Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have redirected my old domain to my new blog, why its not being detected?
Hey Experts, I hope you are all doing great, I'm extremely confused right now. Any help will be much appreciated. I have redirected my old blog hellgatelondon.com to my new blog iriveramerica.com. It has been redirected for many days with wild card from bluehost and also within htaccess but Moz link explorer won't detect it, what's the problem? anyone please? Kind regards...
Intermediate & Advanced SEO | | euaobela0 -
Does Google penalise in the way described in this article?
In an interesting article from January on content cannibalisation: https://ninjaoutreach.com/content-cannibalization-avoid/ there is the following paragraph: "When the same keyword is used across a number of pages of a single website, Google’s spiders automatically get directed to a page with low-grade quality which in turn results in the low ranking of all the pages on the website." Is this true? The suggestion here is that they automatically get directed there as a form of penalty. This seems like quite an extraordinary claim! Can anyone verify?
Intermediate & Advanced SEO | | Ad-Rank0 -
Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual? What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
Intermediate & Advanced SEO | | emilydavidson0 -
Multiple sitewide (deep)links devalued by Google?
In my experience sitewide links can still be very powerful if used sensibly and in moderation. However, I'm finding that sitewide text blocks with 2 or 3 (deep)links to a single domain appear not to be working that well or not at all in raising the authority of those target pages. Anyone having the same experience? In your experience, is the link value diminished when there are multiple deeplinks to a single domain in a sitewide text area? Is anything more than 1 link per target domain bad? Or could it even be that it's not so much the number of deeplinks to a single domain that matter, but purely the fact that they are sitewide "deeplinks"? Are sitewide deeplinks treated differently than sitewide links linking to an external homepage? Very interested in hearing your personal experience on this matter. Factual experience would be best, but "gut feeling" experience is also appreciated 🙂 Best regards, Joost
Intermediate & Advanced SEO | | JoostvanVught0 -
Adding a Directory to Successful Article Website
We are considering adding roughly 1,300 pages to a 2,300 page website within the drug rehab niche. Our website is generating roughly 10,000 uniques from Search / month. **Is there a way to estimate the change in traffic to the existing content on the site when we add 30-40% pages in the form of a directory? ** **Is there a way to estimate the effect of the existing traffic and links to our newly added part of the site (the directory)? **
Intermediate & Advanced SEO | | alltreatment0 -
What are best practices for multi-language seo?
We are looking for best practices for multi-language seo. We are interested in any books, message boards or blogs that you can recommend. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | FareCompare0 -
Better to have one subdomain or multiple subdomains?
We have quite a bit of content we are considering subdomaining. There are about 13 topic centers that could deserve their own subdomain, but there are about 2000 original articles that we also want to subdomain. We are considering a) putting the 13 centers (i.e. babies.domain.com, acne.domain.com, etc) and the 3000 articles (on a variety of topics) on one subdomain b) putting the 13 centers on their own subdomain and the remaining 3000 articles on their own subdomain as well (14 subdomains total) What do you think is the best solution and why?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Detailed Revisions of Articles coexisting with Automated Description Articles
Hello all, think per instance in a comparator of cars, motorbikes, etc, where you have dozens of brands, types of cars and motorbikes like diesel or oil, 4x4 vs sport, etc So, in one part of your site you are reviewing them in detail, explaining everything. You also have a database with hundreds of models with several specs like top speed, length, engine, etc so you can automatically create an info page for these hundreds of models. How would you make both of them live together in your website? If you add the review to the automatted articles, then you would have an unconsistency as you cannot manually review all the products. On the other hand, doing it separetly will lead to a very, very similar title posts and urls (revision vs automated versions). In my particular case, I just had the revisions until now and my site is developed in Wordpress. I had all the url posts below the home (mysite.com/review-of-car-x-of-brand-y) and now I am going to add the automatted ones and am thinking on place the automatted ones like WP Custom Posts and the url would be mysite.com/cars/description-of-car-x-of-brand-y. But still have the problem with categories, tags, etc, etc Well, it is long question but what do you think about this?
Intermediate & Advanced SEO | | antorome1