After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which is better? One dynamically optimised page, or lots of optimised pages?
For the purpose of simplicity, we have 5 main categories in the site - let's call them A, B, C, D, E. Each of these categories have sub-category pages e.g. A1, A2, A3. The main area of the site consists of these category and sub-category pages. But as each product comes in different woods, it's useful for customers to see all the product that come in a particular wood, e.g. walnut. So many years ago we created 'woods' pages. These pages replicate the categories & sub-categories but only show what is available in that particular wood. And of course - they're optimised much better for that wood. All well and good, until recently, these specialist page seem to have dropped through the floor in Google. Could be temporary, I don't know, and it's only a fortnight - but I'm worried. Now, because the site is dynamic, we could do things differently. We could still have landing pages for each wood, but of spinning off to their own optimised specific wood sub-category page, they could instead link to the primary sub-category page with a ?search filter in the URL. This way, the customer is still getting to see what they want. Which is better? One page per sub-category? Dynamically filtered by search. Or lots of specific sub-category pages? I guess at the heart of this question is? Does having lots of specific sub-category pages lead to a large overlap of duplicate content, and is it better keeping that authority juice on a single page? Even if the URL changes (with a query in the URL) to enable whatever filtering we need to do.
On-Page Optimization | | pulcinella2uk0 -
Page Layout Updates and Mobile Pages with Ads
I have been trying to do some research on the Page Layout Algorithm and Top Heavy Ads and much of what I read does not mention about mobile pages as apposed to desktop. I am curious if the Page Layout updates can be effected by mobile pages as well and if there is any good articles on this subject. Also is this Algorithm been incorporated into its regular algorithm or do we still have to wait for refreshes to see the impact? Cesar
On-Page Optimization | | cbielich0 -
The need of two-keyword optimization in the same page
Hi there! Due to the business model of my company I have to optimize two keywords in one page. I just asked about this question before and someone told me thant as long as they refer to the same concept and have almost the same "meaning", it is possible. The problem is how to face it up. I mean, there's one H1 label, one title, etc....and what's the "policy" of key distribution in the content in order to priorice these keywords? What you guys recommend? many thanks
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
Two keywords in one page
Hi guys, I have a question...is it possible to posicionate two keywords in one only page? If yes, how would it be the process so that Google take note of that action/s. How many criteria/keywords are recommended to positionate in one site? Thanks all
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
Is it better to target fewer keyword terms more often throughout a site or more keyword terms less often?
For example we have 5 different briefcases styles on our site with 5 different colors each. Is it better to have them all target the same keyword term: ie. Men's Leather Briefcase Bag - Examiner No. 5 Black Leather | Ghurka Men's Leather Briefcase Bag - Examiner No. 5 Brown Leather | Ghurka Men's Leather Briefcase Bag - Examiner No. 5 Tan Leather | Ghurka Men's Leather Briefcase Bag - Examiner No. 5 Black Twill | Ghurka Men's Leather Briefcase Bag - Examiner No. 5 Navy Twill | Ghurka etc. OR Men's Leather Briefcase Bag - Examiner Leather Bag for Men | Ghurka Leather Men's Briefcase Bag - Examiner Leather Bag for Men | Ghurka Leather Handmade Briefcase - Examiner Leather Bag for Men | Ghurka Men's Designer Business Bag - Examiner Leather Bag for Men | Ghurka Leather Men's Laptop Bag - Examiner Leather Bag for Men | Ghurka Advice would be greatly appreciated! Thanks, Taylor
On-Page Optimization | | Ghurka0 -
Keyword placement on home page or throughout the website
OK, I find the courage to ask this because there is not supposed to be a dumb question. Like all of us, I want my website to rank great with a particular keyword. Do I have to use this keyword only on my home page (the start page which I want to appear on top Google results), or does it make a difference if I use the keyword on several articles that I post on my website. These articles all have seperate links. Eg i want the www.website.com to be found by Google, but this website contains www.website.com/link1.html, www.website.com/link2.html.. etc. Will keyword usage on link1.html, link2.html etc be relevant so that www.website.com is found by Google? Or is every single page for itself? Hope I have explained that well and I would really appreciate your feedback.
On-Page Optimization | | polyniki0 -
Should H1s be used in the logo? If they are and it is dynamic on each page to relate to the page content, is this detrimental to the site rather than having it in the page content?
On some sites, the H1 is contained within the logo and remains consistent throughout the site (i.e. the company name is in the of the logo). If the h1 in a logo is dynamic for each page (i.e. on the homepage it is company name - homepage) is this better or worse to have it changed out on the logo rather than having it in the page content?
On-Page Optimization | | CabbageTree0 -
Correct use of Canonical link vs 301 redirect
Hi All, Seeking yet more advice. SEOMOZ tools have told me I have duplicate content on one of my sites and I am keen to clean this up. I am not to familiar with the following so thought I would ask. The duplicate content is shown on : www.mysite.com www.mysite.com/index.html Obviously I only see index.html when I check the code so what is the best method of resolving the duplicate content, Canonical or 301? Can you give me an example 🙂 Thanks all
On-Page Optimization | | wedmonds0
