URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which URL should I choose when combining content?
I am combining content from two similar articles into one. URL 1 has a featured snippet and better URL structure, but only 5,000 page views in the last 6 month, and has 39 keywords ranking in the top 10. URL 2 has worse structure, but over 100k page views in the last 6 months, and 236 keywords in the top 10. Basically, I'm wondering if I keep the one with the better URL structure or the one with more traffic. The deleted URL will be redirected to whichever I keep.
Intermediate & Advanced SEO | | curtis-yakketyyak0 -
Pages with URL Too Long
I manage a number of Shopify stores for ecommerce clients. MOZ keeps kindly telling me the URLs are too long. However, this is largely due to the structure of Shopify, which has to include 'collections' and 'products'. For example: https://domain.com.au/collections/collection-name/products/colour-plus-six-to-seven-word-product-name MOZ recommends no more than 75 characters. This means we have 25-30 characters for both the collection name and product name. VERY challenging! Questions: Anyone know how big an issue URLs are as a ranking factor? I thought pretty low. If it's not an issue, how can we turn off this alert from MOZ? If it is an issue, anyone got any ideas how to fix it on Shopify sites?
Intermediate & Advanced SEO | | muzzmoz0 -
Duplicate content with URLs
Hi all, Do you think that is possible to have duplicate content issues because we provide a unique image with 5 different URLs ? In the HTML code pages, just one URL is provide. It's enough for that Google don't see the other URLs or not ? Example, in this article : http://www.parismatch.com/People/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112 The same image is available on: http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize1-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize2-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg http://resize3-parismatch.ladmedia.fr/img/var/news/storage/images/paris-match/people/kim-kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix-1092112/15629236-1-fre-FR/Kim-Kardashian-sa-securite-n-a-pas-de-prix.jpg Thank you very much for your help. Julien
Intermediate & Advanced SEO | | Julien.Ferras0 -
How to deal with URLs and tabbed content
Hi All, We're currently redesigning a website for a new home developer and we're trying to figure out the best way to deal with tabbed content in the URL structure. The design of the site at the moment will have a page for a development and within that you can select your house type, then when on the house type page there will be tabs displayed for the user to see things like the plot map, availability and pricing, specifications, etc. The way our development team are looking at handling this is for the URL to use a hashtag or a query string at the end of it so we can still land users on these specific tabs for PPC for example. My question is really, has anyone had any experience with this? Any recommendations on how to best display the urls for SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | J_Sinclair0 -
Ecommerce Link Juice and Canonical URLs
Hello all. I am optimising an E-Commerce site and I have a questions about Products in several categories & Canonical URL's. Using Magento Platform. site.com/category1/product1/ ( link from category is site.com/product1/ )
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear
site.com/category2/product1/ ( link from category is site.com/product1/ )
site.com/category2/subcategory1/product1 ( link from category is the same , as is the canonical URL )
site.com/product1/ ( this is where other categories link to ) Canonical links for all the above is site.com/category2/subcategory1/product1 which takes care of duplicate content correctly. I just wonder if we would get more link juice if ALL the links from all categories went to site.com/category2/subcategory1/product1 ( instead of some going to site.com/product1/ ) Thanks in advance 🙂0 -
Ecommerce URL's
I'm a bit divided about the URL structure for ecommerce sites. I'm using Magento and I have Canonical URLs plugin installed. My question is about the URL structure and length. 1st Way: If I set up Product to have categories in the URL it will appear like this mysite.com/category/subcategory/product/ - and while the product can be in multiple places , the Canonical URL can be either short or long. The advantage of having this URL is that it shows all the categories in the breadcrumbs ( and a whole lot more links over the site ) . The disadvantage is the URL Length 2nd Way: Setting up the product to have no category in the URL URL will be mysite.com/product/ Advantage: short URL. disadvantage - doesn't show the categories in the breadcrumbs if you link direct. Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear1 -
Doubts with URL's structure
Hi guys i have some doubts with the correct URL structure for a new site. The question is about how show the city, the district and also the filters. I would do that: www.domain.com/category/city/disctict but maybe is better do that: **www.domain.com/category/city-district ** I also have 3 filters that are "individual/colective" "indoor/outdoor" and "young/adult" but that are not really interesting for the querys so where and how i put this filtters? At the end of the url showing these: **www.domain.com/cateogry/city/district#adult#outdoor#colective ** ? Well really i don't know what to do with the filters. Check if you could help me with that please. I also have a lof of interest in knowing if maybe is better use this combination **www.domain.com/category-city or domain.com/category/city **and know about the diference. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | omarmoscatt0 -
Renaming a URL
Hi, If we rename a URL (below) http://www.opentext.com/2/global/company/company-ecm-positioning.htm
Intermediate & Advanced SEO | | pstables
to http://www.opentext.com/2/global/products/enterprise-content-management.htm (or something similar) Would search engines recognize that as a new page altogether? I know they would need to reindex it accordingly, so in theory it is kind of a "new" page. But the reason for doing this is to maintain the page's metrics (inbound links, authority, social activity, etc) instead of creating a new page from scratch. The page has been indexed highly in the past, so we want to keep it active but optimize it better and redirect other internal content (that's being phased out) to it to juice it up even more. Thanks in advance!
Greg0