Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss. it make it simple with the small questions.
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved Knowledge base recommendation
Hi, I am looking to add a knowledgebase to our website. I would like it to be indexed by google to help with SEO. Does anyone know of a good knowledge base add on that works well with SEO. I have zoho knowledgebase, but I am not sure if would work well with SEO. Thanks !
Web Design | | OrionPower0 -
Does redirecting the existing URLs in the website without reducing our current rankings? The new website runs on the bubble, so it seems there is no provisions to redirect the existing URLs to this platform?
Hi Moz Fans, There are some clarification needed in a website revamping and loosing of current website rank. Please go through the questions and would be great if you like to share some insights on it. 1. We would like to revamp our existing website by joining hands with the bubble visual programming platform. Thus, kindly let us know if there are provisions to redirect the existing URLs to this platform. We would also like to know if this kind of redirecting affects the current website ranking. If yes, how can we redirect the existing URLs in bubble without reducing our current rankings? 2. As a part of the revamping of our website, we would like to enquire about the possibilities of its relaunch via bubble. Does it cause any changes for the current rankings of our website if we redirect the existing URLs via bubble? If yes, is there any provision to redirect the URLs without affecting the current ranking of the website?
Web Design | | OceanAirTravels0 -
Best URL when adding an SSL certificate . . .
Our (small) company is a little late to the party on this, and we've only just realised that we're better off with an SSL certificate for our website. (Yes I know, I know, but we dropped SEO some time ago after getting severely bitten by a certain Penguin, and are only just making tentative step back to it after those intervening years, so we're running to get back up to date with these things.) This has now been implemented, but our web guy has dropped the 'www' element during the process. Our http://domain.com address has always historically been redicrected to our main http://www.domain.com address. Now our web guy has implemented the SSL cert, our website URL is appearing as https://domain.com, and he has redirected the http://www.domain.com to that new URL. Obviously all our historic (and more recent) link building has been to the http://www.domain.com address. Is this an issue, should the new Https URL keep the 'www', or does it make no difference what so ever? Conversely could it actually be of benefit dropping the 'www.' because our keyword specific product URL's are now 4 characters closer to the http and 4 digits shorter? Finally, on the links we have control of (professional trade associations etc) do we need to ask them to change the links to the new Https address, or does the transition from Http to Https make no difference?
Web Design | | Wookii0 -
International Websites - Hosting, Domain Names, & Configuration
What is the best way to configure a website that targets a number of countries and languages around the world? For example, Apple has websites optimized for just about every country and language in the world (see: https://www.apple.com/choose-country-region/). When you choose the UK it takes you to: https://www.apple.com/uk/ When you choose China it take you to: https://www.apple.com/cn/ Etc. When you go to apple.co.uk it forwards you to the UK version of the website. The same is true for apple.cn. Is this the ideal way to set it up? I have also seen websites that have each version of the website on its own TLD such as exampleBrand.co.uk and exampleBrand.cn - in this example they don't forward to the .com. My concern with Apple's solution is SEO and hosting. Do consumers favor seeing their country's TLD in search results over exampleBrand.com/uk? For hosting, shouldn't the mainland China version of the website be hosted in China? Is it possible to just host a folder of a website in a certain country such as the cn folder for China? Any suggestions would be appreciated. I was unable to find much info on this.
Web Design | | rx3000 -
Do more links from sub-domains to domain (website) hurt rankings?
Hi all, If there are multiple sub-domains like abc.website.com, 123.website.com, etc...and if the top pages of website are linked from multiple sub-domains via top menu or footer links; will this hurts? Will too much interlinking of few top pages of a website from it's sub-domains dilute link juice? How many links ideally we can add to website from a sub-domain? Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Why would a developer build all page content in php?
Picked up a new client. Site is built on Wordpress. Previous developer built nearly all page content in their custom theme's PHP files. In other words, the theme's "page.php" file contains virtually all the HTML for each of the site's pages. Each individual page's back-end page editor appears blank, except for some of the page text. No markup, no widgets, no custom fields. And no dedicated, page-specific php files either. Pages are differentiated within page.php using: elseif (is_page("27") Has anyone ever come across this approach before? Why might someone do this?
Web Design | | mphdavidson0 -
Best Forum Platform from an SEO perspective
Hi All, I am looking to start a eCommerce business and would like to centre the user engagement of the site around a forum. Can anyone suggest a forum platform that adopts good SEO practice? So far my considerations are; phpBB vBulletin Wordpress with bbPress plugin Wordpress with Tal.ki plugin Anyone used these with great success? Do you have another suggestion? I am simply in the preliminary stage of sourcing something and am eager to here your thoughts... Thanks in advance... Dan
Web Design | | djlaidler0 -
Best E-commerce Solution - SEO Friendly
I need to know thoughts on the best ecommerce solution for our company. We currently have one website with our products, that people call and they purchase over the phone. In the future we are considering adding a different product line, to which we want to be a fully functional online ecommerce site. We eventually are considering having only a portion of our products on our current site to have the ability to purchase online. The reasoning is because we sell very high quality products that range from $1000 - $200,000. We would like to have a consumer section and an industrial sectioin. The consumer section would consist of products from $1000 - $10,000 or so. Then the industrial products you would need to call to purchase. So would it make sense to have a main website that is our corporate site with links to different websites? Or to keep this all in one website and have different directories like so: corporatecompany.com - links to product-line.com corporatecompany.com - links to product-line-two.com or corporatecompany.com/consumer-grade/ corporatecompany.com/industrial-grade/ corporatecompany.com/the-ecommerce-only-section/ Can a shopping cart be used to turn on half of the products for purchasing online, and the other half to be call in only ? What is the best e-commerce solution that is SEO friendly and also can just play a role of a regular website?
Web Design | | hfranz0