Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
-
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.
Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
-
When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.
-
Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.
-
If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.
-
I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.
-
Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?
-
Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.
-
According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.
The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.
Hope that help!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multisite domain
good morning I have a wordpress site I have activated the multisite, currently the site has a domain authority of 8, when I publish a post, it is indexed quite quickly, if I publish a post in a language other than the /es subdomain it takes 24 hours why? If the author domain is the same, why does the employee take longer to be indexed on Google? Thank you
Technical SEO | | alainscilly770 -
How to check if my website is penalized ?
Hi all, I just went over some post that my page can get penalized for over optimizing. I realized my page has quite a lot of h1 (6 it had 30) and a lot of "bold" keywords, does the bolding affect the page seo/penalizing the page? the page im talking about it palmislander.com/dumaguete-travel-guide Thanks
Technical SEO | | i3arty0 -
Changed domains, saw significant drop in domain authority
Hello, A little over a month ago we switched our domain from A to B. The original was .com and the new one is at a .tech for good measure. We have meticulously done 301 redirects page by page but there has been a massive drop in traffic and I checked here to see that we've gone from a 30 domain authority to a 9. The company is a few months over 1 year old, but we're really looking at traffic accumulated in just about 8 months for the old domain. Is there any way to recover some of the old juice in this one other than the re-directs? Our number of backlinks have also severely dropped despite re-directs.
Technical SEO | | SteveSaf0 -
Two Domains for the Same Page
We are creating a website for a client that will have hundreds of geographically driven landing pages. These pages will all have a similar domain structure. For example www.domain.com/georgia-atlanta-fastfood-121 We want the domain to be SEO friendly, however it also needs to be print friendly for a business card. (ex www.domain.com/121) The client has requested that we have two domains for each page. One for the Search Engines and then another shorter one for print/advertising purposes. If we do that will search engines the site for duplicate content? I really appreciate any recommendations. Thanks! Anna
Technical SEO | | TracSoft0 -
Sub-domains for keyword targeting? (specific example question)
Hey everyone, I have a question I believe is interesting and may help others as well. Our competitor heavily (over 100-200) uses sub-domains to rank in the search engines... and is doing quite well. What's strange, however, is that all of these sub-domains are just archives -- they're 100% duplicate content! An example can be seen here where they just have a bunch of relevant posts archived with excerpts. How is this ranking so well? Many of them are top 5 for keywords in the 100k+ range. In fact their #1 source of traffic is SEO for many of the pages. As an added question: is this effective if you were to actually have a quality/non-duplicate page? Thanks! Loving this community.
Technical SEO | | naturalsociety0 -
Domain.com and domain.com/ redirect(error)
When I view my campaign report I'm seeing duplicate content/ meta for mydomain.com and mydomain.com/ (with a slash) I already applied a 301 redirect as follows: redirect 301 /index.php/ /index.php Where am I messing up here?
Technical SEO | | cgman0 -
What to do with domain?
I bought a domain a couple months ago while having delusions of granger. The domain is PR2, has around 30 decent backlinks, and a small amount of traffic. It also has one of our keywords in the domain name. I'm thinking of 301 redirect to our homepage. Is there a downside to doing this? We really could use the additional traffic on our site.
Technical SEO | | dmac0 -
Do you validate you websites?
Do you consider the guidelines from http://validator.w3.org/ when setting up a new website? As far as I know they don't influence rankings ... What is your opinion about that topix?
Technical SEO | | petrakraft0