Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO question
why does a business rank differ on google search and google maps (for example, a hair salon we do seo for ranks 5th for "hair salon in Dublin" on Google Maps and ranks 10th on Google search)
On-Page Optimization | | ryan.mamma0 -
Rel-canonical
Hi, I am a bit confused. A potential clients website has three versions: http://www. http:// http://dev. In each version they have used the rel=canonical back to each base version. So http://www." http://" http://dev." I would have expected duplicate content but I see only one version of the content when I check using "....." in Google. Using the site: tool I see that all three versions are indexed. When moving through the navigation on them, they all redirect to the one home page - the www version. Any idea what is going on and what should be recommended?Redirecting all versions to the www. version? Is it a problem?
On-Page Optimization | | AL123al0 -
Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website: Should my hreflang go to the home page on the Spanish site? Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page? Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
On-Page Optimization | | RoxBrock0 -
Rel="canonical" link should they be to or from an "SEO friendly" url
Thanks for taking the time to review this. So for our example, lets use the following SEO friendly link: http://hiu.calibermediagroup.com/undergraduate-on-campus/academics/colleges/pacific-christian-college-of-ministry-and-biblical-studies/BA-biblical-studies We'll call this link the SEO VERSION The title of the college is" Pacific Christian College of Minstry and Biblical Studies" The title of the program is "BA Biblical Studies" The QUERY version of the link to this page would be something like: http://hiu.calibermediagroup.com/undergraduate-on-campus/academics/colleges/index.php?collegeid=22&programid=34 Keep in mind that the meta title, description, and keyword tags for the page are all administerable The SEO VERSION is automatically created from the title of the college, and the title of the program. Each one of these titles can be overidden with a URL slug individually. For instance, the admin could make the link: http://hiu.calibermediagroup.com/undergraduate-on-campus/academics/colleges/pacific-christian-college-of-ministry/biblical-studies by changing the slug for the college to "pacific-christian-college-of-ministry" and the slug for the program to "biblical-studies". Let's call this version the SLUG VERSION So now we have multiple ways to get to the same content. The question on the table is what is best practice for the rel="canonical" link to keep from getting dinged for duplicate content. Let's say that our SEO VERSION is the canonical link for 1 year. Then the choice was made to optimize the links thru the slugs creating the SLUG VERSION. My assumption is that we would keep the SEO VERSION as the canonical link. But then let's say 6 months later that the title of the program is changed in the admin. Now the SEO VERSION has changed and so has the canonical link. Do we lose the link juice garnered over the last 18 months? It would seem to me, that if we use the QUERY version as the canonical link, then any optimizations or changes affect everything except the canonical link, thus keeping the previous link juice earned. But is having an ugly URL as the canonical link detrimental to SEO? Please advise.
On-Page Optimization | | robertdonnell0 -
Canonical URL problem
On page analysis wanted me to add a canonical url tag. However I added then re ran the on page analysis and it came up with an error. What is the proper way to add a canonical url tag in the head of an index page? ie. add a canonical tag to www.hompeage.com/index.html would it be ? Or should I ignore this for a home page? Because I add it then run the analysis again and get this? Appropriate Use of Rel Canonical Moderate fix <dl> <dt>Canonical URL</dt> <dd>"http://www.ensoplastics.com/index.html"</dd> <dt>Explanation</dt> <dd>If the canonical tag is pointing to a different URL, engines will not count this page as the reference resource and thus, it won't have an opportunity to rank. Make sure you're targeting the right page (if this isn't it, you can reset the target above) and then change the canonical tag to reference that URL.</dd> <dt>Recommendation</dt> <dd>We check to make sure that IF you use canonical URL tags, it points to the right page. If the canonical tag points to a different URL, engines will not count this page as the reference resource and thus, it won't have an opportunity to rank. If you've not made this page the rel=canonical target, change the reference to this URL. NOTE: For pages not employing canonical URL tags, this factor does not apply.</dd> <dd>So do I add it or not? If I don't I get a lower page rating if I take it off I get a higher page rating with room for improvement. </dd> </dl>
On-Page Optimization | | ENSO0 -
How to solve Rel Canonical issue?
I have created one campaign for my website on SEOmoz. I found Rel Canonical issue for following 2 URLs. I can not understand that, what is error with that? Can any one help me to solve it? http://vistastores.com/blog/?p=1 http://vistastores.com/blog/?page_id=2
On-Page Optimization | | CommercePundit0 -
I have a direct question about file structure.
This question is about a new file structure and SEO friendly URL's. Does a file name make a difference? I have a direct question about file structure. Our old site was formated with a URL of http://rousechamberlin.com/about_us.aspx our new site is structured http://rousechamberlin.com/AboutUs/ no file no extension. As the SEO guy of the company and not the programmer my feeling is this is killing us. Does anybody have any thoughts on this?
On-Page Optimization | | HeadWebChef0 -
Rel="canonical"
Can you tell me if we've implemented rel="canonical" properly? We want this to be our primary: http://www.autopartstomorrow.com/parts/6052317-r-econ-semi-met-brake-pads- while this would be duplicate and refer robots back to the URL above: http://www.autopartstomorrow.com/parts/6054284 We've added the following to both pages: <link rel="canonical" href="http://www.autopartstomorrow.com/parts/6052317-r-econ-semi-met-brake-pads- "/> Thanks
On-Page Optimization | | jonesatl0