URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why a certain URL ( a category URL ) disappears?
the page hasn't been spammed. - links are natural - onpage grader is perfect - there are useful high ranking articles linking to the page...pretty much everything is okay.....also all of my websites pages are okay and none of them has disappeared only this one ( the most important category of my site. )
Intermediate & Advanced SEO | | mohamadalieskandariii0 -
Competing URLs
Hi We have a number of blogs that compete with our homepage for some keywords/phrases. The URLs of the blogs contain the keywords/phrases. I would like to re-work the blogs so that they target different keywords that don't compete and are more relevant. Should I change the URLs as I think this is what is mainly causing the issue? If so, should I 301 old URL's to the homepage? For example, say we we're a site that specialised in selling plastic cups. Currently there is a blog with the URL www.mysite.com/plastic-cups that outranks the homepage for _plastic cups. _The blog isn't particularly relevant to plastic cups and the homepage should rank for this term. How should I let Google know that it is the homepage that is most relevant for this term? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Buffalo_71 -
Full title in url
Hi to all, what is the best url structure, to have all words in the url or to tweak url like Yoast suggest? If we remove some words from url , not focus keyword but stop words and other keywords to have shorter url will that impact search rankings? example.com/one-because-two-for-three-on-four - long url, moz crawl error, yoast red light example.com/one-two-three-four - moz ok, yoast ok Where one is a focus keyword.
Intermediate & Advanced SEO | | WalterHalicki0 -
Similar product descriptions but with different urls
I had this question before and was not fully satisfied with the answer.. We are selling adhesives and some of the products have the same name and description, the only thing that separates them are the width on the roll.. Are old/online setup are as following, each product has its own product page with more or less the same description. For example here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-100/ and here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-150/ The above product pages are for a product called Fentrim 2. its availiable in widhts from 75 to 300mm.. so, its six diffent products pages with more or less the same description. The other variations of the products besides the width. are Fentrim 20, Fentrim IS 2 and Fentrim IS 20. So this gives us 6 x Fentrim 20 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim 2 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim IS 20 product pages with the same description, just the width that changes. 6 x Fentrim IS 2 product pages with the same description, just the width that changes. I get that this can cause us problems in the terms of duplicate content. The plan that we have now is to have 4 different product pages with variations instead. For each of those for product pages we have well written and unique content. And have the old ones 301 redirected to them. Like this http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-20 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-IS-2 http://siga-sverige.se/siga/fentrim-IS-20 Today we gain traffic from one product page per variation and it seems that google has picked those ones out randomly, see the attached screenshot.. Will we loose rank? will this increase our position, whats your ideas? // Jonas PG4aAcM
Intermediate & Advanced SEO | | knubbz0 -
Ecommerce SEO URL Structure Questions
| I am in the process of developing a new Magento ecommerce store. Take for instance this website is in the apparel industry and i have the following main categories. Clothing Shoes Accessories Beauty Sub categories for clothing would be: Dresses Pants jeans Tops Products would be: Kelly Maxi dresses What is the best SEO Structure for this? Main categories obviously: www.example.com/clothing Sub Categories:
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney
www.example.com/clothing/dresses Or www.example.com/dresses (Zappos seem to pursue the second type) Products:
www.example.com/clothing/dresses/kelly-maxi-dresses/ Or www.example.com/kelly-maxi-dresses ? Which one would be the best way to structure your site? Also what about filters that available in category pages? Say if i were to filter by color. what would be the best URL? I am sure canonical tag is needed here. New to Ecommerce SEO so i need some guidance! |0 -
Can you redirect specific sub domain URLs?
ello! We host our PDFs, Images, CSS all in a sub domain. For the question, let's call this sub.cyto.com. I've noticed a particular PDF doing really well, infact it has gathered valuable external links from high authoritative sites. To top it off, it gets good visits. I've been going back and forth with our developers to move this PDF to a subfolder structure.
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs
For example: www.cyto.com/document/xxxx.pdf In my perspective, if I move this and set up a permanent redirect, then all the external links the PDF gathered, link juice and future visits will be attributed to the main website. Since the PDF is existing in the subdomain, I can't even track direct visits nor get the link juice. It appears in top position of Google as well. My developer says it is better to keep images, pdf, css in the subdomain. I see his point and an idea I have is to: convert the pdf to a webpage. Set up a 301 redirect from the existing subdomain to this webpage Upload the pdf with a new name and link to it from the webpage, so users can download if they choose to. This should give me the existing rank juice. However, my question is whether you can set up a 301 redirect for just a single subdomain URL to a folder structure URL? sub.cyto.com/xxx.pdf to www.cyto.com/document/xxxx.pdf?0 -
Help me choose a new URL structure
Good morning SEOMoz. I have a huge website, with hundreds of thousands of pages. The websites theme is mobile phone downloads. I want to create a better URL structure. Currently an example url is /wallpaper/htc-wildfire-wallpapers.html My issue with this, first and foremost is it's a little spammy, for example the fact it's in a wallpaper folder, means I shouldn't really need to be explicit with the filename, as it's implied. Another issue arises with the download page. For example /wallpaper/1234/file-name-mobile-wallpaper.html Again it's spammy but also the file ID, is at folder level, rather than within the filename. Making the file deeper and loses structure. I am considering creating sub domains, based on model, to ensure a really tight silo. i.e htc.domain.com/wallpaper/wildfire/ and the download page would be htc.domain.com/wallpaper/file-name-id/ But due to restrictions with the CMS, this would involve a lot of work and so I am considering just cleaning up the url structure without sub domains. /wallpaper/htc/wildfire/ and the download page would be /wallpaper/file-name-id/ What are your thoughts? Somebody suggested having the downloads in no folder at all, but surely it makes sense for a wallpaper, to be in a wallpaper folder and an app to be in an app folder? If they were not in a folder, I'd need to be more explicit in the naming of the files. Any advice would be awesome.
Intermediate & Advanced SEO | | seo-wanna-bs0 -
Capitals in url creates duplicate content?
Hey Guys, I had a quick look around however I couldn't find a specific answer to this. Currently, the SEOmoz tools come back and show a heap of duplicate content on my site. And there's a fair bit of it. However, a heap of those errors are relating to random capitals in the urls. for example. "www.website.com.au/Home/information/Stuff" is being treated as duplicate content of "www.website.com.au/home/information/stuff" (Note the difference in capitals). Anyone have any recommendations as to how to fix this server side(keeping in mind it's not practical or possible to fix all of these links) or to tell Google to ignore the capitalisation? Any help is greatly appreciated. LM.
Intermediate & Advanced SEO | | CarlS0