After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Front page, keyword strategi?
Hi, Should the front page target a mixture of the most important keywords for the whole site (on page optimization)
On-Page Optimization | | Agguk
Or should we choose 1 or a few that are extra important/natural and optimize for this?
Each important keyword already has it´s own dedicated page (single keyword optimized)
...so either way the front page would "compete" against another internal page on a specific keyword, but maybe that´s the wrong way of looking at this?
Almost all external backlinks are pointing to the front page so I guess that´s the real strength of the front page but it does not provide in depth good value for a specific keyword. Thanks!/Anders0 -
Is it better to try and boost an old page that ranks on page #5 or create a better new page
Hello Everyone, We have been looking into our placements recently and see that one of our blog posts shows on page #5 for a popular keyword phrase with a lot of search volume. Lets say the keyword is "couples fitness ideas" We show on page 5 for a post /couples-fitness-ideas-19-tips-and-expert-advice/ We want to try and get on the first page for that phrase and wanted to know if it is better if we did one of the following: 1. Create a new page with over 100 ideas with a few more thousands of words. with a new url (thinking /couples-fitness-ideas) 2. Create a new page with a new url (thinking /couples-fitness-ideas) with the same content as the currently ranking post. We would want to do this for more freedom with layout and design of the page rather than our current blog post template. Add more content, let's say 100 more ideas. Then forward the old URL to the new one with a 301 redirect. 3. Add more content to the existing post without changing the layout and change the URL. Look forward to your thoughts
On-Page Optimization | | MobileCause0 -
Keyword Saturation
Hi guys, A run a niche price comparison website and the keywords I'm targeting are the product names themselves. I recall Moz recommended that using the keyword too many times on site was not a good thing. Typically, I would have a unique description for the products and the list of merchants, prices, links to thier site and thier product names. This resulted in my keyword appearing many times on site, in slightly different forms (the product names were taken from the merchants feed) I no longer see this warning in the recomended and I believe it is more transparent for my visitors if they see the merchants website name on my site. Is it safe to put them back on my site? Mark
On-Page Optimization | | MrPenguin0 -
Temporary Redirect pages
Hi, Temporary Redirect pages example when a non member goes to http://www.Somesite.com/detail/Username-Mike As he clicks the user names the user is directed to the login page http://www.Somesite.com/user/login We have 50K user accounts and 50K pages of content and each page has an option to comment and to comment user should be a member Moz campaing i get these 1,000's of links in Temporary Redirect page What is the action i can take thanks
On-Page Optimization | | mtthompsons0 -
Page architecture
We have some good content on our site, particularly relating to UK employment law. One section on unfair dismissal is split into 9 pages - there is a fair amount of legal detail. The question is whether we should combine it all into one "mother of all unfair dismissal" page just to satisfy the Google monster or keep in as it is. Some of the individual pages rank on page 1 already. If we change the architecture are 301 redirects the best way to handle the changing urls? The other more important issue is whether it is easier to read it all on one page or split it. Keeping G happy may not actually keep our users happy. As the content is quite dense we want to ensure we don't overload people. Any thoughts appreciated.
On-Page Optimization | | dexm100 -
301 redirect www.brandname.com to www.brandname-keyword.com
It seems I've been reading about 301 for hours now, but I still didn't find an answer to my question, so I'm hoping someone can help me out here. I'm starting a new webshop which is relaunching a semi known brand within its specific niche, say kids toys. Now my question is - since the brand name is relatively known and it is only 5 letters short, the website will be www.xxxxx.com. However the brand name itself doesn't say anything about the products we sell, so I was thinking to buy www.xxxxx-toys.com and 301 redirect www.xxxxx.com to this new site, but still use the shorter version in all marketing material since it's a lot easier to type and remember. Apparently Google doesn't give extra juice to sites with keywords in the domain name anymore (?) but it would still say something about site to new customers unaware of the brand name. Any advice? 🙂
On-Page Optimization | | JaneVO0 -
Page Title
My website was hacked last November and then again last week. Prior to the hacking we were at number one in Google.co.uk for our main search term "nile cruises' for years. After last November's hacking we dropped to about position 4 and after last week we are at position 7. Ima rebuilding the lost data and I am having to create new Title and Description meta data for each of the indexed pages. I am taking the opportunity to try and ensure my titles and descriptions are good and the correct length, etc but wondered about the best title format. I set our home page title over the weekend as: Nile Cruise | Leading ABTA & ATOL Bonded UK Nile Cruise Specialist I was going to try and cover 3 keyphrases in the title like this: Nile Cruise | Nile Cruises | Nile Cruise Bargains But I thought that might look a bit spammy because the 3 phrases are very similar. I wondered what anyone else might suggest? Thanks, Colin
On-Page Optimization | | NileCruises0 -
Is there a report in SEOMoz that will show me what keywords each page ranks for on my site?
I would like to find all of the keywords not just the keywords that I specified in the tracking section.
On-Page Optimization | | Court_H0