Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Replacing keywords by synonyms. Will it increase risk of google keyword stuffing penalization?
I have a page which is ranking already pretty well for a relative competitive keyword.Â
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
Google also ranks us on first page for synonym of keyword we optimize the page for (even though synonym does not appear on our page). I am now considering to replace some occurences of the keyword in the page by different synonyms, in the hope that our ranking may further improve for these synonyms.Â
However I am concerned that google may penalize me for keyword stuffing if I am using a wide range of synonyms of one keyword on our page. My plan is only to replace some occurences of keyword with synonyms. I am a bit nerveous here since page is already ranking quite well in a competitive niche. Any thoughts?0 -
Duplicate URLs ending with #!
Hi guys, Does anyone know why a site can contain duplicate URLs ending with hastag &Â exclamation mark e.g. https://site.com.au/#! We are finding a lot of these URLs (as duplicates) and i was wondering what they are from developer standpoint? And do you think it's worth the time and effort adding a rel canonical tag or 301 to these URLs eventhough they're not getting indexed by Google? Cheers, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Change relative to absolute urls?
Is it worth the time to go through a site that was built in Dreamweaver and change the relative urls to absolute urls?
Intermediate & Advanced SEO | | kimmiedawn0 -
SEOMoz Keyword Ranking Accuracy
Getting some mixed message on this. Is the keyword ranking informational available in SEOMoz based on the data in Mozscape or based on live Google data? Reason I ask is that my ranking for "crown moulding" for www.worldofmoulding differs: Based on the today's scan my www.worldofmoulding.com ranks in position 40 in Google. Based on a manual check with cleared out cache no local setting ... the site is 4th spot Running a third party check using "Advanced Web Ranking" tool it comes up in 9th spot, but they count the local business SERPs in which case it matches my manual search. It seems that SEOMoz is not in line with actual ranking. Any suggestion for what can be used to accurately asses SERP placement for terms?
Intermediate & Advanced SEO | | VanadiumInteractive0 -
Should I use selected Keywords in Meta Title of non important pages
Hi All, I have identified 2 main keywords that I want a website to be found for 1: Alarm Systems 2: Security Systems I have two relevant  landing pages set up and optimised for these terms and I have also optimised the home page for these terms I have countless other pages on the website that I don't really need to optimise such as Distributor Benefits or Supplier Benefits, About Us etc My question is should I use my selected keywords (alarm systems, security systems) in the Meta Title on these non important pages or should I just use them on the selected landing pages and home page? Historically I have used my primary keywords on all non important pages but not sure if Google looks down on this now. Thanks Robbie
Intermediate & Advanced SEO | | daracreative0 -
Best url structure
I am making a new site for a company that services many cities. I was thinking a url structure like this, website.com/keyword1-keyword2-keyword3/cityname1-cityname2-cityname3-cityname4-cityname5. Will this be the best approach to optimize the site for the keyword plus 5 different cities ? as long as I keep the total url characters under the SeoMoz reccomended 115 characters ? Or would it be better to build separate pages for each city, trying to reword the main services to try to avoid dulpicate content.
Intermediate & Advanced SEO | | jlane90 -
How important is it to canonicalize mobile URLs to desktop URLs?
I know many SEO's prefer a stylesheet and single URL, but if you use m.domain.com, do you canonicalize to your desktop URLS?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
URL Structure - Keywords vs. Information Architecture/Navigation
I'm creating the URL structure for an ecommerce site and was wondering if it's better to structure my URLs according to the most popular way people word their key phrases or by what makes most sense from a navigation perspective. Let's say I'm selling clothing (I'm not, just an example). I want the site to be open enough so a user can navigate by Person Type (Men's, Women's, Children's), Clothing Type (Shoes, Shirts, Hats), and Brands (Nike, Reebok, adidas). My gut and past experience say to structure the URLs from the least specific to the most specific: mysite.com/mens/shoes/nike But I know "men's Nike shoes" is searched for more than "men's shoes Nike", which would render this URL: mysite.com/mens/nike/shoes I know mysite.com/mens-nike-shoes would be best, but the folders setup is what I have to work with. So which is best for SEO? URLs that play to the structure of the most searched for key phrases? Or URLs that follow the information architecture/navigation of a site? Nate
Intermediate & Advanced SEO | | rball10