Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
410 or 301 after URL update?
Hi there, A site i'm working on atm has a thousand "not found" errors on google console (of course, I'm sure there are thousands more it's not showing us!). The issue is a lot of them seem to come from a URL change. Damage has been done, the URLs have been changed and I can't stop that... but as you can imagine, i'm keen to fix as many as humanly possible. I don't want to go mad with 301s - but for external links in, this seems like the best solution? On the other hand, Google is reading internal links that simply aren't there anymore. Is it better to hunt down the new page and 301-it anyway? OR should I 410 and grit my teeth while google crawls and recrawls it, warning me that this page really doesn't exist? Essentially I guess I'm asking, how many 301s are too many and will affect our DA? And what's the best solution for dealing with mass 404 errors - many of which aren't attached or linked to from any other pages anymore? Thanks for any insights 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
How would you address these URLS
Hey Mozzers, long time no post. Just a quick one for you regarding URLS, this is an example of a url on a site https://www.thisismyurl.co.uk/products/spacehoppers/special-spacehopper.html Many of these pages are getting flagged for having a url that is too long. The target of this page is "special spacehoppers". Should i be concerned with the url being to long given my keyword is at the end? Would this be a suitable idea? https://www.thisismyurl.co.uk/p/spacehoppers/special.html Would changing products to p be worthwhile? It would remove length from nearly all urls but would require a site wide re-direct. 2)Would removing the "spacehoppers" bit from the url be worth it? Yes it would shorten the url but would also remove the exact keyword from the url which could be detrimental to rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | ATP0 -
If I own a .com url and also have the same url with .net, .info, .org, will I want to point them to the .com IP address?
I have a domain, for example, mydomain.com and I purchased mydomain.net, mydomain.info, and mydomain.org. Should I point the host @ to the IP where the .com is hosted in wpengine? I am not doing anything with the .org, .info, .net domains. I simply purchased them to prevent competitors from buying the domains.
Intermediate & Advanced SEO | | djlittman0 -
Should I change wordpress urls?
Should I change my wordpress permalinks to include the keyword? For examples at the minute my url is http://www.musicliveuk.com/home/wedding-singer. Is it better to be http://www.musicliveuk.com/live-bands/wedding-singer. 'home' is not relevant so surely 'live-bands' would be better? If I change the urls won't I lose 'link juice' as external links will all point to a url that no longer exists? Or will wordpress automatically redirect the old url to the new one? Finally, if I should change the url as described how do I do it on wordpress? I can only see how to edit the last bit of the url and not the middle bit.
Intermediate & Advanced SEO | | SamCUK0 -
URL Structure for Directory Site
We have a directory that we're building and we're not sure if we should try to make each page an extension of the root domain or utilize sub-directories as users narrow down their selection. What is the best practice here for maximizing your SERP authority? Choice #1 - Hyphenated Architecture (no sub-folders): State Page /state/ City Page /city-state/ Business Page /business-city-state/
Intermediate & Advanced SEO | | knowyourbank
4) Location Page /locationname-city-state/ or.... Choice #2 - Using sub-folders on drill down: State Page /state/ City Page /state/city Business Page /state/city/business/
4) Location Page /locationname-city-state/ Again, just to clarify, I need help in determining what the best methodology is for achieving the greatest SEO benefits. Just by looking it would seem that choice #1 would work better because the URL's are very clear and SEF. But, at the same time it may be less intuitive for search. I'm not sure. What do you think?0 -
Multiple URLs for the same page
I am working with a client and recently discovered that they have several URLs that go to the same page. http://www.maps.com/FunFacts.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | WebMarketingandDesign
http://www.maps.com/funfacts.aspx
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FS
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=ffhttp://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=MShttp://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF#
http://www.maps.com/FunFacts
http://www.maps.com/funfacts.aspx?.nav=FF I am afraid this is happening all over the site. So, my question is: Is this hurting the SEO and how? If so what is the best way to go about fixing this problem? Thanks for your help!0 -
Targeting Keywords at Home page or 301 URL?
Background info This is a new site and I am using Wordpress for a CMS not a blog and I have set a static page as the home page. The problem is when I configure the home page as a static page in wordpress it sets a 301 redirect to that page, which is this domain.com/software-consultancy (so the software-consultancy page is now domain.com). I thought about creating a separate Home page but I didn't see the point as the pages would be almost identical. **"Should I target keywords to the home page?" ** If I start link building using the phrase "software consultancy" to the home page should I link to domain.com or the 301 redirect URL domain.com/software-consultancy ? My thoughts are that if the URL has the keywords I am targeting in it will help with SEO. Or should I create a separate home page and just link the company name back to the home and have a separate page for "software consultancy" my thought is that having exactly what the company does on the home page would be better. But I don't want to lose out on search engine traffic by not having the keywords in the URL I am going to be link building for. I guess if I link build to the 301 redirect URL I can always revert back to this URL if I want to change? FYI here is my site structure: The site is for a small software consultancy and I have the following structure: domain.com/software-consultancy -- (Set as Wordpress static Page so essentially a 301 redirect to / ) domain.com/software-consultancy/areas domain.com/software-consultancy/areas/london domain.com/software-consultancy/areas/new-york I would really appreciate some feedback on this, even if it's experience / advice and there is no exact answer. Many Thanks, J
Intermediate & Advanced SEO | | SEOKeith0 -
Am I keyword stuffing my titles?
I run a site where I answer questions. As I answer each question I choose a title for the page. I have been trying to get good keywords in my titles, but now I am wondering if I have been keyword stuffing them and perhaps I should be more succinct. So, let's say I had a question about a sore back. Here would be the title tag I would use: Why is my back sore? I have spinal pain and need relief and help. | My Main Keyword That's a fictitious example, but the idea is that I would be trying to get the keywords "back", "sore", "spinal", "pain", "relief" "help" and my main website keyword into the title. As I'm writing this I'm seeing the folly in this. I think it would likely be much better to simply have a title of Why is my back sore? So, I have three questions: 1. Is it better to have a succinct title targeting one keyword/keyword phrase than to get lots of keywords in my title? 2. Should I be putting my main keyword after each of my title? Shortly after doing this on 1700+ pages I was #1 for my main keyword. But, I was also doing other things as well to boost my presence for this keyword. 3. If I decide to do more succinct titles, how would you suggest I go about running a test to see which is better? Looking forward to your responses! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0