods are best in finding sources to list these recipes and to related blogs etc Many Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | ocelot0 -
Using microformatting for multiple online review source
I sat in on the Microformats & Schema.org – Real life Use Cases webcast today. Thank you for providing that helpful information. This discussion question is related to microformat in relation to online reviews: I work for a local auto dealership group. Each of our dozen+ dealers have reviews on Google, dealerrater, cars.com, edmunds, etc. Is there a SEO benefit to compiling online reviews from multiple sources mentioned above into our site in a microformat (knowing the reviews existed elsewhere) or would we have to use a third party tool such as Bazaarvoice & capture our reviews through there? Have any of you pulled reviews from various sources onto your site & used the microformatting technique? If so, what was the outcome? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | autoczar0 -
What is the best way to run a blog?
Hi, I was wondering what is the best way to run a blog? The options I thought of are: Completely separate domain with many links to my main site. blog.domain.com www.domain.com/blog Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet1 -
Guest blogging and duplicate content
I have a guest blog prepared and several sites I can submit it to, would it be considered duplicate content if I submitted one guest blog post to multipul blogs? and if so this content is not on my site but is linking to it. What will google do? Lets say 5 blogs except the same content and post it up, I understand that the first blog to have it up will not be punished, what about the rest of the blogs? can they get punished for this duplicate content? can I get punished for having duplicate content linking to me?
Intermediate & Advanced SEO | | SEODinosaur0 -
Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
I have read such a great blog posts on Multiple XML Sitemaps on following websites before a week. SEOmoz Distilled Google Webmaster Central Blog Search Engine Land SEO Inc I have created multiple XML sitemaps for my eCommerce website with following structure and submitted to Google webmaster tools. http://www.vistastores.com/main_sitemap.xml http://www.vistastores.com/products_sitemap.xml But, I am not satisfy with my second XML sitemap because it contain more than 7K+ product page URLs and looks like very slow crawling by Google! I want to separate my XML sitemap with following structure. With Root Level Category http://www.vistastores.com/outdoor_sitemap.xml http://www.vistastores.com/furniture_sitemap.xml http://www.vistastores.com/kitchen_dining_sitemap.xml http://www.vistastores.com/home_decor_sitemap.xml OR::: End Level Category http://www.vistastores.com/table_lamps_sitemap.xml http://www.vistastores.com/floor_lamps_sitemap.xml . . . . . . . etc.... So, Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0
